هل يوصل البحثُ الصيغةَ المصروفة إلى أصلها: قد يوصل، لكن بشروط

في الأغلب نعم. بحث VocaX يعمل بتوحيد الصيغ: تكتب صيغة مصروفة، فيحاول الرجوع بها إلى أصل الكلمة ثم البحث فيه. الصيغ الشائعة مثل running وbooks وbigger عادةً تُجد عليها صفحة الكلمة الأصلية مباشرة؛ أما ما شذّ في كتابته أو نادر الاستعمال فقد لا يُعثر عليه — جرّب صيغة أخرى، أو ابحث عن الأصل مباشرة.

1. متى يُعثر عليه

أكثر أنواع التصريف شيوعًا في الإنجليزية يعالجها البحث في الجملة:

• الجمع: ابحث عن books وboxes ترجع إلى book وbox.
• الأزمنة: ابحث عن walked وrunning ترجع إلى walk وrun.
• المقارنة والتفضيل: ابحث عن bigger وbiggest ترجع إلى big.
• غائب المفرد: ابحث عن goes وwatches ترجع إلى go وwatch.

وحين تجده فإنما تدخل صفحة الكلمة في أصلها: الشرح وجُمل المثال والنطق كل ذلك في ذلك المدخل؛ القائمة الأساسية في VocaX فيها 74,334 كلمة.

أنت تبحث بصيغة مصروفة وترى مدخل الأصل. يعني هذا لا يلزم أن تُعرِف الأصل أولًا، بل اكتب الكلمة كما رأيتها في الجملة.

2. متى قد لا يُعثر عليه

هذه الحالات قد لا يفيدها البحث، وتغيير الطريقة أسرع:

• تصريف شاذ: مثل children مع child وmice مع mouse، البون في الكتابة كبير، فقد لا تُوحَّد الصيغ.
• صيغ نادرة أو قليلة الاستعمال: كلما قلّت رؤية الصيغة زاد احتمال ألا يوجد لها نتيجة توحيد.
• الأعلام: أسماء الأشخاص والأماكن والعلامات التجارية ليست في نطاق توحيد الصيغ.
• الاختصارات: الاختصار يُعامل عادةً كما يُكتب، وقد لا يرجع إلى كامل الصورة.
• الخطأ الإملائي: أن تخطئ في حرف فهذا «كلمة غلط دخلت»، لا «صيغة أخرى دخلت»، والبحث لا يصحح عنك.

3. ما العمل إذا لم تجده

جرّب الخطوات الثلاث بالترتيب، وأكثر الحالات تُحلّ عند الخطوة 1:

• احذف اللواحق وجرّب: أزل -s و-es و-ed و-ing و-er و-est وابحث بالباقي. جرّب running بـ run، وbigger بـ big.
• ابحث عن الأصل مباشرة: إن كنت تعرف تقريبًا كيف يبدو أصل الكلمة فاكتبه.
• بدّل كلمة أخرى من الجملة: إن لقيتها أثناء قراءة مقطع ففي الجملة غالبًا كلمات أخرى يمكن البحث عنها.

وهناك طريقة أيسر: إذا قرأت كلمة لا تعرفها فخذ معنى الجملة كلها بالترجمة أولًا، ثم ارجع إلى تلك الكلمة. هكذا، وإن لم تُعثر على صيغة منها، لا تعلق في موضعك.

ألا تجدها لا يعني أن المكتبة خالية من الكلمة. الأرجح أن الصيغة التي كتبتها لا تُوحَّد — بدّل صيغة، وغالبًا تظهر.

4. ماذا تفعل بعد أن تجدها

الوصول إلى المدخل أول الطريق؛ هذه الأمور هي التي تصنع الكلمة معرفةً عندك:

• انظر إلى الشرح وجملة المثال: تأكّد أولًا أيّ المعنيين قصدتَ في الجملة التي قرأتها، فكثرة المعاني لكلمة واحدة أمر مألوف في الإنجليزية.
• الوسم لا يأتي إلا من الخطأ: إذا أخطأت في التمرين دخلت الكلمة قائمة الكلمات الموسومة من نفسها؛ أما إن وجدتها وتريد إبقاءها فاستعمل المحفوظات، ولا تسمِّ «الحفظ» وسمًا.
• درّب التمارين الثلاثة منفصلة: الترجمة (الكتابة ← المعنى)، والإملاء (الصوت ← الكتابة)، والتحدث (الكتابة ← النطق) كلٌّ يُدرَّب وحده، وما نقص منه أُكمل.

الكلمات التي بحثت عنها تبقى في سجلّ البحث، وحين تريد أن تعالج دفعة واحدة تقدر أن تتخذ سجلّ البحث مصدرًا لانتقاء كلمات التمرين.

5. الحدود: أين لا يبلغ عون البحث

• عمله توحيد الصيغ، لا فهم الجملة. الذي تكتبه كلمة لا جملة كاملة؛ إن لصقت جملة بأسرها فلا يُخرج لك ما فيها من مجاهيل.
• ليس أداة نحو. لا يشرح لك لماذا صُرّفت الكلمة هكذا، ولا يعدّ لك كل تصاريفها.
• لا يبحث رجوعًا من المعنى. أردت أن تقول معنى مثل «المثابرة» بالإنجليزية فالترجمة أصلح.
• لا يصحح الخطأ الإملائي. أخطأت في الكتابة فبدّل كتابةً أخرى وجرب.
• الأعلام والاختصارات خارج النطاق.

عُدّه مربّع بحث سريع الالتقاط: اكتب الكلمة كما رأيتها في الجملة، وغالبًا يعطيك مدخل الأصل مباشرة؛ وإن لم يعطِك فبدّل صيغةً أخرى وأعد المحاولة.

الأسئلة الشائعة

هل يوصل البحث عن «running» إلى «run» دائمًا؟

عادةً نعم. اسم الفاعل من run من أكثر التصاريف شيوعًا، فيوحّد البحث running مع run. إن لم تظهر هذه المرة فاحذف -ing وابحث عن run مباشرة.

هل يوصل البحث عن «children» إلى «child»؟

لا وعد. صيغ الجمع الشاذّة كهذه تبعد في كتابتها عن الأصل، فقد لا تُوحَّد. إذا لم تجدها فابحث عن child مباشرة أو جرّب صيغة أخرى مرة أخرى.

أأبحث من المعنى إلى الكلمة الإنجليزية؟

ليس مناسبًا. البحث يمشي من الصيغة الإنجليزية التي كتبتَها إلى مدخلها المقابل، لا رجوعًا من الشرح. أردت التعبير عن معنى ولا تعرف اسمه الإنجليزي فالترجمة أقرب إلى مقصدك.

هل تدخل الكلمات التي بحثتُها في مراجعتي؟

تبقى في سجلّ البحث، وتقدر أن تجعل ذلك السجل مصدرًا لدفعة من كلمات التمرين بعد ذلك. لكنه لا يُدخل كلمة في مراجعتك اليوم من نفسه.

أخطأت في حرف واحد، هل أجد الكلمة؟

في العادة لا. البحث يوحّد الصيغ ولا يصحح الكتابة. إن كانت الكلمة المدخلة صيغة موجودة فعلًا فهو يحاول توحيدها؛ أما إن كانت خطأً فبدّل الكتابة وأعد المحاولة أسرع.

Axiom One LLC — VocaX. الأرقام أعلاه محدّثة حتى 2026-09-15.