Quante parole servono per il TOEFL e per il GRE: non c’è una soglia ufficiale di vocabolario, e nemmeno il numero di voci delle nostre liste lo è

Né il TOEFL né il GRE hanno una soglia di vocabolario ufficiale che si possa citare: quello che ETS pubblica sono la struttura della prova e le sue fasce di punteggio (dal 2026-01-21 il TOEFL va in scala 1–6), non un elenco di parole. Il numero esatto può darlo solo una lista di vocabolario: quelle del prodotto hanno una loro dimensione di voci, e quella dimensione cambia fra le versioni. Quello che dicono è quante voci ci sono nella lista, non quante parole devi sapere. Qui si spiega in cosa differiscono i due tipi di parole dei due esami e se le due liste si possono allenare insieme.

Due premesse davanti a tutto. Il TOEFL non ha una soglia di vocabolario ufficiale citabile, e non te ne inventiamo una noi; VocaX non fa simulazioni d’esame, non prevede punteggi, e non allena in modo specifico i nuovi formati del TOEFL.

1. Le parole del TOEFL e quelle del GRE non sono lo stesso tipo di parole

Il vocabolario del TOEFL sta sul campus e sull’accademico di ogni giorno; quello del GRE sta sull’astratto e su un registro alto — non sono due livelli di difficoltà della stessa lista: sono due tipi diversi di parole.

Il TOEFL iBT è il test di inglese accademico per l’ammissione all’università. Dal 2026-01-21 cambia formato: la parte di lettura contiene tre compiti — Complete the Words, Read in Daily Life, Read an Academic Passage—, usa un design adattivo, e il punteggio passa a una scala 1–6 (fonte ETS). I nomi di quei tre compiti dicono già dove cadono le sue parole: roba che si legge nella vita quotidiana, e un brano accademico.

Il GRE è il test di ammissione alla magistrale, diviso in Verbal / Quant / Writing. Le sue parole sono di registro alto e astratte. Lo stato tipico non è «non ho mai visto questa parola», ma «l’ho vista, ma non sono sicuro di cosa indichi con precisione».

In una frase: il TOEFL chiede se in un ambiente in inglese riesci a leggere; il GRE chiede quanto in dettaglio padroneggi il significato delle parole scritte difficili.

Le parole del TOEFL stanno sul campus e sull’accademico di ogni giorno, quelle del GRE sull’astratto e sul registro alto. Non sono due livelli di difficoltà della stessa lista, sono due tipi diversi di parole — quindi «quale dei due vocabolari è più difficile» non è una domanda utile; «quale lotto di parole devo allenare» lo è.

2. Da dove vengono quei numeri, e come si allenano le parole

Il numero di voci delle liste del prodotto è la dimensione dei nostri contenuti, non il vocabolario che un esame richiede.

VocaX ha poco più di dieci vocabolari disponibili, e TOEFL e GRE sono uno ciascuno. Queste due liste sono un sottoinsieme scelto per esame dentro le 74,334 voci del vocabolario principale (in versione cinese semplificato). Le liste si aggiornano con le versioni, quindi i due numeri qui sopra sono quelli della versione attuale, non numeri permanenti.

Saputo il numero, resta come allenarsi.

Uno, un solo vocabolario alla volta. VocaX ne tiene agganciato uno per volta, e cambiarlo è un invio esplicito.

Due, tre formati di esercizio, non tre confezioni. Nella Traduzione vedi la parola e tocchi uno di quattro significati; nel Dettato senti il suono e digiti le lettere, senza opzioni; nella produzione orale la dici al microfono, con la trascrizione sul dispositivo, e senza voto. La stessa parola ha un progresso diverso nei tre esercizi, e quello che scade prima è la maniera in cui la parola ti torna incontro — il motivo è in una parola, tre linee di scadenza.

Tre, lascia che sia il momento del ripasso a decidere quando la rivedi. Ogni parola ha tre registri di scadenza indipendenti (Traduzione, Dettato, produzione orale), e torna prima nel formato il cui registro scade per primo; se indovini, la volta dopo aspetta di più, se sbagli torna prima. Perché questa organizzazione sia così è spiegato in cos’è la ripetizione spaziata; come arriva ai singoli giorni, in come si calcola il momento del ripasso.

Quattro, gli errori finiscono da soli in un punto. Le parole sbagliate entrano da sole nelle bandierine: non ti riorganizzano il piano, mettono solo insieme quello su cui hai sbagliato. Le origini degli esercizi sono 7 in tutto: vocabolario già studiato e insieme completo, libreria di scenari già studiata e insieme completo, preferiti, cronologia delle ricerche, parole con bandierina.

Di tutto questo, la cosa che più merita di restare in mente è: il modo di allenarsi non cambia per via dell’esame. Il vocabolario del TOEFL e quello del GRE entrano negli stessi formati e nello stesso impianto; cambia solo l’insieme di voci. Quindi la domanda «TOEFL e GRE si preparano insieme?» non ha la risposta nella difficoltà, ce l’ha nella lista stessa.

Il progresso dei ripassi di VocaX segue la voce, non il vocabolario. La stessa parola, nel vocabolario del TOEFL e in quello del GRE, è la stessa voce e lo stesso progresso: cambiare vocabolario non azzera il record, e una parola non diventa due voci.

3. Fino a dove arriva studiare parole

Studiare parole copre «questa parola la riconosci, la distingui a orecchio, la scrivi giusta e la sai dire», e non copre la velocità di lettura, il ragionamento logico e l’argomentazione scritta.

In una voce di VocaX ci sono: significati (di più parti del discorso), flessioni, registro, derivati, sinonimi e contrari (con le loro distinzioni), collocazioni e frasi d’esempio, storie di contesto bilingui, fonetica britannica e americana, audio e immagine. I tre formati coprono tre strade di recupero. Questo è il livello del vocabolario, e il limite è qui.

Quello che non copre è questo.

• Velocità di lettura. La lettura del TOEFL è una prova a tempo, e il GRE ha frasi lunghe da smontare. Quella è un’abilità di lettura, non di parole.
• Ragionamento logico. Il Verbal del GRE non sta misurando solo significati.
• Argomentazione scritta. Il Writing del GRE valuta la struttura dell’argomento. VocaX non corregge temi.
• Qualità del parlato. La produzione orale trascrive quello che dici e non dà un voto di pronuncia.
• Punteggio. VocaX non prevede punteggi, non fa conversioni fra scale e non ha simulazioni d’esame.
• Formati della prova. Complete the Words, dopo il cambio del 2026, è un formato dell’esame; la Traduzione di VocaX è a quattro scelte — vedi la parola e tocchi uno di quattro significati. Se devi allenare il ritmo della risposta e il formato, VocaX non è quello strumento.

La «Traduzione» di VocaX è a quattro scelte: vedi la parola e tocchi uno di quattro significati. Complete the Words, dopo il cambio del TOEFL, è un’altra cosa. I nomi si somigliano, il meccanismo non è la stessa faccenda — VocaX non offre un addestramento simulato sui formati del TOEFL.

4. Perché abbiamo scelto così

Non facciamo simulazioni, non prevediamo punteggi e non riscriviamo le liste di vocabolario per esame — queste tre cose stanno nello stesso motivo: senza una base difendibile, non diamo un numero.

Perché non si prevede il punteggio. Per prevedere un punteggio serve prima una base di correzione che stia in piedi. Noi non ce l’abbiamo, e quindi non lo diamo. È lo stesso giudizio del non dare un voto alla produzione orale: un numero che non sappiamo definire vale meno di non avere un numero.

Perché la lista non si riscrive per esame. Perché la stessa parola, in due liste, è la stessa voce. Se la riscrivessimo per ogni esame, una parola diventerebbe due voci con due stati — le parole che hai già padroneggiate nel TOEFL ricomincerebbero da capo passando al GRE. Questo non lo facciamo.

Perché un solo vocabolario agganciato alla volta. Non è un limite: è che «quale lotto di parole sto allenando adesso» abbia sempre una risposta. Puoi cambiare quando vuoi, e cambiando il record resta. Scegliere il vocabolario non consuma nessuna quota, vedi cosa dà il piano gratuito.

Sul «regolarli insieme» — qui c’è un giudizio soggettivo. Preparare due esami insieme è cosa molto comune. Il nostro giudizio è: insieme regge solo nella parte che si sovrappongono. Le parole in comune sono già la stessa voce, e allenarle una volta vale per entrambe; unire quello che non si sovrappone aggiunge solo sessioni, non si aiutano a vicenda. Non pubblichiamo quanto le due liste si sovrappongono — non abbiamo fatto di quel numero una misura pubblica, e non vogliamo nemmeno che tu lo rincorra come un obiettivo.

E questa va detta prima: se i due esami sono molto vicini, trattare le liste di vocabolario come tutta la preparazione non basta. Quello che una lista garantisce è «queste parole le hai viste e le hai allenate», non «quanto punteggio prendi».

5. A chi non serve questo articolo

Se sei in uno di questi casi, questo articolo non ti aiuta.

• Chi vuole una soglia ufficiale di vocabolario. Numeri tipo «8000 parole per il TOEFL» non hanno una fonte ufficiale citabile, e non te ne inventiamo uno noi.
• Chi vuole simulazioni, previsione del punteggio o conversione di voto. Quelle tre cose VocaX non le fa.
• Chi deve allenare i nuovi formati del TOEFL. L’allenamento specifico su formati come Complete the Words qui non c’è.
• Chi vuole un voto di pronuncia o una correzione dell’accento. La produzione orale non dà voti.
• Chi deve allenare velocità di lettura e argomentazione scritta. Quella è roba fuori dal livello del vocabolario.
• Chi vuole solo scorrere la lista una volta e andare. I tre esercizi hanno ognuno la sua linea di scadenza, si prende la più vicina, e le parole già allenate ti vengono a cercare col loro ritmo.
• Ti serve Android o Windows. VocaX gira su iPhone, iPad e Mac.

Domande frequenti

Quanto vocabolario serve per il TOEFL e per il GRE?

Né il TOEFL né il GRE hanno una soglia di vocabolario ufficiale che si possa citare. Quello che ETS pubblica sono la struttura della prova e le sue fasce di punteggio (dal 2026-01-21 il TOEFL va in scala 1–6), non un elenco di parole. Il numero esatto può darlo solo una lista di vocabolario: quelle del prodotto hanno una loro dimensione di voci, e quella dimensione cambia fra le versioni. Quello che dicono è quante voci ci sono nella lista, non quante parole devi sapere.

Si possono allenare insieme il vocabolario del TOEFL e quello del GRE?

Agganciati insieme, no. VocaX sceglie un solo vocabolario alla volta, e cambiarlo è un invio esplicito. Però il progresso dei ripassi si riunisce per «tu + questa parola», non per vocabolario, quindi la stessa parola nelle due liste è la stessa voce e lo stesso stato. Le parole in comune, allenandole una volta, valgono per entrambe; quelle che non si sovrappongono contano ciascuna per suo conto.

Se cambio vocabolario, perdo il record di prima?

No. Il progresso dei ripassi segue la voce, non il vocabolario. Cambiarlo cambia solo quale lotto di parole stai vedendo adesso; il progresso già accumulato su una parola non si azzera e nemmeno la sua scadenza si sposta. Scegliere il vocabolario non consuma nessuna quota, e anche un account gratuito può cambiarlo.

Il TOEFL cambia formato nel 2026, la vostra lista per il TOEFL cambierà con lui?

La lista non segue i cambi di formato. Dal 2026-01-21 la lettura del TOEFL passa a tre compiti (Complete the Words / Read in Daily Life / Read an Academic Passage), adotta un design adattivo e il punteggio passa a una scala 1–6 (fonte ETS) — questa è una variazione di struttura dell’esame. La lista è lista: la nostra lista per il TOEFL non diventa un altro lotto di parole perché cambia un formato. E al contrario, il ritmo dei formati nuovi dell’esame, VocaX non lo allena.

Per il Verbal del GRE basta allenarsi con VocaX?

Per il livello del vocabolario sì, ma il Verbal non è solo vocabolario. Il GRE si divide in Verbal / Quant / Writing, e dentro il Verbal, oltre ai significati, ci sono lettura e ragionamento, e quello VocaX non lo copre. Non prevede nemmeno il punteggio. Usa VocaX come preparazione del livello del vocabolario, non come tutta la preparazione del Verbal.

Axiom One LLC — VocaX. I numeri di questo articolo sono aggiornati al 2026-09-15.