Il lessico curato
Dove le parole hanno un posto.
Saggi di VocaX sull’apprendimento serio del vocabolario, la memoria contestuale, l’artigianato iOS nativo e il lavoro silenzioso di trasformare le parole in risorse personali.
Archivio
Leggi con ordine.
Cos’è VocaX: un’app di vocabolario nativa per Apple che tiene separati parole nuove, ripassi e i tre esercizi
VocaX è un’app di vocabolario inglese per iPhone, iPad e Mac che tiene separati le parole nuove, i ripassi con un ritmo e i tre esercizi di Traduzione, Dettato e produzione orale. Serve a chi prepara un esame, a chi segue un manuale e all’adulto che vuole riprendersi il vocabolario. Qui si dice quale problema risolve, cosa fa, cosa non fa e fino a dove arriva il piano gratuito.
Perché una parola sembra familiare finché non chiudi il libro: che differenza c’è tra riconoscimento e richiamo attivo
Se un’opzione ti sembra familiare, è riconoscimento; tirare fuori la risposta dalla memoria senza indizi è richiamo attivo. Le due cose dipendono da condizioni di recupero diverse: saperla con gli indizi non vuol dire saperla senza. Questo articolo spiega solo la differenza cognitiva, perché produce il «familiare ma non mi viene» e dove arriva questa differenza.
Che cos’è la ripetizione spaziata: rivedere una parola appena prima di dimenticarla, non ripeterla su un orario fisso
La ripetizione spaziata non ti fa scorrere le parole su un orario fisso: te le riporta quando stai per dimenticarle. Rispondi bene e la volta dopo arriva più tardi; non ripescarla e arriva prima. Questo articolo dice cos’è, dove vale e dove si ferma: non ti garantisce di ricordare e non prevede il tuo voto all’esame.
Se una parola va allenata insieme in Traduzione, Dettato e produzione orale: quale problema risolve ciascuno dei tre esercizi
Non serve fare i tre esercizi di seguito tutte le volte, ma una parola che riconosci solo sullo schermo non è una parola che sai sentire, scrivere o dire. La Traduzione conferma il significato, il Dettato trasforma il suono in ortografia, la produzione orale porta la parola alla voce: distribuiscili in base al tuo obiettivo invece di volerli chiudere tutti e tre in una volta.
Contesto e indizi di memoria: perché una parola incontrata in una frase si riprende più facilmente, e cosa gli scenari non aggiustano
Memoria dipendente dal contesto: più gli indizi che hai adesso coincidono con quello che c’era quando l’hai fissata, più la parola ti torna. Metterla in una frase, in uno scenario e in una voce la rende più raggiungibile che lasciarla sola in un elenco — non perché stia lì più forte, ma perché le strade sono di più. In frase, scenario e voce la parola si prende meglio che sola nell’elenco. Ma né leggere né ascoltare riduce quello che devi ripassare, e non tiene luogo della pratica attiva.
Che cos’è la curva dell’oblio: se dopo aver studiato non ripassi, quello che ricordi cala veloce e poi sempre più piano
La curva dell’oblio dice questo: se dopo aver studiato non ci torni, la parte che ricordi cala veloce all’inizio e poi sempre più piano — ed è per questo che «finire la lista e lasciarla lì» è quasi studiare per niente. Qui si dice come fu misurata, cosa significa per le parole, le tre cose da fare adesso e i suoi limiti: è una tendenza di gruppo, non una previsione su di te, e non esiste un unico «momento migliore per ripassare».
Perché VocaX non ti mette pressione con i giorni consecutivi e con i promemoria: i giorni consecutivi sono solo un numero, e i promemoria restano dentro l’app
Il promemoria di VocaX è un ingresso d’azione: visto il promemoria, tocca «Avvio rapido» e chiudi il gruppetto di consolidamento che hai davanti. Non è pressione per tenere i giorni consecutivi, è un ingresso chiaro a cosa puoi fare adesso. I promemoria compaiono prima di tutto dentro l’app; l’autorizzazione per i banner di sistema viene chiesta una sola volta, subito dopo che hai aperto tu stesso uno di questi promemoria, e il contenuto è generato da questo dispositivo e non lo lascia. Spegnere i promemoria automatici in «Impostazioni» non cancella il tuo registro di studio né ti toglie l’ingresso al consolidamento.
A cosa servono temi e illustrazioni oltre a essere belli: un ambiente in cui vuoi tornare per le parole che tornano
Un tema non ricorda le parole al posto tuo e non andrebbe pubblicizzato come uno strumento che alza la percentuale di trattenimento. Cambia l’ambiente che vedi ogni giorno quando torni allo studio: colori, caratteri e illustrazioni danno alle parole che ritornano uno sfondo visivo e ti aiutano a farti un rituale che tieni a lungo. I temi cambiano l’esperienza visiva, non il significato, la pianificazione o le tue registrazioni di studio; e sulla copertura delle illustrazioni non si promette nulla.
Come decide VocaX quando rivedermi una parola: traduzione, dettato e produzione orale hanno registri di scadenza indipendenti, e vince il più vicino
Traduzione, dettato e produzione orale hanno registri di scadenza indipendenti fra loro, e il ripasso successivo prende quello in scadenza per primo. La risposta data in un formato aggiorna solo quel registro: i tre non si fondono in una scadenza unica. VocaX non prevede il tuo voto all’esame e non sostiene che la sua pianificazione sia la «migliore».
Che cosa succede dopo una parola che non ti è tornata: la bandierina ci va da sola, e l’elenco delle parole con bandierina te le rimette insieme sotto gli occhi
Dopo una risposta che non passa VocaX ci lascia sopra la bandierina da sola; le parole con bandierina stanno insieme nell’elenco delle parole con bandierina. La bandierina è il meccanismo, l’elenco è il posto: da lì riguardi in blocco, segni come fatte le voci una per una e puoi esportare l’elenco in CSV. Non devi mettere tu i segni sulle parole che non ti sono tornate.
Che differenze di fatto ci sono fra VocaX e Anki: contenuti già pronti, schede fatte da te, dispositivi, prezzo e personalizzazione
Scegli VocaX se vuoi partire stasera invece di costruire schede: da 70.000 a 90.000 voci e poco più di dieci vocabolari arrivano con significati, esempi e audio già pronti. Scegli Anki se vuoi decidere tu ogni scheda e ogni intervallo: gratuito e open source su desktop, e molto più personalizzabile. Confrontati per costo di partenza, creazione delle schede, audio e contesto, dispositivi e prezzi.
Fino a dove arriva VocaX senza abbonamento: il ciclo completo di studio è gratuito, le voci con limite si contano a parte
VocaX senza abbonamento non è una prova: imparare parole nuove, ripassare con la pianificazione, i tre esercizi, le ricerche di parole e le bandierine sono gratuiti, senza limite e senza scadenza. Si contano a parte le voci con limite: traduzioni 20 volte al giorno, ricerche di parole 50 volte al giorno, audio degli scenari e consolidamento 5 volte a settimana ciascuno, e musica delle parole 5 volte a settimana nel dettaglio della parola e 5 volte nella radio. Il report degli Approfondimenti memoria si conta per copie: un report completo è gratis; i report nuovi ogni settimana e sfogliare i precedenti vengono con l’abbonamento. Avere un limite non vuol dire che tutto sia IA; l’IA verificabile è la traduzione con IA, le definizioni delle ricerche di parole con IA e il report degli Approfondimenti memoria. Gli abbonamenti idonei possono includere una prova gratuita prima di abbonarsi.
Dove stanno i tuoi dati di studio: nell’iCloud del tuo account Apple
I registri di studio di VocaX stanno nell’iCloud del tuo account Apple e appartengono al tuo account: al cambio di dispositivo accedi con lo stesso account Apple e l’avanzamento riprende. Senza accedere si studia comunque; l’accesso decide solo se i registri ti seguono. Le funzioni di IA mandano al servizio di modelli la parte della tua richiesta che deve essere elaborata, e i log dalla nostra parte non scrivono l’IP in chiaro.
Musica delle parole, radio ed esercizio attivo: a che ora serve ciascuno — il suono ti accompagna nello studio, ma non risponde al posto tuo
La musica delle parole serve quando vuoi incontrare più volte una parola precisa; la radio serve quando sei in treno, a piedi o a fare faccende e il vocabolario ti accompagna in forma di suono; l’esercizio attivo serve quando devi verificare se ricordi, scrivi o dici quella parola. Ascoltare abbassa la resistenza a ricominciare; rispondere controlla se sai andarla a prendere da solo.
Che differenza c’è tra la libreria di scenari e un vocabolario: prima ascolta un tratto, poi riporta le parole all’esercizio attivo
Un vocabolario trova un blocco di parole per esame, corso o area; la libreria di scenari prima ti dà un ingresso su «dove salteranno fuori queste parole». Scegli la rubrica, ascolta o leggi la spiegazione, chiarisci alcune parole e riportale alla traduzione, al dettato o alla produzione orale. Lo scenario dà alle parole un posto dove comparire, e l’esercizio attivo verifica se riesci a riportarle indietro.
VocaX ha una versione Android o web? No: è un’app nativa Apple (iPhone, iPad, Mac) — cosa ti porta e cosa ti toglie
VocaX è un’app nativa per iPhone, iPad e Mac: lo storico di studio vive nel tuo iCloud, dalla ricerca di sistema cerchi una parola direttamente, dal Centro di Controllo entri nella schermata di ricerca con un tocco, con Cattura live leggi una parola sullo schermo, e la lettura ad alta voce del sistema con il riconoscimento vocale controlla la tua ripetizione. Il costo: solo dispositivi Apple, niente versione Android e niente versione web. Cosa dà l’essere nativa e dove si ferma.
VocaX e Duolingo: un corso di lingua, e le scadenze da 70.000 a 90.000 voci
Duolingo è un corso di lingua: secondo il suo sito, i corsi insegnano a leggere, scrivere, ascoltare e parlare. VocaX è un allenatore di liste di parole: da 70.000 a 90.000 voci e una decina di vocabolari, presentati seguendo il primo dei tre registri indipendenti di ogni parola ad arrivare a scadenza. Questo articolo dice che problema risolve ciascuno, fino a dove arriva, e in quali casi non ti serve lasciare Duolingo.
Quanto costa VocaX: solo mensile o annuale, nessun acquisto unico (prezzi, durata della prova e fatturazione sono indicati nella sezione tariffe in fondo alla pagina principale)
VocaX esiste solo in mensile e annuale, senza acquisto unico; prezzi e fatturazione sono indicati nella sezione tariffe in fondo alla pagina principale. I piani che soddisfano i requisiti hanno un periodo di prova gratuita di 14 giorni, e annullare nella prova non costa nulla. Il piano gratuito si usa a tempo indefinito; a pagamento si sbloccano la quota di traduzioni con l’AI, il report settimanale degli Approfondimenti memoria e i temi dell’abbonamento. Qui si dice quale formula prendere, come annullare e cosa non cambia dopo aver pagato.
Quante parole servono per IELTS: non esiste una lista ufficiale, e le verificabili 2.150–2.750 sono le parole di testo della Reading
IELTS non pubblica liste di vocabolario, quindi «quante parole servono per IELTS» non ha una risposta ufficiale. Quello che si può verificare ufficialmente è solo la mole di testo della Reading accademica: 3 brani, 40 domande, 60 minuti, 2.150–2.750 parole di testo. Qui si spiega come usare quel numero, come allenare le parole e fino a dove arriva studiare parole.
Quante parole servono per il TOEFL e per il GRE: non c’è una soglia ufficiale di vocabolario, e nemmeno il numero di voci delle nostre liste lo è
Né il TOEFL né il GRE pubblicano una soglia di vocabolario. I numeri che puoi verificare sono le liste stesse: quelle di VocaX hanno una loro dimensione di voci, e questa cambia fra le versioni. In cosa differiscono le parole dei due esami, se le due liste si possono allenare insieme e dove si ferma lo studiare parole.
Come scegliere un vocabolario: parti dall’obiettivo reale più vicino, ne prendi uno alla volta, e cambi quando serve
VocaX ha una decina di vocabolari. Quale si sceglie non guardando il più completo, ma il tuo obiettivo reale più vicino: l’esame da sostenere, a che libro è arrivato il tuo corso, o le parole della vita quotidiana da recuperare prima. Se ne tiene uno alla volta e si cambia quando vuoi, senza toccare il ritmo di ripasso che hai già costruito.
Cosa c’è in una voce: i campi della voce, i limiti di copertura, e le radici e gli affissi che non ha
Una voce di VocaX può portare significati per parte del discorso, flessioni, registro, derivati, distinzioni di sinonimi e contrari, collocazioni ed esempi, una storia di contesto bilingue, fonetica, pronuncia e illustrazione; i distrattori della Traduzione sono materiale della domanda, non un campo della voce. Non ogni parola porta tutti i campi, e non pubblichiamo nessuna copertura. Le voci al momento non hanno radici e affissi. Qui: cosa è ciascun campo e quali non sono su ogni parola.
Quante parole al giorno: VocaX parte da 50, e la regoli tra 10 e 1000 secondo il tempo che hai
L’obiettivo giornaliero di VocaX è 50 parole nuove di default, regolabile tra 10 e 1000 a passi da 10, e l’accesso è nell’anello di progresso nella schermata delle carte. Come scegliere: con dieci minuti scarsi porta a 10–20, con venti-trenta minuti lascia il default di 50, in periodo d’esame puoi salire sopra 100. I ripassi li organizza VocaX da sé e non consumano le parole nuove. L’obiettivo è un ritmo, non una garanzia di memoria, e non chiuderlo non comporta nessuna punizione.
Faccio solo il dettato, va bene? Di tre scadenze vince la più presto, e la dimensione che non alleni ti riporta la parola sempre
Sì, VocaX non te lo impedisce. Ma su una parola pendono tre linee di scadenza indipendenti, e il prossimo ripasso prende la più presto: se spingi solo l’orologio del dettato, traduzione e produzione orale restano fermi e la parola continua a tornare per conto loro. Qui si dice come le tre linee si frenano, perché non esiste l’interruttore «pianifica solo su un formato» e perché «Sicuro» nel consolidamento non sposta niente.
Cos’è la forza della memoria: lo stato di programmazione che VocaX tiene per ogni parola, non un voto e non una classifica
La forza della memoria è uno stato che VocaX annota per ogni parola: più è solida, più in là programma il ripasso successivo; se non la ripesci, l’app richiama quella parola prima. Non è un voto, non è una classifica. Lasciata senza pratica, diventa fragile con il tempo; una pratica la rende di nuovo salda. Serve a vedere quali parole sono ancora fragili e quali hanno già retto, ma è solo la lettura di uno stato di programmazione: non giudica la tua capacità e non si converte in «per quanto ancora te la ricorderai».
Conviene rifare subito una parola che non ti è tornata? Non torna all’istante, e azzeccarla appena visto la risposta non conta
La puoi rifare subito: le parole che non ti sono tornate entrano da sole nell’elenco delle parole con bandierina, e l’elenco intero ti fa da fonte di pratica. Non ripescarla aggiorna il registro di scadenza di quel tipo di esercizio, e quando ricomparirà lo decide la prima delle tre scadenze che arriva, senza promettere un intervallo fisso. E azzeccarla appena visto la risposta è riconoscimento, non richiamo attivo: quel «giusto» porta con sé pochissima informazione. Qui si dice quanto ci mette la parola a tornare dopo l’misse e quale leva muovere per lavorare sulle parole che non ti sono tornate.
Memorizzare parole: bisogna puntare a ricordarle al 100%? No — l’obiettivo sensato è riconoscerla quando la rivedi e ripescarla quando ti serve
Non puntare a «non dimenticare mai più»: è una leva che spinge in alto il carico di ripasso, fa crescere il numero di ripetizioni e non i risultati, e alla fine rompe il ritmo. L’obiettivo sensato sta un gradino sotto: riconoscere la parola quando la rivedi e ripescarla quando ti serve, e quello puoi verificarlo già oggi. Come fare: prima tenere il ritmo quotidiano, lasciare alle bandierine le parole che non ti sono tornate invece di ripeterle sul momento, non rifare il vocabolario intero in una volta. VocaX non promette nessuna percentuale di ritenzione.
Oggi che apri VocaX: prima i ripassi o prima le parole nuove? Non devi tenere due liste tu
Non devi scegliere prima fra «parole nuove» e «parole già viste»: parti dalla voce di esercizio corrente e lavora quello che chiede già una seconda chiamata, poi continua con l’obiettivo giornaliero se ti resta tempo. Con poco tempo basta un giro piccolo; dopo i giorni saltati, prima rimetti in piedi il ritmo. Bandierine, consolidamento, obiettivo giornaliero e report settimanale portano ciascuno un passo successivo diverso.
Devo imparare tutte le accezioni di una parola in una volta? La traduzione ne verifica una definizione breve per volta, e fuori da quella che hai indovinato nessuno ha mai chiesto
Prima tieni un significato solo. Il requisito per una domanda di traduzione giudica solo se la parola ha una definizione breve; l’enunciato è quella, più tre distrattori predefiniti, mescolati, e davanti può esserci il prefisso [parte del discorso]. Imparare tutte le accezioni in una volta qui non si può né verificare né controllare: la risposta giusta avanza la parola in quel formato, non l’accezione, e la bandierina registra la parola, non l’accezione.
Dimenticare il giorno dopo aver studiato: il metodo non sta fallendo — dimenticare è normale, e una parola nuova va rincontrata quando stai quasi per perderla
No. Perché una parola nuova resti non conta la familiarità dell’istante in cui hai finito, ma incontrarla di nuovo quando stai quasi per non ricordarla. Per ogni parola traduzione, dettato e produzione orale hanno un registro di scadenza indipendente, e il ripasso successivo prende il più vicino dei tre: VocaX non fissa il rincontro sul «dopo una notte». Quindi dimenticare il giorno dopo non è un metodo rotto: è un tratto di strada progettato così.
Perché una parola che riconosci leggendo ti va in bianco sentendola: le tre strade condividono solo lo stesso modo di scrivere, e aprirne una non vuol dire che le altre due esistano
Riconoscerla, capirla quando la senti e dirla bene sono tre cose diverse: la Traduzione allena «forma scritta → significato», il Dettato allena «suono → scrittura» e la produzione orale allena «scrittura → pronuncia». Le tre strade si toccano solo nel modo di scrivere la parola, e padroneggiarne una non significa che le altre due siano già imparate. Quello che si fa è recuperare il pezzo che manca: Dettato in movimento, Traduzione seduti, e gli missi finiscono da sole nell’elenco delle parole con bandierina. VocaX non insegna un sistema di grammatica e non dà conversazione con una persona vera.
Come spendere le 20 traduzioni con l’AI di ogni giorno: 3 usi che valgono, 2 che non valgono
VocaX nel piano gratuito dà 20 traduzioni con l’AI al giorno. Questo articolo non promette che bastino, dice solo quando usarle: tienile per i giudizi sulla frase intera, non per il lavoro parola per parola e non come un dizionario. Spiega anche che la ricerca di parole dal dizionario locale integrato nell’app non passa dall’AI e non conta su nessuna quota, mentre le ricerche di parole con l’AI nella pagina di ricerca dell’app passano dall’AI e contano sulle 50 volte / giorno.
Imparare le parole da sole non serve davvero? Si arriva fino al livello del vocabolario — la voce ti dà collocazioni, esempi e storia di contesto, ma non t’insegna a costruire una frase
Serve, e si ferma al livello del vocabolario. Una voce ci ha significati divisi per parte del discorso, flessioni, registro, derivati, sinonimi e contrari con la nota di distinzione, collocazioni e frasi d’esempio con la traduzione, una storia di contesto bilingue, la trascrizione fonetica, la pronuncia e l’immagine. Tre cose non ci sono: sistema di grammatica, allenamento sulla struttura della frase, scrittura e conversazione. Non giudichiamo la formuletta popolare: diciamo solo fino dove VocaX arriva e dove si ferma.
Cosa giudica la produzione orale: se la parola che dici è quella giusta, non un voto di pronuncia
La produzione orale giudica se quello che dici è questa parola o questa frase, non un voto di pronuncia: giusto e passi, non chiaro e lo ridici; non si toglie niente e non giudica l’accento. Non corregge la pronuncia, non insegna la trascrizione fonetica e non è il voto di un orale d’esame. Sta bene per strada, prima di dormire e per l’autocontrollo prima dell’esame.
Per quale livello va bene VocaX: da chi parte adesso a chi prepara un esame, ma non è un compagno di conversazione
VocaX non ti smista per livello: quale parola ricevi dopo e quando una parola torna dipendono dal vocabolario che hai scelto e da quello che hai risposto davvero. Chi parte adesso lo usa per portare avanti una lista, chi è già a buon punto per tappare i buchi — non sai scriverla, non la riconosci all’ascolto, non la dici — e chi prepara un esame avanza con vocabolario più obiettivo giornaliero. Non fa conversazione con persone reali, non insegna la grammatica come sistema e non sostituisce lettura e ascolto.
Come leggere il report settimanale degli Approfondimenti memoria: prima cosa è successo, poi cosa fare la settimana dopo
Tratta il report settimanale degli Approfondimenti memoria come una scheda di azione per la settimana dopo, non come pagella. Prima il quadro generale, poi cosa è andato bene e i punti deboli, e allora uno o due suggerimenti per la settimana successiva. Le «Prospettive» sono il piano consigliato dentro il report intero; l’abbonamento cambia il numero di report e lo storico da sfogliare, non blocca una sezione a parte.
Perché alcune carte di parole hanno un’illustrazione e altre no: l’illustrazione fa parte del tema
Non tutte le carte hanno un’illustrazione, e non c’entra quanto la parola conta. Le illustrazioni di VocaX fanno parte dei temi: stesse parole, tema diverso, immagine diversa. Con o senza immagine non dice che la parola conti di più o di meno; l’illustrazione fa l’atmosfera e non spiega il significato — per capire fa fede il contenuto del dizionario.
Tante bandierine: da dove cominciare — non inseguire l’elenco vuoto, fai delle parole che non ti sono tornate il prossimo passo
Quando le bandierine sono tante, non si tratta prima di svuotare tutto. Prendi un gruppetto secondo il tempo di oggi, il tipo di esercizio e il tuo obiettivo: significati mescolati in traduzione, sentire senza saper scrivere in dettato, conoscere senso e ortografia ma non osare parlare in produzione orale. Le bandierine non sono una lista di faccende da svuotare ma un gruppo di ingressi di ritorno che si prendono a piccole dosi.
Cercando una forma flessa si trova la parola base? Può darsi, ma a condizioni
La maggior parte delle volte sì. La ricerca di VocaX fa lemmatizzazione: plurali, tempi verbali e comparativi di solito tornano alla scheda della forma base; le forme irregolari o rare possono non uscire. Quando non esce, togli -s / -ed / -ing e riprova, o cerca direttamente la parola base. Quello che fa è lemmatizzare le forme, non capire le frasi intere.
Come VocaX usa i livelli CEFR: l’etichetta sta sulla parola, non sul libro
Alcune voci mostrano un’etichetta di livello CEFR; l’etichetta segue la voce e non viene data su tutto il vocabolario, così nello stesso vocabolario capitano parole di livelli diversi. Per le voci etichettate basta aprire la pagina di dettaglio. Ci puoi giudicare se una parola vale studiarla adesso, scegliere la pratica di oggi per livello e misurarti sul livello che ti serve mentre prepari l’esame: è un’etichetta di riferimento, non un verdetto d’esame ufficiale.
In cosa si distinguono i quattro stili di traduzione di VocaX: Generale, Rigoroso, Informale, Poetico
I quattro stili sono quattro maniere di tradurre la stessa frase fra le stesse due lingue: Generale cerca un equilibrio chiaro, Rigoroso guarda allo scritto accademico, Informale imita il parlato di un madrelingua, Poetico porta tensione letteraria. Non sono quattro coppie di lingue, sono quattro orientamenti su come tradurre; cambiando stile, lingua di partenza e di arrivo restano le stesse.
Quanto ci vuole a finire un vocabolario: dipende da quanto è grande e da quante parole nuove fai al giorno
Il tempo della prima passata ≈ parole del vocabolario ÷ parole nuove al giorno. L’obiettivo giornaliero è 50 di default, si regola tra 10 e 1000 a passi da 10, nell’anello di progresso nella schermata delle carte. A 50, un vocabolario delle elementari da 676 parole prende circa due settimane e uno da 7.419 (CET-6) circa 5 mesi. È solo «ogni parola vista una volta»: dopo, ogni parola ha il proprio ritmo di ripasso, che VocaX organizza da sé senza consumare le parole nuove.
Come cercare l’inglese che non capisci: punta la fotocamera, tocca quella parola
L’inglese che non conosci non devi scriverlo a mano. Apri Cattura live di VocaX, punta l’inquadratura sul testo e tocca una parola nell’immagine per vederne definizione ed esempi. Il riconoscimento avviene sul tuo iPhone e l’immagine non lascia il dispositivo; la parola cercata si può salvare e torna nei ripassi successivi.
Cosa provare nel periodo di prova: prima il ritmo di ogni giorno, poi se vale la pena abbonarsi
Il periodo di prova non serve a infilare il maggior numero di parole nuove, ma a provare se VocaX entra nella tua vita: il carico quotidiano, come torni dopo una pausa, e se traduzione, audio degli scenari, musica delle parole, consolidamento e approfondimenti settimanali li userai davvero. Prima trova il percorso che ripeteresti a lungo, poi decidi se abbonarti.
Perché la produzione orale a volte chiede una sola parola e a volte una frase intera: cosa allena ciascuna
La modalità parola allena «vedi questa parola e riesci a dirla?»; la modalità frase allena «messa la parola in una frase, ti esce naturale?». Sono due esercizi e tutti e due compaiono nella tua pratica: con poco tempo la modalità parola, se vuoi aggiustare il flusso la modalità frase. La modalità frase non è una lezione di grammatica e non spiega la struttura.
Come scegliere un’app di vocabolario per imparare a lungo: sei controlli prima di pagare
Non decide il numero di parole, ma sei controlli: chi prepara le parole, se i contenuti sono già pronti, se l’esercizio chiede di riconoscere o di produrre, chi pianifica i ripassi, cosa compri pagando, e dove stanno i registri. A ogni punto corrisponde un controllo da fare oggi, e anche un profilo a cui conviene passare oltre.