Das kuratierte Lexikon
Wo Wörter hingehören.
VocaX-Essays über ernsthaftes Vokabellernen, kontextuelles Gedächtnis, native iOS-Handwerkskunst und die stille Arbeit, Wörter in persönliche Werte zu verwandeln.
Archiv
Mit Ordnung lesen.
Was VocaX ist: eine native Apple-Vokabel-App, die neue Wörter, Wiederholungen und drei Übungen getrennt führt
VocaX ist eine englische Vokabel-App für iPhone, iPad und Mac, die neue Wörter lernen, Wiederholen nach Rhythmus und die drei Übungen Übersetzung, Diktat und Sprechen getrennt führt — für die Prüfungsvorbereitung, für Menschen mit einem Lehrbuch und für Erwachsene, die ihren Wortschatz zurückholen wollen. Diese Seite sagt, welches Problem sie löst, was sie kann, wobei sie nicht hilft, und wie weit die kostenlose Version reicht.
Warum ein Wort vertraut wirkt, bis du das Buch schließt: Worin sich Wiedererkennen und aktives Erinnern unterscheiden
Ein Auswahlfeld vertraut finden ist Wiedererkennen; die Antwort ohne Hinweis aus dem Gedächtnis holen ist aktives Erinnern. Beide beruhen auf unterschiedlichen Abrufbedingungen: mit Hinweis zu können heißt nicht, es ohne Hinweis auch zu können. Dieser Beitrag erklärt nur den Unterschied, wie er das Gefühl „vertraut, aber nicht abrufbar“ erzeugt, und wo seine Grenze liegt.
Was Verteilte Wiederholung ist: das Wort in dem Augenblick wiedersehen, bevor es verloren geht, statt es nach einem festen Zeitplan durchzugehen
Verteilte Wiederholung geht Wörter nicht nach einem festen Zeitplan durch, sondern bringt sie in dem Augenblick zurück, in dem du ein Wort fast vergessen hast: richtig beantwortet kommt es später wieder, bei einer offenen Karte früher. Dieser Beitrag erklärt, was sie ist, wo ihre Reichweite aufhört und wo sie nicht hilft — sie garantiert nicht, dass du behältst, und sagt keine Prüfungspunktzahl voraus.
Soll man ein Wort gleichzeitig in Übersetzung, Diktat und Sprechen üben: was die drei Übungen jeweils leisten
Nicht jedes Mal müssen die drei Übungen hintereinander laufen. Bleibt ein Wort aber beim „erkenne ich es, wenn ich es sehe“ stehen, heißt das nicht, dass du es hören, schreiben oder sagen kannst. Die Übersetzung klärt die Bedeutung, das Diktat holt aus dem Klang die Schreibweise, das Sprechen bringt das Wort an den Mund. Getrennt geübt zeigen sie den Abstand zwischen Erkanntem und Abrufbarem; eine Zahl, die alles verdeckt, gibt es deshalb nicht.
Kontext und Erinnerungsanker: warum ein Wort im Satz leichter zurückkommt, und was die Szenen nicht richten
Kontextabhängiges Erinnern: je mehr die Anker, die dir jetzt zur Verfügung stehen, mit dem übereinstimmen, was beim Speichern anwesend war, desto leichter kommt das Wort zurück. Ein Wort in einem Satz, in einer Szene und mit einer Stimme ist deshalb leichter zu erreichen, als wenn es allein auf der Liste liegt — nicht weil es fester sitzt, sondern weil es mehr Wege dorthin gibt. Ein Wort in Satz, Szene und Stimme ist leichter zu erreichen, als wenn es allein auf der Liste liegt. Lesen und Hören mindern aber weder, was du wiederholen musst, noch ersetzen sie das aktive Üben.
Was die Vergessenskurve ist: wer das Gelernte nicht wiederholt, bei dem fällt der Bestand erst schnell und dann langsamer
Die Vergessenskurve sagt: Wer nach dem Lernen nicht wiederholt, bei dem fällt der abrufbare Bestand zuerst sehr schnell und dann immer langsamer — deshalb kommt es fast aufs Vergessene hinaus, das Gelernte liegen zu lassen. Dieser Beitrag erklärt, wie die Kurve damals gemessen wurde, was sie ans Vokabellernen bedeutet, was du jetzt tun solltest, und wo ihre Grenze liegt: Sie ist ein Trend über viele Einträge, keine Vorhersage für dich persönlich, und es gibt keinen einzig richtigen Wiederholungszeitpunkt.
Warum VocaX dich nicht mit Tagen in Folge und Erinnerungen antreibt: Tage in Folge sind nur eine Zahl, und die Erinnerungen bleiben in der App
VocaX zählt Tage in Folge, zeigt sie aber nur in den Gedächtnis-Insights als eine Zahl: keine Abzeichen, keine Belohnungen, keine Erinnerungen rund um die Serie. Erinnerungen erscheinen zuerst in der App; um System-Banner wirst du nur einmal gebeten, nachdem du eine ähnliche Erinnerung angetippt hast — den Inhalt erzeugt das Gerät selbst, und er verlässt es nicht. Dieser Text erklärt, warum diese Rückmeldungen nicht gebaut werden, um Check-in-Druck zu erzeugen.
Was Designs und Illustrationen außer gut aussehen fürs Lernen tun: eine Umgebung, in die man zu wiederkehrenden Wörtern zurückkommen mag
Ein Design merkt sich deine Wörter nicht für dich, und man sollte es auch nicht als Werkzeug anpreisen, das die Behaltensrate hebt. Es ändert die Umgebung, die du täglich siehst, wenn du zum Lernen zurückkommst: Farbgebung, Schrift und Illustrationen geben den wiederkehrenden Wörtern einen visuellen Hintergrund und helfen bei einer Routine, die man lange behält. Die Designs ändern das Seherlebnis, nicht Bedeutung, Planung und Lernaufzeichnungen; und zur Abdeckung der Illustrationen wird nichts zugesagt.
Wie VocaX festlegt, wann du ein Wort wieder gefragt wirst: Übersetzung, Diktat und Sprechen haben je eine eigene Fälligkeit, und den Anfang macht die früheste
Übersetzung, Diktat und Sprechen führen je einen eigenen Fälligkeitseintrag; die nächste Wiederholung holt sich den frühesten von dreien. Was du in einer Übungsform beantwortest, aktualisiert nur diesen einen Eintrag, und die drei werden nicht zu einem einzigen Termin zusammengezogen. VocaX sagt damit weder deine Prüfungspunktzahl voraus noch behauptet es, seine Einteilung sei die beste.
Was nach einer offenen Karte passiert: die Markierung kommt von allein, und die Liste der markierten Wörter holt sie gesammelt zurück
Nach einer offenen Karte lässt VocaX die Markierung bei dem Wort von allein zurück; alle markierten Wörter liegen gesammelt in der Liste der markierten Wörter. Die Markierung ist der Mechanismus, die Liste der Ort: von dort blickst du gesammelt zurück, setzt Einträge einzeln auf erledigt und kannst die Liste als CSV exportieren. Die offenen Karten von Hand zu kennzeichnen brauchst du nicht.
Was VocaX und Anki tatsächlich unterscheidet: vorgefertigte Inhalte, eigene Karten, Geräte, Preis und Anpassbarkeit
Der Vergleich von VocaX und Anki über das, was man sieht und braucht: VocaX bringt 70.000 bis 90.000 Einträge und gut ein Dutzend fertige Sammlungen mit Bedeutungen, Beispielen und Aussprache und plant die Wiederholungen für dich; Anki ist auf dem Desktop kostenlos, open source und deutlich freier in der Karten Gestaltung, will die Karten aber erst gebaut haben. VocaX läuft nur auf iPhone / iPad / Mac und lässt keinen Karteninhalt ändern. Anki wird beim Namen genannt, die Preiszeilen folgen der Mutterversion.
Was VocaX ohne Abonnement wirklich bietet: Der ganze Lernkreis ist kostenlos, die Posten mit Kontingent zählen einzeln
Die kostenlose Version ist kein Test und läuft ohne Verfallsdatum weiter: neue Wörter, Wiederholen nach Plan, Übersetzung, Diktat und Sprechen, Wortabfragen und Markierungen sind ohne Mengenbegrenzung frei. Getrennt gezählt wird, was ein Kontingent hat: Übersetzen 20 Mal am Tag, Wortabfragen 50 Mal am Tag, Szenen-Audio und Festigung je 5 Mal pro Woche und Wortmusik je 5 Mal pro Woche — einmal in den Wortdetails, einmal im Radio; der Erkenntnisbericht: der erste vollständige Bericht gratis. Ein Kontingent heißt nicht, dass alles KI ist; nachweisbare KI sind die KI-Übersetzung, die Erklärungen bei den KI-Wortabfragen und der Erkenntnisbericht. Für berechtigte Abos kann vor dem Wechsel eine kostenlose Testphase enthalten sein.
Wo meine Lernaufzeichnungen gespeichert sind: in Ihrem eigenen iCloud
VocaX legt Ihre Lernaufzeichnungen in iCloud unter Ihrer eigenen Apple-ID ab; sie gehören zu Ihrem Konto. Auf einem neuen Gerät genügt die Anmeldung mit derselben Apple-ID, und es geht weiter. Auch ohne Anmeldung lernen Sie wie gewohnt — die Anmeldung entscheidet nur, ob die Aufzeichnungen Ihnen folgen. Die KI-Funktionen schicken den Teil, den Sie bearbeiten lassen, an einen Modelldienst; unsere Protokolle speichern keine IP-Adressen im Klartext.
Wortmusik, Radio und aktive Übungen: wann jeweils passt — der Klang begleitet das Lernen, antwortet aber nicht für dich
Wortmusik passt, wenn du mit einem bestimmten Wort öfter in Kontakt kommst; Radio passt beim Pendeln, Spazieren oder im Haushalt, wenn Wörter dich als Klang begleiten; aktive Übungen passen, wenn du prüfen willst, ob du das Wort wiederfindest, aufschreibst oder aussprechen kannst. Das Hören senkt den Widerstand beim Neuanfang, das Antworten prüft, ob du selbst darauf zugreifst.
Was die Szenenbibliothek von einer normalen Wortliste unterscheidet: erst einmal zuhören, dann die Wörter zurück in die aktive Übung holen
Die normale Vokabelsammlung findet Wörter über Prüfung, Kurs oder Region; die Szenenbibliothek gibt zuerst den Einstieg, wo ein Wort auftauchen könnte. Ein Thema wählen, die Erklärung hören oder lesen, ein paar Wörter klären und sie zurück in Übersetzung, Diktat oder Sprechen bringen. Szenen geben den Wörtern Orte, an denen sie erscheinen; die aktive Übung zeigt, ob du sie wiederfindest.
Gibt es VocaX auch für Android oder im Web? Nein, es ist eine native Apple-App (iPhone, iPad, Mac) — was das bringt und was es einschränkt
VocaX ist eine native App für iPhone, iPad und Mac: die Lernaufzeichnungen liegen in deinem eigenen iCloud unter deiner Apple-ID, über die Systemsuche suchst du ein Wort direkt, aus dem Kontrollzentrum mit einem Tipp aufsuchen, mit Live-Aufnahme tippst du ein Wort im Bild an und prüfst das Nachsprechen mit der Vorlesestimme und der Spracherkennung des Systems. Der Preis: nur auf Apple-Geräten — keine Android-Version und keine Web-Version. Dieser Text zieht die Linie zwischen dem, was weniger Schritte braucht, und dem, was nicht geht.
VocaX und Duolingo: ein Sprachkurs und die Fälligkeitstage von 70.000 bis 90.000 Einträgen
Duolingo ist ein Sprachkurs: nach der eigenen Website lehrt der Kurs Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen. VocaX ist ein Trainer für eine Vokabelliste: 70.000 bis 90.000 Einträge und gut ein Dutzend Sammlungen, und jedes Wort kommt über die frühste seiner drei unabhängigen Fälligkeiten zurück. Dieser Text klärt, welches Problem die beiden jeweils lösen, wie weit sie jeweils kommen, und wann du Duolingo nicht hergeben musst.
Was VocaX kostet: nur monatlich oder jährlich, kein Einmalkauf (Preise, Dauer der Testphase und Abrechnung stehen in der Preisübersicht unten auf der Startseite)
VocaX kostet monatlich oder jährlich, einen Einmalkauf gibt es nicht; Preise und Abrechnungen stehen in der Preisübersicht unten auf der Startseite. Berechtigte Abopläne enthalten eine 14-tägige kostenlose Testphase, Kündigung darin kostet nichts. Die kostenlose Version läuft dauerhaft weiter; bezahlt werden Übersetzungskontingent, wöchentlicher Erkenntnisbericht und Abo-Designs freigeschaltet. Was passt, wie gekündigt wird, und was danach gleich bleibt.
Wie viele Wörter für IELTS: Es gibt keine offizielle Liste, und die belegbaren 2.150–2.750 sind der Textumfang des Academic Readings
IELTS veröffentlicht keine Vokabelliste, deshalb ist die Frage nach der Zahl der Wörter für IELTS offiziell unbeantwortet. Belegbar ist nur der Textumfang des Academic Readings: 3 Texte, 40 Aufgaben, 60 Minuten, 2.150–2.750 Wörter im Ganzen. Dieser Text sagt, was man mit dieser Zahl anfängt, wie man Wörter übt und wo das Vokabellernen aufhört.
Wie viele Wörter man für TOEFL und GRE braucht: Es gibt keine zitierbare offizielle Wortanzahl, und auch die Zahl der Einträge in unseren Wortlisten ist keine
Weder TOEFL noch GRE nennen eine zitierbare offizielle Wortmenge; ETS veröffentlicht Struktur und Punktbereiche, keine Wortliste. Exakte Zahlen können nur die Listen selbst geben: gut ein Dutzend Sammlungen, aus den 70.000 bis 90.000 Einträgen des Hauptwörterbuchs nach Prüfung ausgewählt, mit Umfang nach Version. Dazu die Frage, ob man beide Sammlungen zusammen üben kann, und wo das Wörterlernen aufhört — ohne Punktvorhersage, ohne Simulation, ohne Sondertraining der neuen Aufgabenformate.
Wie man eine Vokabelsammlung auswählt: zuerst das nächste echte Ziel, immer eine auf einmal, und gewechselt, wenn es sein muss
VocaX hat gut zehn Vokabelsammlungen. Welche du nimmst, hängt nicht davon ab, welche die vollständigste ist, sondern von deinem nächsten echten Ziel: welche Prüfung ansteht, wie weit dein Kurs ist, oder welche Alltagswörter du zuerst auffüllen willst. Man benutzt immer eine auf einmal und kann jederzeit wechseln; der aufgebaute Wiederholungsrhythmus bleibt dabei unangetastet.
Was in einem Worteintrag steckt: die Felder eines Eintrags, die Grenze der Abdeckung und die fehlenden Wortwurzeln und -affixe
Ein Eintrag in VocaX kann Bedeutungen nach Wortart, Wortformen, Registerschicht, abgeleitete Formen, die Abgrenzung von Synonymen und Antonymen, Verbindungen und Beispielsätze, eine zweisprachige Kontextgeschichte, Lautschrift, Aussprache und Illustration tragen; die Irreführungsoptionen der Übersetzungsübung sind Aufgabenmaterial und kein Eintragsfeld. Einträge garantieren nicht, dass alle Felder vollständig sind, und eine Abdeckungszahl für ein Feld veröffentlichen wir nicht. Wortwurzeln und -affixe gibt es zurzeit nicht. Dieser Text klärt, was die einzelnen Felder sind und welche nicht an jedem Wort vorhanden sind.
Wie viele Vokabeln pro Tag passen: VocaX beginnt bei 50, und du stellst je nach Zeit alles zwischen 10 und 1000 ein
Das Tagesziel von VocaX steht standardmäßig auf 50 neuen Wörtern, der Bereich ist 10–1000 in Schritten von 10, und der Zugriff liegt im täglichen Fortschrittsring auf der Kartenseite. Zur Auswahl: gut zehn Minuten ergeben 10–20, zwanzig bis dreißig Minuten passen zum Standardwert 50, in der Prüfungsphase darf es über 100 liegen. Die Wiederholungen teilt VocaX automatisch ein und verbraucht nichts vom Kontingent der neuen Wörter. Das Ziel ist ein Tempo, keine Garantie fürs Behalten; ein verfehltes Ziel bleibt ohne Strafe.
Nur Diktat üben — geht das? Von drei Fälligkeiten zählt die früheste, und die Schicht, die du nicht übst, zieht das Wort immer zurück
Ja, VocaX hindert dich nicht. Aber ein Wort hängt an drei unabhängigen Fälligkeiten, und die nächste Wiederholung nimmt die früheste: Schiebst du nur die Diktat-Uhr, bleiben Übersetzung und Sprechen stehen, und das Wort wird weiter von ihnen zurückgezogen. Diese Seite sagt, wie die drei Linien einander bremsen, warum es die Planung nur nach einer Übungsform nicht gibt, und was Sicher in der Festigung damit zu tun hat — und was nicht.
Was Gedächtnisstärke ist: der Terminstatus, den VocaX für jedes Wort führt, kein Punktwert und keine Rangliste
Gedächtnisstärke ist der Status, den VocaX für jedes Wort notiert: je fester du ein Wort im Griff hast, desto später steht die nächste Wiederholung an; eine offene Karte holt es früher zurück. Kein Punktwert, keine Rangliste. Bleibt sie ungeübt, wird sie mit der Zeit brüchig; eine Übung macht sie wieder fest. Sie zeigt, welche Wörter noch brüchig sind und welche schon fest stehen — sie ist die Anzeige eines Terminstatus, kein Urteil über dein Können und nicht in „wie lange du dir das Wort noch merkst“ umrechenbar.
Sollte ich eine offene Karte sofort wiederholen: Es kommt nicht gleich zurück, und direkt nach der Lösung richtig zu liegen zählt nicht
Du kannst es sofort noch einmal machen, VocaX hindert dich nicht — offene Karten laufen automatisch in die Liste der markierten Wörter, und die ganze Liste taugt als Übungsquelle. Eine offene Karte aktualisiert den Fälligkeitseintrag in der betreffenden Übungsform, sodass das Wort früher wieder in die Wiederholungen kommt; der nächste Zeitpunkt ist der am frühesten fällige der drei Einträge von Übersetzung, Diktat und Sprechen. Und direkt nach der Lösung richtig zu liegen ist Wiedererkennen, nicht Erinnern: dieses Ergebnis enthält fast keine Information. Dieser Text sagt, wie schnell ein Wort zurückkommt und woran du bei offenen Karten drehst.
Sollte ich beim Vokabellernen 100 % Behalten anstreben? Nein — das sinnvolle Ziel ist: beim Wiedersehen wiedererkennen und beim Brauchen abrufen
Strebe nicht „nie wieder vergessen“ an: Das ist ein Hebel, der die Wiederholungsmenge nach oben drückt — es wachsen die Wiederholungen, nicht die Wirkung, und am Ende bricht die Routine zusammen. Das sinnvolle Ziel liegt eine Stufe tiefer — beim Wiedersehen wiedererkennen, beim Brauchen abrufen —, und es lässt sich heute prüfen. Vorgehen: zuerst die tägliche Routine halten, offene Karten den Markierungen überlassen statt sofort nachzulaufen, und nicht gleich die ganze Vokabelsammlung neu durchlaufen. VocaX verspricht keine Behaltensquote.
Wenn ich VocaX heute öffne, erst wiederholen oder erst neue Wörter: zwei Listen musst du nicht selbst führen
Du musst nicht zuerst zwischen neuen und alten Wörtern wählen: beginne beim Einstieg in die aktuelle Übung mit dem, was schon wieder abgerufen werden will, und fahre, bleibt Zeit, mit dem Tagesziel fort. Wenig Zeit heißt eine kleine Runde, nach einer Pause zuerst den Rhythmus wiederfinden; Markierungen, Festigung, Tagesziel und Wochenbericht übernehmen je einen anderen nächsten Schritt.
Sollte man alle Bedeutungen eines Worts auf einmal lernen? Die Übersetzung prüft immer eine Kurzbedeutung, und jenseits deiner richtigen Antwort wurde nie gefragt
Lerne zuerst eine Bedeutung. Die Übersetzungsfrage hängt an einer einzigen Kurzbedeutung, dazu drei vorgefertigte Irreführungsoptionen, gemischt; vor der Kurzbedeutung kann ein Präfix [Wortart] stehen, eine Bedeutung ist an eine Wortart gebunden. Alle Bedeutungen auf einmal lernen wird hier weder geprüft noch bestätigt: Eine richtige Antwort schiebt das Wort in dieser Übungsform weiter, nicht die einzelne Bedeutung, und für Bedeutungen führt VocaX kein eigenes Konto. Auch die Markierung merkt das Wort, nicht die Bedeutung.
Am nächsten Tag vergessen, obwohl gerade gelernt — ist die Methode nutzlos? Vergessen ist normal, und ein neues Wort braucht die Begegnung kurz bevor es verschwindet
Nein. Damit ein neues Wort bleibt, zählt nicht die Vertrautheit in dem Augenblick, in dem du es fertig gelernt hast, sondern die eine Begegnung in dem Moment, in dem es dir fast nicht mehr einfallen will. Für Übersetzung, Diktat und Sprechen gibt es je einen eigenen Fälligkeitseintrag, und die nächste Wiederholung holt sich den frühesten der drei; VocaX legt die Begegnung nicht auf eine Nacht fest. Am nächsten Tag zu vergessen ist deshalb kein Ausfall der Methode, sondern ein Abschnitt, den dieser Weg vorsieht.
Warum ein Wort, das du beim Lesen kennst, beim Hören nicht zurückkommt: Drei Wege teilen nur dieselbe Schreibweise, und wer einen geht, hat die anderen zwei nicht
Erkennen, hören und sprechen sind drei verschiedene Fähigkeiten: Übersetzung übt Schriftbild → Bedeutung, Diktat Laut → Schreibweise, Sprechen Schreibweise → Laut. Die drei Wege teilen nur die Schreibweise dieses Worts — wer eine Linie beherrscht, hat damit nicht auch die anderen zwei schon gelernt. Also die fehlende Seite nachziehen: Diktat für das Ohr unterwegs, Übersetzung am Tisch, und offene Karten wandern automatisch in die Liste der markierten Wörter als Einstieg fürs nächste Mal. VocaX lehrt kein Grammatiksystem und bietet keine Gespräche mit Menschen.
Wie du die 20 KI-Übersetzungen am Tag ausgibst: 3 Verwendungen, die sie wert sind, 2, die es nicht sind
VocaX gibt in der kostenlosen Version 20 KI-Übersetzungen am Tag. Dieser Text gibt kein Versprechen, dass das reicht, und sagt nur, wann man sie braucht: für die Beurteilung ganzer Sätze, nicht um Wort für Wort gegenüberzustellen oder sie als Wörterbuch zu benutzen. Ebenso geklärt: Die Wortsuche im lokalen Wörterbuch der App läuft ohne KI und zählt bei keinem Kontingent, während die Wortabfragen auf der Suchseite der App über die KI laufen und bei den 50 Mal / Tag zählen.
Ist es wirklich zwecklos, Wörter für sich zu lernen? Es reicht bis zur Vokabelschicht — der Eintrag gibt Verbindungen, Beispielsätze und Kontextgeschichte, aber Sätze bauen lehrt er nicht
Es hilft, und bei der Vokabelschicht hört es auf. Ein Worteintrag trägt Bedeutungen nach Wortart, Wortformen, Registerschicht, abgeleitete Formen, Synonym- und Antonymabgrenzung, Verbindungen und Beispielsätze mit Übersetzung, eine zweisprachige Kontextgeschichte, Lautschrift, Aussprache und Illustration. Nicht dabei sind drei Dinge: Grammatiksystem, Satzbautraining, Schreiben und Gespräch. Über das verbreitete Urteil, Wörter für sich zu lernen sei zwecklos, fällen wir keine Entscheidung — wir sagen nur, wo VocaX hinreicht und wo es aufhört.
Was beim Sprechen beurteilt wird: ob du das Wort richtig sagst, nicht eine Aussprachenote
Die Sprechen-Übung beurteilt, ob das Herausgebrachte dieses Wort oder dieser Satz ist, nicht, wie du geklungen hast: stimmt es, geh weiter; war es undeutlich, sag es noch einmal. Kein Punkt wird abgezogen, kein Akzent beurteilt, niemand wird gereiht. Sie korrigiert keine Aussprache, lehrt keine Lautschrift und ist keine Prüfungsnote für freies Sprechen. Für den Weg, die commute, vor dem Schlafen und die Selbstkontrolle vor der Prüfung passt sie.
Für wen ist VocaX gedacht: Von der ersten Vokabelliste bis zur Prüfungsvorbereitung — aber es ist kein Gesprächspartner
VocaX sortiert nicht nach Niveau: welches Wort als Nächstes kommt und wann ein Wort zurückkehrt, richtet sich nach der gewählten Sammlung und nach dem, was du tatsächlich geantwortet hast. Am Anfang bringst du damit eine Sammlung in Bewegung, weiter oben schließt du die Lücken beim Schreiben, Hören und Sprechen, und vor der Prüfung arbeitest du mit Sammlung plus Tagesziel nach vorn. Es ist kein Gespräch mit Menschen, kein Grammatikkurs und kein Ersatz für Lesen und Hören.
Wie man den wöchentlichen Erkenntnisbericht liest: erst schauen, was passiert ist, dann entscheiden, was die nächste Woche tut
Nimm den wöchentlichen Erkenntnisbericht als Aktionsliste für die nächste Woche, nicht als Zeugnis: erst die Gesamtlage, dann was gut lief und wo die Schwächen sitzen, zuletzt ein, zwei Vorschläge für die Woche. Der Ausblick ist der empfohlene Plan im ganzen Bericht; das Abo ändert die Zahl der Berichte und den Blick in die älteren — es sperrt keinen einzelnen Abschnitt aus.
Warum manche Wortkarten eine Illustration haben und andere nicht: Illustrationen gehören zum Design
Nicht jede Karte hat eine Illustration, und das liegt nicht an der Wichtigkeit des Worts. Die Illustrationen von VocaX gehören zu den Designs: dieselben Wörter, ein anderes Design, ein anderes Bild. Bild oder kein Bild sagt nicht, dass ein Wort wichtiger oder unwichtiger wäre; die Illustration macht die Stimmung und erklärt keine Bedeutung — fürs Verständnis gilt der Inhalt des Wörterbuchs.
Viele Markierungen: was du zuerst behandeln solltest — jage nicht dem leeren Listenstand hinterher, sondern mach aus den offenen Karten den nächsten Schritt
Wenn die Markierungen viele werden, geht es nicht zuerst ums Leermachen. Wähle eine kleine Gruppe nach der Zeit heute, der Übungsform und dem jetzigen Ziel: gemischte Bedeutungen mit Übersetzung, hören ohne schreiben mit Diktat, Bedeutung und Schreibweise kennen und trotzdem nicht sprechen mit Sprechen. Markierungen sind keine Hausputzliste, die leer sein muss, sondern Wiedereinstiege, die man in kleinen Portionen nimmt.
Führt die Suche nach einer Wortform zur Grundform: oft, aber an Bedingungen
In den meisten Fällen ja. Die Suche in VocaX führt Wortformen zusammen: Plurale, Zeitformen und Steigerungen führen normalerweise zurück zum Eintrag der Grundform; unregelmäßige oder seltene Formen können danebengehen. Wenn nichts kommt, mach -s, -ed oder -ing ab und versuch es erneut, oder schlag die Grundform direkt nach. Sie führt Wortformen zusammen, sie versteht keine ganzen Sätze.
Wie CEFR-Stufen in VocaX verwendet werden: pro Wort vergeben, nicht pro Buch
Einige Worteinträge zeigen eine CEFR-Stufenkennung; die Kennung gehört zum Wort und wird nicht über die ganze Vokabelsammlung vergeben, deshalb stehen in einer Sammlung Wörter verschiedener Stufen. Bei markierten Einträgen genügt ein Blick auf die Detailseite. Damit kannst du einschätzen, ob sich ein Wort jetzt zu lernen lohnt, das heutige Üben nach Stufe auswählen und dich bei der Prüfungsvorbereitung an der Zielstufe messen — es ist eine Referenzkennung, keine offizielle Prüfungsfeststellung.
Was die vier Übersetzungsstile von VocaX unterscheidet: Allgemein, Präzise, Umgangssprachlich, Poetisch
Die vier Stile übersetzen dasselbe Wort auf vier Arten: Allgemein ist am schlichtesten und am schnellsten gelesen, Präzise geht Richtung Schriftsprache, Umgangssprachlich liegt nahe am echten Sprechton von Muttersprachlichen, Poetisch hat mehr Literatur und Rhythmus. Geändert wird das Wie, nicht das Was. Weil alle vier maschinell entstehen, kann der Wortlauf danebenliegen — wo es zählt, bleibt der Maßstab ein anerkanntes Wörterbuch oder das Urteil eines Muttersprachlichen. Das Umschalten zwischen den Stilen kostet kein zusätzliches Tageskontingent.
Wie lange man für eine Vokabelsammlung braucht: Es hängt von ihrer Größe ab und davon, wie viele neue Wörter du täglich nimmst
Die Zeit für den ersten Durchgang ≈ Zahl der Wörter der Vokabelsammlung ÷ Tagesziel für neue Wörter. Das Tagesziel steht standardmäßig auf 50, lässt sich zwischen 10 und 1000 in Schritten von 10 ändern und liegt im Fortschrittsring der Kartenseite. Bei 50 sind die 676-Wörter-Grundschulsammlung etwa zwei Wochen und die 7.419-Wörter-Sammlung für CET-6 etwa 5 Monate fällig. Das ist nur „jedes Wort einmal gesehen“; danach hat jedes Wort sein eigenes Wiederholungstempo, das VocaX ohne Verbrauch am neuen-Kontingent einstellt.
Unbekanntes Englisch nachschlagen: Kamera darauf richten, das Wort antippen
Englisch, das du nicht kennst, musst du nicht eintippen. Öffne die Live-Aufnahme in VocaX, richte die Kamera auf den Text und tippe ein Wort im Bild an, um Bedeutung und Beispiele zu sehen. Die Erkennung läuft auf deinem iPhone, das Bild verlässt das Gerät nicht; gefundene Wörter sicherst du, und in den Wiederholungen begegnest du ihnen wieder.
Was du während der Testphase prüfen solltest: erst den täglichen Rhythmus testen, dann über das Abo entscheiden
Die Testphase ist nicht zum Stapeln neuer Wörter da, sondern zum Prüfen, ob VocaX in dein Leben passt: ob die Tagesmenge zu deiner Zeit steht, wie du nach einem Bruch zurückkommst, und ob Übersetzung, Szenen-Audio, Wortmusik, Festigung und Wochenbericht wirklich gebraucht werden. Erst der Pfad, den du auf Dauer wiederholst — dann die Entscheidung übers Abo.
Warum beim Sprechen manchmal nur ein Wort und manchmal ein ganzer Satz gelesen wird: was die beiden Übungen je trainieren
Der Wortmodus übt, ob du das Wort heraussprichst, wenn du es siehst; der Satzmodus übt, wie es in einem Satz herauskommt. Die beiden sind verschiedene Übungen und beide kommen in deinen Übungen vor: wenig Zeit heißt Wortmodus, soll der Redefluss natürlicher werden, heißt Satzmodus. Der Satzmodus ist kein Grammatikunterricht und erklärt keine Struktur.
Wie du eine Vokabel-App fürs langfristige Lernen wählst: sechs Prüfungen vor dem Bezahlen
Nicht die Wortanzahl entscheidet, sondern sechs Prüfungen: wer die Wörter vorbereitet, ob die Inhalte schon gemacht sind, ob die Übung Wiedererkennen oder aktives Erinnern verlangt, wer die Wiederholungen plant, was das Bezahlen kauft, und wo die Aufzeichnungen liegen. Zu jedem Punkt gibt es eine Prüfung für heute – und wer sich besser verabschiedet.