Nur Diktat üben — geht das? Von drei Fälligkeiten zählt die früheste, und die Schicht, die Sie nicht üben, zieht das Wort immer zurück

Ja, VocaX hindert Sie nicht — in der Übung können Sie nur Diktat machen. Nur eine Folge sollten Sie vorher wissen: An einem Wort hängen drei unabhängige Fälligkeiten, und die nächste Wiederholung nimmt die früheste von dreien. Schieben Sie nur die Diktat-Uhr weiter, bleiben die anderen zwei stehen, und der Fälligkeitstag des Worts wird von ihnen mitgezogen. Es geht nicht weg, nur weil Ihr Diktat gut ist. Diese Seite erklärt, wie die drei Linien einander bremsen, warum wir keinen Schalter „Planung nur nach einer Übungsform" gebaut haben, und was es heißt, wenn die Zeit wirklich nur für eine reicht. Wer ein Werkzeug sucht, bei dem eine Sache erledigt ist, für den ist diese Seite nicht geschrieben.

1. Die Definition in einem Satz: drei Übungsformen sind nicht drei Geschmacksrichtungen, sondern drei Uhren, die je für sich laufen

VocaX hat drei Übungsformen. Sie sind nicht dreimal dasselbe in anderer Verpackung, sondern drei Dinge, die von Ihnen verschiedene Handlungen verlangen.

Form	Was Sie tatsächlich tun	Produzieren oder wiedererkennen
Übersetzung	Das Wort sehen und die richtige von vier Bedeutungen antippen	wiedererkennen
Diktat	Den Laut hören und die Buchstaben tippen	produzieren
Sprechen	Ins Mikrofon sprechen, und die Transkription auf dem Gerät zeigt, was gehört wurde	produzieren

Neben den Übungen gibt es den Einstieg Festigung: Sie sehen das Wort, eine kurze Bedeutung und die aktuelle Widerstandsfähigkeit und tippen „Gemerkt" oder „Unsicher". Das ist keine vierte Übungsform — das ist Ihr eigenes Urteil, und es schiebt keine der drei Uhren. Das wird später noch wehtun.

Jede der drei Uhren merkt sich zwei Dinge: wann diese Schicht zuletzt geübt wurde und wie lange der nächste Abstand sein soll. Aus beidem kommt die Fälligkeit. Ein Wort hat drei Fälligkeiten, und die nächste Wiederholung nimmt die früheste.

An einem Wort hängen drei unabhängige Fälligkeiten. Die nächste Wiederholung nimmt die früheste — entscheidet, wann es zurückkommt, hat also immer die kürzeste Planke.

Warum es drei Linien sein müssen und nicht eine, steht in Ein Wort, drei Fälligkeiten.

2. Was passiert, wenn Sie nur eine Form üben: die anderen zwei Uhren rücken gar nicht

Übersetzung, Diktat und Sprechen haben je ihren Rhythmus. Haben Sie eine Form eines Worts sitzen, rutscht nur diese eine weiter — die anderen zwei werden nicht mit sitzend.

Ein ganz alltäglicher Fall: Ein Wort wird zum ersten Mal geübt, und die Fälligkeiten aller drei Formen liegen ungefähr am nächsten Tag. Am zweiten Tag machen Sie nur Diktat und treffen es, die Diktat-Uhr rutscht nach vorn: ihre nächste Fälligkeit zieht nach hinten. Bis hierhin ist alles gut.

Das Problem sitzt bei den anderen zwei. Bei Übersetzung und Sprechen steht „zuletzt geübt" weiter auf Tag eins — weil die Übung an Tag zwei sie gar nicht berührt hat. Ihre Fälligkeit war immer noch Tag zwei, das heißt von diesem Moment an sind sie überfällig.

Am dritten Tag öffnen Sie die App, und das Wort steht wieder in der Warteschlange. Ausgelöst hat es nicht das Diktat — die Diktat-Uhr liegt gemütlich weiter hinten —, sondern Übersetzung und Sprechen, zwei Uhren, die seit Tag eins niemand berührt hat. Sie üben wieder Diktat, und wieder rutscht nur Diktat. Der Kreislauf geht weiter.

Das ist keine Strafe und auch nicht „zu wenig geübt, also mehr üben". Das ist die direkte Folge von „die früheste zählt": Die Linie, die Sie schieben, läuft immer weiter weg, die zwei, die Sie nicht schieben, bleiben am Start stehen — und die Warteschlange schaut auf die kürzeste Planke.

Ihr Diktat kann so gut sein, wie es will: Die zwei Uhren Übersetzung und Sprechen rücken deshalb keinen Takt. Sie rücken nur, wenn sie wirklich geübt werden.

Wie die Planung im Einzelnen sitzt (was eine richtige Antwort tut, was eine falsche), steht in Wie die Wiederholungszeit berechnet wird.

3. Was wir hier nicht hinbekommen

Es gibt keinen Schalter „Planung nur nach einer Übungsform". Drei Formen rechnen je für sich, und die früheste zählt; abzuschalten ist das nicht. Sie können in einer Übungsrunde eine Form wählen, aber die Planung darf nicht erfahren „die Übersetzung dieses Worts habe ich aufgegeben".
Eine starke Schicht macht Sie nicht seltener mit ihr bekannt. „Die früheste zählt" heißt: die kürzeste Planke entscheidet, die langen haben kein Stimmrecht.
„Gemerkt" lässt das Wort nicht früher gehen. Das eigene Urteil in der Festigung steht in der Anzeigeschicht, getrennt von der Planung: Es ändert keinen der drei Fortschritte und keine Fälligkeit.
Eine falsche Antwort aktualisiert nur den Eintrag dieser Übungsform. Wann das Wort wieder gefragt wird, bleibt die früheste der drei Fälligkeiten. Wer durch „ständig falsch" ein Wort nach vorn drücken will, geht durch eine zugemauerte Tür.
Die Planung entscheidet nicht, was Sie heute üben. Überfällig beantwortet nur „muss wiederholt werden". Wie viel Sie in einer Runde bekommen und aus welchem Schwung, ist eine andere Ebene.

Noch eine Sache, die damit nichts zu tun hat und doch oft vermischt wird: Wie viele Karten Sie an einem Tag machen, ist nicht, wie viel Sie an einem Tag behalten. Sehen und wiedererkennen, hören und reagieren, heraussprechen sind drei Dinge, siehe Aktives Erinnern und Wiedererkennen.

4. Warum es den Schalter nicht gibt

Das nächste Gegenargument ist: Wenn Sie schon erlauben, nur Diktat zu üben, dann lassen Sie mich die anderen zwei Linien abstellen, damit sie das Wort nicht ständig zurückziehen.

Das machen wir nicht, und der Grund ist konkret: Der Schalter würde erlauben, zwei Linien dauerhaft am Start stehen zu lassen. Und bei der Regel „die früheste zählt" heißt eine Linie am Start, dass das Wort für immer kurz nach „einmal geübt" fällig ist — es käme öfter zurück, nicht seltener. Der Schalter löst das Problem nicht, er verschiebt es nur von „ich weiß, dass ich eine Lücke habe" nach „ich habe sie abgestellt, da ist sie trotzdem".

Der zweite Grund ist, dass wir diese drei Dinge wirklich nicht füreinander halten: ein Wort erkennen, beim Hören reagieren, es heraussprechen sind drei Fähigkeiten, die unabhängig voneinander sitzen oder fehlen können. Sie zu einer Zahl zusammenzufassen hieße zu unterstellen, eine zu üben sei alle zu üben — und genau daher kommt die Täuschung „vier ausgewählt, also kann ich es".

Den Preis kennen wir: Wer sich aufs Hören legen will, merkt, dass die Vokabeln weiter zurückkommen, und der Grund hat mit Hören nichts zu tun. Dieses Signal haben wir nicht abgeklemmt, damit das Üben bequemer wird.

Ein Schalter „Lücken abstellen" ist kurzfristig Ruhe und langfristig, dass die kürzeste Planke für immer am Start bleibt. Wir haben uns entschieden, Ihnen die Planke zu zeigen.

5. Für wen diese Seite nicht gedacht ist

Sie wollen nur eine Übungsform, und der Rest soll verschwinden. Diesen Schalter gibt es nicht. In der Übung wählen Sie eine, die Planung schaut weiter auf drei Linien.
Sie wollen eine Aussprachenote. Beim Sprechen wird die Aussprache nicht bewertet. Die Transkription läuft auf dem Gerät über Apples Speech-Framework, und was zurückkommt ist „wie sicher diese Transkription ist", nicht „wie gut Ihr Akzent ist". Manche Apps sagen „Ihre Aussprache 87 Punkte"; bei der Zahl lohnt die Frage, womit sie gemessen wurde.
Sie wollen selbst entscheiden, wie viel und welchen Schwung Sie heute üben. Das haben Sie die ganze Zeit in der Hand: 7 Übungsquellen, Tagesziel 10–1000 (Standard 50) und welche Übungsform.
Sie wollen heute Abend noch eine Runde nachbüffeln. Nach einer falschen Antwort vergeht immer erst eine Weile, bis das Wort wieder kommt; für die Nacht vor der Prüfung taugt das nicht.
Sie brauchen Android oder Windows. VocaX läuft auf iPhone, iPad und Mac.

Wer harte Wörter wirklich für sich durchgehen will, nimmt die Markierung: In der Übung falsch beantwortete Wörter laufen von allein in diese Liste, und dort lässt sich der Schwung als Übungsquelle noch einmal durchgehen.

Häufige Fragen

Nur Diktat — geht das?

Ja, die App hindert Sie nicht, und in der Übung wählen Sie nur Diktat. Aber Sie schieben nur die Diktat-Uhr: Zuletzt geübt und Fortschritt von Übersetzung und Sprechen bleiben stehen, und ein Wort hat drei Fälligkeiten, von denen die früheste zählt. Also zieht Sie das Wort mit den zwei ungeübten Linien immer zurück.

Wenn ich in der Festigung „Gemerkt" tippe — geht das Wort dann früher?

Nein. Die Festigung ist Ihr eigenes Urteil, gespeichert in der Anzeigeschicht und getrennt von der Planung: Sie ändert keinen der drei Fortschritte und keine Fälligkeit. Damit ein Wort geht, müssen Sie es wirklich geübt haben.

Kann nur das Diktat die Planung bestimmen?

Nein, den Schalter gibt es nicht. Die drei Formen haben je ihren Fortschritt und ihre Fälligkeit, und die nächste Wiederholung nimmt die früheste. Der Schalter würde die zwei anderen Linien nur dauerhaft am Start stehen lassen — dann käme das Wort noch öfter zurück.

Gibt das Sprechen eine Aussprachenote für mich?

Nein. Die Transkription läuft auf dem Gerät über Apples Speech-Framework, und zurückkommt die Sicherheit dieser Transkription, kein Urteil über Ihren Akzent. Eine Aussprachenote machen wir beim Sprechen nicht.

Meine Zeit reicht nur für eine Form — was dann?

Dann nehmen Sie, dass Sie real nur eine Linie schieben: Die anderen zwei halten das Wort weiter in der Warteschlange, und der Fortschritt wird nicht schneller, nur weil Sie sich spezialisieren. Ist Ihr Ziel, einen Schwung harter Wörter abzuarbeiten, geht die Markierungseinträge als eigene Übungsquelle durchzugehen schneller, als in einer Form festzuhängen.

Axiom One LLC — VocaX. Die obigen Zahlen Stand 2026-09-15.