Le lexique curaté
Là où les mots ont leur place.
Essais VocaX sur l’apprentissage sérieux du vocabulaire, la mémoire contextuelle, l’artisanat iOS natif et le travail discret qui transforme les mots en atouts personnels.
Archives
Lire avec ordre.
Ce qu’est VocaX : une app de vocabulaire native Apple qui gère à part les mots nouveaux, les révisions et les trois exercices
VocaX est une app de vocabulaire anglais pour iPhone, iPad et Mac qui gère à part l’apprentissage des mots nouveaux, la révision à son rythme et les trois exercices Traduction, Dictée et Expression orale. Elle s’adresse à ceux qui préparent un examen, suivent un manuel ou veulent récupérer leur vocabulaire. Cette page dit quel problème elle règle, ce qu’elle fait, ce qu’elle ne fait pas, et jusqu’où va la version gratuite.
Pourquoi un mot semble familier puis disparaît dès qu’on ferme le livre : ce qui sépare la reconnaissance du rappel actif
Trouver une option familière relève de la reconnaissance ; sortir la réponse de sa mémoire sans aucun indice relève du rappel actif. Les conditions de récupération ne sont pas les mêmes : savoir avec des indices ne vaut pas savoir sans. Cet article explique seulement cette différence cognitive, pourquoi elle produit le « je le vois mais il ne me revient pas », et où est sa limite.
Qu’est-ce que la répétition espacée : revoir le mot à l’instant où il est sur le point de s’oublier, et non le repasser selon un horaire fixe
La répétition espacée ne repasse pas les mots selon un horaire fixe : elle les rend à l’instant où vous êtes sur le point d’oublier celui-là. Réponse juste, le prochain passage vient plus tard ; réponse manquée, il vient plus tôt. Cet article dit ce que c’est, où s’arrête sa portée et où elle n’aide pas — elle ne garantit pas que vous reteniez et ne prédit pas votre note d’examen.
Faut-il travailler un mot à la fois en Traduction, Dictée et Expression orale : ce que règle chacun des trois exercices
Il n’est pas nécessaire d’enchaîner les trois exercices à chaque fois. Mais si un mot reste au stade « je le reconnais quand je le vois », cela ne veut pas dire que vous pouvez l’entendre, l’écrire ou le dire. La Traduction éclaircit le sens, la Dictée fait revenir l’orthographe depuis le son, l’Expression orale amène le mot au bord des lèvres. Pratiqués séparément, ils montrent l’écart entre ce qui est reconnu et ce qui est disponible ; une note qui recouvre tout n’existe donc pas.
Contexte et indices de mémoire : pourquoi un mot rencontré dans une phrase se retrouve plus facilement, et ce que les scènes ne réparent pas
Mémoire dépendante du contexte : plus les indices disponibles maintenant recouvrent ce qui était présent à l’enregistrement, plus le mot revient facilement. Placer le mot dans une phrase, une scène et une voix le rend donc plus accessible que laissé seul sur une liste — non parce qu’il est mieux stocké, mais parce qu’il y a plus de routes. Placé dans une phrase, une scène et une voix, le mot s’attrape mieux que seul sur la liste. Mais ni lire ni écouter ne réduit ce que vous devez réviser, et cela ne remplace pas la pratique active.
Qu’est-ce que la courbe de l’oubli : ce qui est appris sans révision tombe vite d’abord, puis de plus en plus lentement
La courbe de l’oubli dit que, si l’on laisse ce qui est appris sans le pratiquer, la part récupérable tombe très vite au début puis de plus en plus lentement — voilà pourquoi « apprendre et laisser tomber » revient presque à apprendre pour rien. Cet article raconte comment elle a été mesurée, ce qu’elle vaut pour le vocabulaire, les trois choses à faire maintenant, et sa limite : c’est une tendance d’ensemble, pas une prédiction sur vous, et il n’existe pas d’instant de révision unique et correct.
Pourquoi VocaX ne vous relance pas avec des jours consécutifs et des rappels : les jours consécutifs ne sont qu’un chiffre, et les rappels restent dans l’app
VocaX enregistre les jours consécutifs mais ne les affiche qu’en un chiffre dans l’Aperçu de la mémoire : pas de badges, pas de récompenses, pas de rappels autour de la série. Les rappels apparaissent d’abord dans l’app ; l’autorisation des bannières système n’est demandée qu’une fois, après que vous avez ouvert un rappel du même type — le contenu est généré par l’appareil lui-même et ne le quitte pas. Ce texte explique pourquoi ces retours ne sont pas fabriqués pour créer une pression de pointage.
À quoi servent thèmes et illustrations à part être beaux : un environnement où l’on a envie de revenir pour les mots qui reviennent
Un thème ne retient pas les mots à votre place et ne devrait pas être vendu comme un outil qui augmente la rétention. Ce qu’il change est l’environnement que vous voyez chaque jour en revenant à l’étude : couleurs, polices et illustrations donnent aux mots qui reviennent un fond visuel et aident à former un rituel qu’on garde longtemps. Les thèmes changent l’expérience visuelle, non le sens, la planification ou vos notes d’étude ; et aucune couverture d’illustrations n’est promise.
Comment VocaX décide à quel moment vous reposer une question sur un mot : Traduction, Dictée et Expression orale gardent chacune leur échéance, et c’est la plus proche qui passe
La Traduction, la Dictée et l’Expression orale gardent chacune un enregistrement d’échéance indépendant ; la prochaine révision prend le premier des trois échu. Une réponse donnée dans un format ne met à jour que cet enregistrement-là : les trois ne sont pas fusionnés en une seule échéance. Cela ne prédit pas votre note d’examen et ne prétend pas que son ordonnancement soit le meilleur.
Ce qui se passe après un mot raté : le signalement vient tout seul, et la liste des mots signalés permet d’y revenir en bloc
Après une réponse manquée, VocaX laisse un signalement sur le mot tout seul ; les mots signalés apparaissent ensemble dans la liste des mots signalés. Le signalement est le mécanisme, la liste est l’endroit : vous pouvez y revenir en bloc, terminer les entrées une à une et exporter la liste en CSV. Vous n’avez pas à marquer vous-même les mots ratés.
Ce qui sépare réellement VocaX et Anki : contenus préétablis, cartes faites par vous, appareils, prix et personnalisation
La comparaison de VocaX et d’Anki sur ce qui se voit et s’utilise : VocaX apporte de 70 000 à 90 000 fiches et une douzaine de listes prêtes avec définitions, exemples et prononciation, et organise les révisions pour vous ; Anki est gratuit et open source sur ordinateur, bien plus libre dans la fabrication des cartes, mais il faut d’abord les fabriquer. VocaX n’existe que sur iPhone / iPad / Mac et ne laisse modifier aucune carte. Anki est nommé, et les lignes de prix suivent la version mère.
Jusqu’où va VocaX sans abonnement : la boucle complète d’apprentissage est gratuite, les postes à quota se comptent à part
La version gratuite n’est pas un essai et n’a pas de date d’expiration : mots nouveaux, révisions selon la planification, Traduction, Dictée et Expression orale, recherches de mots et signalements restent ouverts sans limite de quantité. Seuls les postes à quota sont comptés à part : traductions 20 fois par jour, recherches de mots 50 fois par jour, audio de scènes et renforcement 5 fois par semaine chacun, et musique des mots 5 fois par semaine dans les détails du mot et 5 fois à la radio ; le rapport d’Aperçu de la mémoire : le premier rapport complet est offert. Un quota ne veut pas dire que tout est de l’IA : l’IA vérifiable, ce sont la traduction par IA, les définitions des recherches de mots par IA et le rapport d’Aperçu de la mémoire. Pour les abonnements éligibles, un essai gratuit peut être proposé avant de vous abonner.
Où sont stockées mes données d’apprentissage : dans votre propre iCloud
VocaX conserve vos enregistrements d’apprentissage dans iCloud sous votre propre compte Apple ; ils appartiennent à votre compte. Sur un nouvel appareil, reconnectez-vous avec le même compte Apple et la progression reprend. Vous apprenez aussi bien sans connexion : la connexion décide seulement si vos enregistrements vous suivent. Les fonctions d’IA envoient au service de modèles la partie que vous demandez de traiter ; nos journaux n’écrivent pas d’IP en clair.
Musique des mots, radio et exercice actif : à quel moment chacun sert — le son accompagne l’étude, mais ne répond pas à votre place
La musique des mots convient quand vous voulez revoir plus souvent un mot précis ; la radio convient dans les trajets, la marche ou les tâches ménagères, pour que le vocabulaire vous accompagne en son ; l’exercice actif convient quand vous devez vérifier si vous retrouvez, écrivez ou dites le mot. Écouter baisse la résistance au retour ; répondre contrôle si vous savez aller chercher le mot vous-même.
En quoi la bibliothèque de scènes diffère d’une simple liste de mots : écouter d’abord, puis ramener les mots dans l’exercice actif
La liste de vocabulaire ordinaire trouve les mots par examen, cours ou région ; la bibliothèque de scènes donne d’abord l’entrée vers où un mot peut apparaître. Choisir un thème, écouter ou lire l’explication, éclaircir quelques mots, puis les ramener à la Traduction, à la Dictée ou à l’Expression orale. Les scènes donnent aux mots des endroits où paraître ; l’exercice actif vérifie si vous les retrouvez.
VocaX existe-t-il sur Android ou sur le web ? Non : c’est une app native Apple (iPhone, iPad, Mac) — ce que cela apporte et ce que cela ferme
VocaX est une app native pour iPhone, iPad et Mac : vos acquis d’apprentissage vivent dans votre propre iCloud, sous votre compte Apple ; un mot se cherche directement dans la recherche du système, se rejoint en une pression depuis le Centre de contrôle, se lit sur l’image avec Capture live, et se travaille avec la lecture à voix haute du système et la reconnaissance vocale qui vérifie vos répétitions. Le prix : uniquement sur appareil Apple — aucune version Android, aucune version web. Cette page sépare ce qui demande moins de gestes de ce qui n’est pas possible.
VocaX et Duolingo : un cours de langue, et les échéances de 70 000 à 90 000 fiches
Duolingo est un cours de langue : d’après son propre site, ses cours enseignent la lecture, l’écriture, l’écoute et la prise de parole. VocaX est un outil d’entraînement par liste de mots : de 70 000 à 90 000 fiches, une douzaine de listes de vocabulaire, et chaque mot vous revient par la plus proche en échéance des trois fiches indépendantes qu’il porte. Cette page dit quel problème chacun règle, jusqu’où chacun porte, et dans quels cas vous n’avez aucune raison de quitter Duolingo.
Combien coûte VocaX : mensuel ou annuel seulement, pas d’achat à vie (les prix, la durée de l’essai et la facturation sont indiqués dans la section tarifs en bas de la page d’accueil)
VocaX n’existe qu’en mensuel et annuel, sans achat à vie ; les prix et la facturation sont indiqués dans la section tarifs en bas de la page d’accueil. Les formules éligibles bénéficient d’un essai gratuit de 14 jours, et annuler pendant l’essai ne coûte rien. La version gratuite s’utilise indéfiniment ; le paiement débloque le quota de traduction IA, le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire et les thèmes d’abonnement. Cette page dit quelle formule prendre, comment annuler, et ce qui ne change pas une fois payé.
Combien de mots pour l’IELTS : il n’y a pas de liste officielle, et le seul chiffre vérifiable, 2 150–2 750, est le nombre total de mots de la lecture
Les instances officielles de l’IELTS ne publient pas de liste de mots, donc « combien de mots pour l’IELTS » n’a pas de réponse officielle. Ce qui se vérifie du côté officiel est le volume textuel de la lecture académique : 3 textes, 40 questions, 60 minutes, 2 150–2 750 mots au total. Cette page explique comment employer ce chiffre, comment travailler les mots, et jusqu’où l’apprentissage de mots ne porte pas.
Combien de mots pour le TOEFL et pour le GRE : il n’y a pas de seuil officiel de vocabulaire citable, et le nombre d’entrées de nos listes n’en est pas un non plus
Ni le TOEFL ni le GRE ne publient de seuil officiel de vocabulaire citable ; ETS donne la structure de l’épreuve et ses plages de notes, pas une liste de mots. Seules les listes donnent un chiffre exact : une douzaine de listes, choisies dans les de 70 000 à 90 000 entrées du dictionnaire principal selon l’examen, taille qui suit les versions. Plus la question de travailler les deux ensemble, et la frontière du vocabulaire : ni prédiction de note, ni examen blanc, ni entraînement aux nouveaux formats.
Comment choisir une liste de vocabulaire : partir du but réel le plus proche, en prendre une à la fois, et changer quand il le faut
VocaX embarque une dizaine de listes de vocabulaire. Laquelle se choisit non à la plus complète, mais à votre but réel le plus proche : l’examen à passer, où en est votre cours, ou les mots du quotidien à récupérer d’abord. On en tient une à la fois et on change quand on veut, sans toucher au rythme de révision déjà construit.
Ce qu’il y a dans une fiche de mot : les champs d’une fiche, sa frontière de couverture, et les racines et affixes qu’elle n’a pas
Une fiche de mot VocaX peut porter les définitions par classe grammaticale, les formes fléchies, le registre, les dérivés, les synonymes et les antonymes avec leurs distinctions, les collocations et les phrases d’exemple, l’histoire de contexte bilingue, la phonétique, la prononciation et l’illustration ; les distracteurs de la Traduction sont du matériel d’exercice, pas un champ de la fiche. Aucune fiche ne garantit tous les champs, et le taux de couverture d’aucun champ n’est publié. Les fiches ne portent pas de racines ni d’affixes. Cette page dit ce qu’est chaque élément et lesquels ne sont pas présents sur chaque mot.
Combien de mots par jour : VocaX part de 50, et vous pouvez régler entre 10 et 1000 selon votre temps
L’objectif quotidien de VocaX est de 50 mots nouveaux par défaut, réglable de 10 à 1000 par pas de 10, dans l’anneau de progression quotidien de la page de la fiche. Pour choisir : une dizaine de minutes, serrez vers 10–20 ; vingt ou trente minutes, gardez les 50 ; en période d’examen, vous pouvez dépasser 100. Les révisions sont placées par VocaX toute seule et ne prennent rien sur le quota de mots nouveaux. L’objectif est un rythme, pas une garantie de mémoire, et ne pas finir ne vaut aucune punition.
Ne faire que la Dictée, ça ira ? Sur trois échéances, la plus proche gagne, et la dimension que vous ne travaillez pas ramène le mot sans fin
Oui, VocaX ne vous en empêche pas. Mais un mot porte trois lignes d’échéance indépendantes, et la prochaine révision prend la plus proche : vous poussez l’horloge de la Dictée, la Traduction et l’Expression orale restent sur place, et le mot revient sans arrêt par elles. Cette page dit comment les trois lignes se freinent, pourquoi il n’y a pas d’option « planifier sur un seul format », et pourquoi « Acquis » dans le renforcement ne déplace rien.
Ce qu’est la force de mémoire : l’état de planification que VocaX tient pour chaque mot, ni une note ni un classement
La force de mémoire est l’état que VocaX note pour chaque mot : plus vous le voyez solidement, plus la révision suivante est fixée tard ; un mot raté revient plus tôt. Ni une note, ni un classement. Laissée sans pratique, elle devient fragile avec le temps ; une pratique la rend solide à nouveau. Elle montre quels mots restent fragiles et lesquels tiennent déjà — mais elle n’est que l’affichage d’un état de planification : elle ne juge pas votre niveau et ne se convertit pas en « combien de temps encore vous vous souvenez de ce mot ».
Faut-il refaire un mot tout de suite après une réponse manquée : il ne revient pas dans la seconde, et le réussir juste après avoir vu la réponse ne compte pas
Vous pouvez le refaire tout de suite, VocaX ne vous en empêche pas — les mots ratés vont tout seuls dans la liste des mots signalés et la liste entière sert de source d’exercice. Une réponse manquée met à jour l’échéance de ce mot pour le format concerné, qui revient plus tôt en révision ; la prochaine apparition se prend sur la plus proche des trois échéances de Traduction, Dictée et Expression orale. Et réussir juste après avoir vu la réponse est de la reconnaissance, pas du rappel : ce résultat ne porte presque rien. Cet article dit de combien de temps vous disposez et sur quoi jouer pour les mots ratés.
Faut-il viser 100 % de rétention en apprenant du vocabulaire ? Non : visez le reconnaître à la vue et le retrouver quand il sert
Ne visez pas « ne plus jamais oublier » : c’est un levier qui pousse la charge de révision vers le haut, et ce qui augmente, ce sont les répétitions, pas le résultat, jusqu’à ce que le rythme se casse. L’objectif raisonnel se place un cran plus bas — reconnaître à la vue, retrouver quand cela sert — et se vérifie aujourd’hui. Assurez le rythme quotidien, laissez les mots ratés aux signalements au lieu de les enchaîner sur place, et ne refaites pas une liste de vocabulaire entière d’un coup. VocaX ne promet aucun taux de rétention.
Quand j’ouvre VocaX aujourd’hui, réviser d’abord ou apprendre d’abord : vous n’avez pas deux listes à tenir vous-même
Inutile de choisir d’abord entre mots nouveaux et mots anciens : commencez par l’entrée d’exercice en cours et traitez ce qui doit déjà être rappelé, puis poursuivez par l’objectif quotidien s’il reste du temps. Peu de temps : un petit tour ; après un arrêt : retrouver d’abord le rythme. Signalements, renforcement, objectif quotidien et rapport hebdomadaire portent chacun une étape suivante différente.
Faut-il apprendre d’un coup tous les sens d’un mot ? La Traduction ne teste qu’une définition courte à la fois, et rien n’a été demandé au-delà de celle que vous avez trouvée
Retenez d’abord un sens. La condition pour construire une question de Traduction ne juge qu’une chose : le mot a-t-il une définition courte. L’énoncé est cette ligne, plus trois distracteurs préétablis, mélangés ; une définition est liée à une classe grammaticale par un préfixe. Apprendre tous les sens d’un coup n’est donc ici ni testable ni vérifiable : la bonne réponse fait avancer le mot dans ce format, pas le sens, et le signalement note le mot, non le sens.
Oublier le lendemain d’avoir appris, est-ce que la méthode ne sert à rien : oublier est normal, et un mot nouveau doit être revu à l’instant où il est sur le point de s’oublier
Non. Ce qui fait rester un mot nouveau n’est pas la familiarité de l’instant où l’on a fini de l’apprendre, mais le revoir à la seconde où il ne vient presque plus. Chaque mot tient un enregistrement d’échéance indépendant pour la Traduction, la Dictée et l’Expression orale, et la prochaine révision prend le premier des trois échu : VocaX ne fixe pas la retrouvaille à « une nuit ». Oublier le lendemain n’est donc pas une méthode en panne, c’est un tronçon que ce chemin a prévu.
Pourquoi un mot que vous reconnaissez à l’écrit vous échoue à l’écoute : trois chemins ne partagent que la même orthographe, et en faire un ne veut pas dire que les deux autres existent
Reconnaître, comprendre à l’écoute et dire à voix haute sont trois capacités différentes : la Traduction travaille graphie → sens, la Dictée son → orthographe, l’Expression orale orthographe → prononciation. Les trois chemins ne partagent que l’orthographe du mot : en maîtriser un ne veut pas dire que les deux autres soient déjà appris. Comblez le morceau manquant — la Dictée pour l’oreille en trajet, la Traduction assis, et les mots ratés entrent seuls dans la liste des mots signalés comme entrée pour la suite. VocaX n’enseigne pas la grammaire et ne donne pas de vrais interlocuteurs.
Comment dépenser les 20 traductions IA du jour : 3 cas qui les méritent, 2 qui ne les méritent pas
VocaX sans abonnement donne 20 traductions IA par jour. Cette page ne promet pas que cela suffit, elle dit seulement quand il faut les employer : les garder pour juger une phrase entière, et ne pas les casser en mise en regard mot à mot ni les prendre pour un dictionnaire. Elle écrit aussi que les recherches de mots dans le dictionnaire local intégré à l’app ne passent pas par l’IA et ne comptent pour aucun quota, alors que les définitions IA de la page de recherche dans l’app passent par l’IA et consomment les 50 fois / jour.
Apprendre des mots tout seul ne servirait à rien ? Cela s’arrête à la couche du vocabulaire — la fiche donne collocations, exemples et histoire de contexte, mais n’apprend pas à bâtir une phrase
Cela sert, et cela s’arrête à la couche du vocabulaire. Une fiche porte définitions par classe grammaticale, formes fléchies, registre, dérivés, synonymes et antonymes avec note de distinction, collocations et phrases d’exemple traduites, histoire de contexte bilingue, phonétique britannique et américaine, prononciation et illustration. Trois choses n’y sont pas : un système de grammaire, un entraînement à la structure de la phrase, et l’écriture ou la conversation. Nous ne jugeons pas la formule courante ; nous disons seulement jusqu’où VocaX va et où il s’arrête.
Ce que juge l’Expression orale : si le mot que vous dites est le bon, pas une note de prononciation
L’Expression orale juge si ce que vous dites est bien ce mot ou cette phrase, pas une note de prononciation : c’est juste et vous passez, c’est flou et vous redites ; rien n’est retiré, et le reste de votre travail n’est pas touché. Elle ne corrige pas la prononciation, n’enseigne pas la phonétique et ne note pas un oral d’examen. Elle convient dans les transports, avant de dormir et pour se tester avant l’examen.
Pour quel niveau VocaX est faite : de la toute première liste à la préparation d’examen, mais sans être un partenaire de conversation
VocaX ne vous range dans aucun niveau : ce qu’elle montre ensuite, et le moment où un mot vous revient, suivent la liste de vocabulaire que vous avez choisie et ce que vous répondez réellement. Au début, elle fait avancer une liste ; plus loin, elle comble les trous d’orthographe, d’oreille et de parole ; avant un examen, on avance avec la liste et l’objectif quotidien. Elle ne fait pas le partenaire de conversation humain, n’enseigne pas la grammaire comme système et ne remplace ni la lecture ni l’écoute.
Comment lire le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire : d’abord voir ce qui s’est passé, puis décider quoi faire la semaine prochaine
Tenez le rapport hebdomadaire pour une feuille de route de la semaine suivante, pas pour un bulletin : d’abord l’ensemble, puis ce qui a bien pris et les points faibles, enfin une ou deux suggestions pour la semaine. Les « Perspectives » sont le plan recommandé de l’ensemble du rapport ; l’abonnement change le nombre de rapports et l’accès à l’historique, il ne verrouille pas un volet isolé.
Pourquoi certaines fiches de mot ont une illustration et d’autres non : l’illustration fait partie du thème
Toutes les fiches n’ont pas d’illustration, et cela ne tient pas à l’importance du mot. Les illustrations de VocaX font partie des thèmes : mêmes mots, autre thème, autre image. Avec ou sans image ne dit pas que le mot compterait plus ou moins ; l’illustration fait l’ambiance et n’explique pas le sens — pour comprendre, fait foi le contenu du dictionnaire.
Beaucoup de signalements : par quoi commencer — ne courez pas après une liste vide, faites de vos mots ratés la prochaine action
Quand les signalements sont nombreux, il ne s’agit pas d’abord de tout vider. Prenez un petit groupe selon le temps d’aujourd’hui, le format d’exercice et votre but du moment : sens mélangés en Traduction, entendre sans savoir écrire en Dictée, connaître sens et orthographe mais oser parler en Expression orale. Un signalement n’est pas une corvée à vider mais un groupe d’entrées de retour qui se prennent par petites doses.
Une forme fléchie atteint-elle la forme de base : souvent oui, mais sous conditions
Dans la plupart des cas, oui. La recherche de VocaX fusionne les formes fléchies : pluriels, temps et comparatifs ramènent normalement à la fiche de la forme de base ; les formes irrégulières ou rares peuvent ne rien donner. Quand rien ne vient, retirez -s, -ed ou -ing et réessayez, ou cherchez directement la forme de base. Elle fusionne des formes de mots, elle ne comprend pas les phrases.
Comment VocaX se sert des niveaux CEFR : balisés par mot, non par livre
Certaines entrées affichent une étiquette de niveau CEFR ; elle suit l’entrée et n’est pas posée sur toute la liste de vocabulaire, aussi une même liste contient-elle des mots de niveaux différents. Pour les entrées étiquetées, la page de détail du mot suffit pour le voir. Vous pouvez vous en servir pour juger si un mot vaut d’être appris maintenant, choisir l’exercice du jour selon le niveau ou mesurer votre écart avec le niveau visé pendant la préparation : c’est un repère, pas une décision officielle d’examen.
Ce qui distingue les quatre styles de traduction de VocaX : Général, Rigoureux, Décontracté, Poétique
Les quatre styles traduisent un même mot de quatre façons : Général est la plus unie et la plus vite lue, Rigoureux penche vers l’écrit, Décontracté approche du parler réel des natifs, Poétique prend plus de littérature et de rythme. Ce qui change est le comment, pas le quoi. Comme les quatre sortent de la machine, la formulation peut déraper — aux endroits qui comptent, la référence reste un dictionnaire faisant autorité ou le jugement d’un natif. Basculer d’un style à l’autre ne consomme pas de quota journalier supplémentaire.
Combien de temps pour finir une liste de vocabulaire : cela dépend de sa taille et du nombre de mots nouveaux que vous apprenez par jour
Le temps d’une première passe ≈ nombre de mots de la liste ÷ objectif quotidien de mots nouveaux. L’objectif est de 50 par défaut, réglable de 10 à 1000 par pas de 10, dans l’anneau de progression de la page de la fiche. À 50, la liste d’école primaire de 676 mots prend environ deux semaines et la liste CET-6 de 7 419 mots environ 5 mois. Cela ne veut dire que « chaque mot vu une fois » ; après, chaque mot garde son propre rythme de révision, placé par VocaX sans prendre sur le quota de mots nouveaux.
Comment consulter de l’anglais qu’on ne comprend pas : braquer la caméra et toucher le mot
Devant de l’anglais que vous ne reconnaissez pas, pas besoin de le taper : ouvrez Capture live dans VocaX, braquez la caméra sur le texte et touchez à l’écran le mot voulu pour voir sa définition et ses exemples. La reconnaissance s’effectue sur votre iPhone et l’image ne quitte pas l’appareil. Le mot consulté peut être mis en Favoris et reparaîtra dans vos révisions.
Que tester pendant la période d’essai : d’abord votre rythme quotidien, puis la décision de vous abonner
La période d’essai ne sert pas à empiler le plus de mots nouveaux, mais à tester si VocaX entre dans votre vie : la quantité quotidienne colle-t-elle à votre temps, comment revenir après une coupure, et si la traduction, l’audio de scènes, la musique des mots, le renforcement et le rapport hebdomadaire seront vraiment utilisés. Trouvez d’abord le chemin que vous répéterez, puis décidez de l’abonnement.
Pourquoi lire parfois un seul mot, parfois une phrase entière : ce que travaillent les deux exercices
Le mode Mot travaille si vous dites le mot quand vous le voyez ; le mode Phrase travaille comment le mot sort dans une phrase. Ce sont deux exercices différents et les deux se retrouvent dans vos exercices : peu de temps, le mode Mot ; vouloir un flux plus naturel, le mode Phrase. Le mode Phrase n’est pas un cours de grammaire et n’explique aucune structure.
Comment choisir une application de vocabulaire pour durer : six vérifications avant de payer
Ce n’est pas le nombre de mots qui décide, mais six vérifications : qui prépare les mots, si le contenu est déjà fait, si l’exercice demande de reconnaître ou de produire, qui planifie les révisions, ce que le paiement achète, et où vivent les enregistrements. Chaque point vient avec une vérification pour aujourd’hui, et avec les profils qui ont intérêt à passer ailleurs.