Jusqu’où va la version gratuite de VocaX : la boucle complète d’apprentissage est gratuite, les postes à quota se comptent à part

La version gratuite n’est pas un essai et n’a pas de date d’expiration : elle s’utilise indéfiniment. Apprendre des mots nouveaux, réviser selon la planification, les trois exercices Traduction / Dictée / Expression orale, et les signalements — toute cette boucle d’apprentissage est dans le gratuit, sans limite de quantité ; les recherches de mots vont à 50 fois par jour. La limite n’existe que sur les postes à quota suivants : traduction 20 fois par jour, recherches de mots 50 fois par jour, et audio de scènes / musique des mots / renforcement 5 fois par semaine chacun, plus 1 rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire pour toute la vie du compte. Quand le quota est épuisé, l’apprentissage ne s’arrête pas.

1. La version gratuite est-elle un essai ? Non, elle n’a pas de date d’expiration

Les 14 jours concernent l’abonnement, pas la version gratuite. La version gratuite n’a pas de date de fin ; ce qu’elle a, c’est un plafond de quota par jour. Les listes de vocabulaire se travaillent, la planification des révisions continue, les exercices se font, et vous pouvez tenir cela longtemps sans avoir à trancher le jour du téléchargement.

Une seule décision vous revient vraiment : ce n’est que quand vous constatez que ces quelques quotas ne suffisent plus qu’il faut envisager l’abonnement. Avant cela, la version gratuite est déjà un produit entièrement utilisable.

Ce qui manque à la version gratuite n’est pas « de quoi apprendre », mais l’espace où l’IA en fait un peu plus à votre place.

2. Le gratuit contient une boucle d’apprentissage complète

Les choses ci-dessous forment ensemble le déroulé de chaque jour, toutes dans le gratuit, non comptées, et sans date d’expiration :

• Apprendre des mots nouveaux : les listes de tous les stades sont sélectionnables, du niveau concours d’entrée en licence et en master jusqu’à IELTS, TOEFL et GRE, avec l’objectif quotidien qui règle l’avancement du jour.
• Réviser selon la planification : une bonne réponse allonge l’intervalle, une erreur le raccourcit, et les mots venus à échéance entrent seuls dans la file du jour, sans que vous ayez à retenir qui devait passer.
• Les trois exercices : la Traduction consiste à choisir la bonne définition parmi quatre ; la Dictée, à taper l’orthographe après avoir entendu la prononciation ; l’Expression orale, à lire le mot à voix haute et à voir ce que l’appareil a entendu.
• Recherches de mots : la liste principale compte 74,334 mots, et une page de mot donne les définitions par nature, les collocations et les exemples, les synonymes et les antonymes, une histoire de contexte bilingue, ainsi que la phonétique et la prononciation britannique et américaine.
• Signalements : les mots manqués à l’exercice entrent tout seuls dans les signalements ; vous pouvez les reprendre comme source d’exercice, les marquer vous-même comme faits, et exporter cette liste en CSV pour l’emporter.

Autrement dit, le chemin « chercher — apprendre — s’exercer — réviser — ranger ses erreurs », la version gratuite ne manque aucun maillon.

3. Ce qui est limité : un tableau pour que ce soit net

Ce tableau comporte trois lectures faciles à rater :

• Les recherches de mots sont à 50 fois / jour avant comme après l’abonnement. Si vous faites surtout que chercher, monter de formule ne les augmentera pas.
• Avec l’abonnement, la traduction est à 1000 fois / jour, pas à « plus aucune limite ». C’est un plafond très haut, mais c’est encore un chiffre.
• La version gratuite n’est pas « amputée d’une fonction ». Chaque ligne du tableau existe aussi dans la version gratuite, seules les quantités diffèrent ; hors les thèmes, l’écart de contenu ne porte que sur les quotas.

4. Regarder d’abord si les droits payants valent le coup ? Prenez les 14 jours d’essai

Avant l’abonnement, vous pouvez vivre 14 jours pleins des droits payants : faites tenir la traduction, l’audio de scènes, la musique des mots, le renforcement et l’Aperçu de la mémoire hebdomadaire dans une vraie journée à vous, et voyez s’ils y seront réellement employés. Comment organiser ce temps, c’est lu dans que tester pendant les 14 jours d’essai.

VocaX n’existe qu’en mensuel et annuel, sans formule d’achat à vie. Le prix varie par région (¥49 / mois et ¥298 / an en Chine continentale, 6,99 USD / mois et 59,99 USD / an ailleurs) ; le critère complet est dans combien coûte VocaX.

5. Comment juger s’il faut monter de formule

Trois cas où le passage payant se justifie :

• Dernière ligne droite avant un examen. Vous enchaînez une grande quantité de mots chaque jour, et les 5 renforcements par semaine vous gênent visiblement — c’est là que la planification des révisions se concrétise.
• Vous lisez de l’anglais chaque jour et traduisez beaucoup. 20 traductions dans une journée, en lecture et en écriture réelles, ça part vite. (Attention : le quota de recherches de mots ne change pas avec l’abonnement, donc monter de formule règle surtout la traduction et le renforcement.)
• Vous voulez un retour hebdomadaire. Vous souhaitez un rapport d’Aperçu de la mémoire chaque semaine et pouvoir relire les plus anciens, plutôt que d’en avoir un seul pour toute la vie du compte.

Les cas où il ne faut pas monter de formule : vous apprenez 20 mots par jour au plus, avancez surtout par la liste de vocabulaire, la planification des révisions et les trois exercices, et ne cherchez un mot que de temps en temps. À cette allure, les quotas gratuits ne seront sans doute même pas épuisés, et la version gratuite peut durer indéfiniment.

Un seul critère : est-ce que votre apprentissage a vraiment déjà été coupé par l’un de ces chiffres. Si non, ne montez pas de formule pour l’instant.

6. La frontière de la version gratuite, posée d’avance

• Les quotas se réinitialisent par jour ou par semaine et ne se cumulent pas. Les traductions que vous n’avez pas consommées aujourd’hui ne seront pas reportées à demain.
• Quota épuisé, l’apprentissage ne s’arrête pas. Rien ne devient brusquement « regardable mais pas praticable » ; seuls ces quelques postes se mettent en pause pour la journée, et le lendemain tout reprend normalement.
• Les recherches de mots restent à 50 fois / jour après abonnement. Ce point ne bouge pas avec l’abonnement, et nous ne le comptons pas comme argument de vente.
• Que la progression change d’appareil dépend de si vous vous connectez. Sans connexion, elle reste sur cet appareil seul ; connecté avec votre compte Apple, elle se synchronise dans votre propre iCloud.
• Prix et droits font foi tels qu’affichés dans l’app. Les chiffres de cette page sont la situation de la version actuelle ; en cas d’ajustement ensuite, ce qui compte est l’affichage dans l’app.

Questions fréquentes

La version gratuite finit-elle par se verrouiller à la longue ?

Non. La version gratuite n’a pas de date d’expiration et n’arrête pas l’apprentissage à un moment donné. Une seule situation apparaît : les quotas du jour sont épuisés, ces fonctions-là attendent le lendemain ou la semaine suivante pour se réinitialiser, et tout le reste de l’apprentissage continue normalement.

Quand les quotas gratuits se réinitialisent-ils ?

Par jour ou par semaine : la traduction et les recherches de mots par jour, l’audio de scènes, la musique des mots et le renforcement par semaine. Ce qui n’est pas consommé dans la journée ou la semaine ne se reporte pas au cycle suivant, inutile donc de mettre de côté.

Après abonnement, n’y a-t-il plus aucune limite ?

Avec l’abonnement, la traduction monte à 1000 fois par jour, l’audio de scènes, la musique des mots et le renforcement ne sont plus bornés à 5 fois par semaine, le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire passe d’un exemplaire à vie à un par semaine avec les anciens consultables, et les thèmes d’abonnement s’ajoutent. Les recherches de mots restent à 50 fois par jour.

Y a-t-il un achat à vie, et combien ça coûte ?

Il n’y a pas d’achat à vie, seulement mensuel et annuel. Le prix varie par région ; avant d’abonner, vous pouvez essayer 14 jours. Pour le prix et les droits précis, font foi les affichages de l’app et de la page d’abonnement d’Apple.

Je n’apprends que 20 mots par jour : faut-il que je m’abonne ?

Vraisemblablement non. Liste de vocabulaire, planification des révisions, les trois exercices, recherches de mots et signalements sont tous dans le gratuit et sans limite de quantité ; tant que les chiffres IA quotidiens suffisent, la version gratuite s’utilise indéfiniment. Ce n’est que le jour où un chiffre vous arrête vraiment que vous aviserez de monter de formule.

Axiom One LLC — VocaX. Chiffres arrêtés au 2026-09-15.