Até onde vai o plano gratuito do VocaX: o ciclo inteiro de estudo é gratuito, os itens com cota contam à parte

O plano gratuito não é teste e também não tem data de validade: dá para usar para sempre. Aprender palavra nova, revisar pela agenda, as três práticas de Tradução / Ditado / fala, as bandeiras — esse ciclo inteiro de estudo está no gratuito, sem limite; a busca de palavras vai a 50 vezes por dia. A limitação acontece só nestes itens com cota: tradução 20 vezes por dia, busca de palavras 50 vezes por dia, e áudio de cenas / espaço musical de palavras / treino de consolidação 5 vezes por semana cada um, além de 1 relatório semanal de insights de memória para toda a vida da conta. Acabou a cota, o estudo não para.

1. O plano gratuito é um teste? Não, ele não tem data de validade

Os 14 dias de teste se referem à assinatura, não ao plano gratuito. O plano gratuito não tem dia de encerramento: o que ele tem é um teto diário de cota. Os vocabulários você estuda do mesmo jeito, a agenda de revisões segue do mesmo jeito, as práticas você faz do mesmo jeito, e você pode continuar para sempre, sem precisar decidir nada no dia em que baixa.

A única coisa que realmente pede uma decisão sua é esta: só quando você perceber que essas cotas não estão dando conta é que precisa considerar a assinatura. Até lá, o plano gratuito já é um produto completo e utilizável.

O que falta no plano gratuito não é “se dá para estudar”, é “aquele espaço em que a IA faz um pouco mais por você”.

2. Dentro do gratuito existe um ciclo de estudo inteiro

Estas coisas juntas formam a rotina de cada dia, e todas estão no gratuito sem serem contadas e sem data de validade:

• Aprender palavra nova: todos os vocabulários por etapa estão disponíveis, do CET-4, do CET-6 e da admissão à pós-graduação até IELTS, TOEFL e GRE, com a meta diária organizando o ritmo de cada dia.
• Revisar pela agenda: se você acerta o intervalo se alonga, se erra ele se comprime, e a palavra que vence entra sozinha na fila do dia — você não precisa guardar na cabeça quem merece revisão.
• As três práticas: na Tradução você escolhe a certa entre quatro definições; no Ditado você digita a grafia depois de ouvir o som; na fala você lê a palavra em voz alta e vê o que o dispositivo ouviu.
• Busca de palavras: o vocabulário principal tem 74,334 palavras; na página de uma palavra há definições de mais de uma classe gramatical, combinações e frases de exemplo, sinônimos e antônimos, histórias de contexto bilíngues, além de fonética e áudio nas variantes britânica e americana.
• Bandeiras: a palavra errada na prática entra sozinha nas bandeiras; você pode usar isso como origem de treino para repassá-las, marcar você mesmo como concluídas, ou levar essa lista embora exportada em CSV.

Em outras palavras: o caminho “buscar — aprender — treinar — revisar — recolher os erros” não tem uma etapa a menos no plano gratuito.

3. O que fica limitado, em uma tabela

Nesta tabela há três coisas que se leem errado com facilidade:

• A busca de palavras é 50 vezes / dia antes e depois de assinar. Se o seu caso é só buscar muita palavra, subir de plano não aumenta esse número.
• Com assinatura a tradução chega a 1000 vezes / dia, não a “sem limite nenhum”. É um teto alto, mas continua sendo um número.
• O plano gratuito não é “faltam funções”. Cada linha da tabela também existe no plano gratuito, muda só a quantidade; tirando os temas, a diferença de conteúdo está só nas cotas.

4. Quer ver antes se a capacidade paga vale a pena? Use os 14 dias de teste

Antes de assinar você pode passar 14 dias com a experiência completa do que é pago: coloque a tradução, o áudio de cenas, o espaço musical de palavras, o treino de consolidação e o relatório semanal de insights de memória dentro de um dia seu de verdade e veja se eles vão ser usados mesmo. Sobre como organizar esse período, leia o que testar nos 14 dias de teste.

O VocaX só tem mensal e anual, sem compra única. O preço muda por região (¥49 / mês e ¥298 / ano na China continental, 6,99 USD / mês e 59,99 USD / ano nas demais regiões); o quadro completo está em quanto custa o VocaX.

5. Como julgar se você deve subir de plano

Três situações em que subir vale a pena:

• Reta final de prova. Você passa muita palavra por dia e cinco sessões de consolidação por semana atrapalham de verdade — é justamente ali que a agenda de revisões chega ao chão.
• Você lê inglês todo dia e traduz bastante. Vinte traduções por dia acabam fácil na leitura e na escrita reais. (Repare: a cota de busca de palavras não muda com a assinatura, então aqui subir resolve principalmente a tradução e a consolidação.)
• Você quer um balanço semanal. Você quer um relatório de insights de memória toda semana e poder rever os anteriores, não só aquele único para toda a vida.

A situação em que na verdade não precisa subir: você aprende 20 palavras ou menos por dia, avança principalmente com os vocabulários, a agenda de revisões e as três práticas, e só consulta uma palavra de vez em quando. Nesse uso, muito provavelmente as cotas gratuitas nem acabam, e o plano gratuito pode ser usado para sempre.

O critério é um só: se o seu estudo foi interrompido de verdade por alguma contagem. Se não foi, então ainda não suba.

6. A fronteira do plano gratuito, dita de uma vez

• As cotas se renovam por dia ou por semana e não se acumulam se você não usa. As traduções que você não gastou hoje não são guardadas para amanhã.
• Acabou a cota, o estudo não para. O app não vira de repente uma coisa que você só pode olhar sem treinar: aqueles itens do dia dão uma pausa e, no dia seguinte, seguem normalmente.
• A cota de busca de palavras continua em 50 vezes / dia mesmo com assinatura. Isso não muda com a assinatura, e a gente não conta isso como argumento de venda.
• Se o progresso passa de um aparelho para outro depende de você entrar ou não na conta. Sem entrar, o progresso fica só neste dispositivo; depois de entrar com a sua Conta Apple, o progresso é sincronizado no seu próprio iCloud.
• Preço e benefícios seguem o que aparece dentro do app. Os números desta página são a situação da versão atual; se houver ajuste depois, vale o que o app mostrar.

Perguntas frequentes

Usando muito, o plano gratuito é bloqueado com o tempo?

Não. O plano gratuito não tem data de validade e não interrompe o estudo em nenhum momento. O único caso que acontece é este: no dia você acaba as cotas desses itens, e essas funções voltam quando se renovam, no dia seguinte ou na semana seguinte, enquanto o resto do estudo segue normal.

Quando as cotas gratuitas se renovam?

Por dia ou por semana: tradução e busca de palavras por dia; áudio de cenas, espaço musical de palavras e treino de consolidação por semana. O que você não gastou no dia ou na semana não passa para o próximo ciclo, então não há nada para economizar.

Depois de assinar não existe mais limite?

Com a assinatura a tradução sobe para 1000 vezes por dia, o áudio de cenas, o espaço musical de palavras e o treino de consolidação perdem o teto de 5 vezes por semana, o relatório semanal de insights de memória passa de 1 para toda a vida para 1 por semana com os anteriores à vista, e além disso dá para usar os temas pagos. A busca de palavras continua em 50 vezes por dia.

Existe compra única? Quanto custa?

Não existe compra única: só mensal e anual. O preço muda por região, veja o item “antes de assinar dá para usar 14 dias de teste”. Preço e benefícios específicos seguem o que aparece no app e na página de assinaturas da Apple.

Eu aprendo só 20 palavras por dia, preciso assinar?

Muito provavelmente não. Vocabulários, agenda de revisões, as três práticas, busca de palavras e bandeiras estão no gratuito e sem limite; enquanto as contagens diárias de IA derem para você, o plano gratuito pode ser usado para sempre. Quando um dia uma contagem realmente cortar seu caminho, pensar em subir não é tarde.

Axiom One LLC — VocaX. Os números acima são os de 2026-09-15.