Où sont stockées mes données d’apprentissage : dans votre propre iCloud

Vos enregistrements d’apprentissage — les mots que vous avez travaillés, votre avance en révision, les signalements et les favoris — sont stockés dans iCloud sous votre propre compte Apple. Sur un autre appareil, reconnectez-vous avec le même compte Apple et la progression reprend là où elle s’est arrêtée ; vous pouvez aussi apprendre sans jamais vous connecter, mais les enregistrements restent alors sur cet appareil. Les fonctions d’IA qui ont besoin du réseau envoient au service de modèles la partie de vos contenus que vous lui demandez de traiter.

1. Faut-il se connecter avant de pouvoir s’en servir

Non. Sans connexion, vous cherchez des mots, vous apprenez et vous faites les exercices ; aucune fonction n’est bridée. Ce que change la connexion, ce n’est pas « est-ce qu’on peut utiliser VocaX », mais « où vont les enregistrements » : connecté, ils suivent votre compte Apple et vous reprenez sur un autre appareil ; non connecté, ils n’appartiennent qu’à cette installation sur cet appareil.

Se connecter est donc une option, pas une barrière. Si vous n’avez qu’un seul téléphone, vous pouvez très bien rester sans connexion ; si vous voulez que l’avance sur iPhone et sur iPad soit la même, connectez-vous.

La connexion décide si vos enregistrements d’apprentissage vous suivent ; elle ne décide pas si vous pouvez utiliser VocaX.

2. Est-ce que les fonctions d’IA envoient mes contenus ailleurs

Oui, et il faut le dire clairement. La traduction, les définitions de mots et le rapport hebdomadaire ont besoin d’un service de modèles pour travailler, donc la partie de vos contenus que vous demandez de traiter est envoyée là-bas. Ce qui part, c’est le texte que vous traitez à cet instant, pas l’ensemble de votre historique d’apprentissage.

Et c’est pour ça aussi : si vos contenus comportent des noms de clients, des dossiers médicaux ou toute information dont vous devez garder le secret, ne les passez pas par ces fonctions. Ce n’est pas une limite propre à VocaX ; toute traduction ou définition qui s’appuie sur un modèle en cloud fonctionne comme ça.

Les fonctions d’IA envoient la partie de vos contenus que vous demandez de traiter dans cette requête ; nos journaux, de notre côté, n’écrivent pas d’IP en clair.

3. Après un changement de téléphone ou une réinstallation, les enregistrements sont-ils encore là

Dès lors que vous étiez connecté avec le même compte Apple sur l’ancien appareil, ils reviennent quand vous vous connectez sur le nouveau. La synchronisation, c’est Apple qui la fait ; il faut du réseau et elle ne se termine pas dans la seconde — laissez-lui un peu de temps juste après le changement d’appareil, et ne vous pressez pas de réimporter la même chose.

• Changement d’appareil : ouvrez VocaX connecté avec le même compte Apple et attendez la fin de la synchronisation.
• Réinstallation de l’app : après reconnexion, ils reviennent de la même façon ; tant que la synchronisation tourne, ne refaites pas la même série de contenus.
• Sans jamais vous connecter : les enregistrements n’appartiennent qu’à cette installation de cet appareil, et ils disparaissent avec la suppression de l’app.

4. Est-ce que se déconnecter supprime mes données

Non. Se déconnecter change seulement d’identité : l’app passe « des enregistrements liés à votre compte Apple » à « un état local sur cet appareil uniquement ». Ce que vous avez produit pendant la connexion reste dans votre propre iCloud et reviendra à la prochaine connexion.

Se déconnecter ne vide les données de personne et ne déclenche aucune suppression en masse. Si vous voulez vraiment effacer tous vos enregistrements, les réglages de l’app proposent la suppression du compte ; elle retire définitivement le compte et les enregistrements d’apprentissage. Le traitement complet est écrit dans la politique de confidentialité.

Se déconnecter est un changement d’identité, pas une suppression : cela ne vide aucun enregistrement existant et ne supprime rien en masse.

5. Là-dessus, ce que VocaX ne peut pas faire pour vous

• Nous ne pouvons pas promettre le comportement d’iCloud à la place d’Apple. Quand une synchronisation se termine et comment elle réagit à une panne réseau ou à un ennui de service Apple, c’est Apple qui en décide, pas nous.
• La synchronisation dépend de votre réseau et de l’état des services Apple. Hors connexion, les enregistrements restent d’abord sur l’appareil et se synchronisent ensuite ; pendant ce temps, les deux côtés ne sont pas identiques.
• Nous ne promettons pas la conservation chez les services de modèles. Nous pouvons dire ce qui se passe de notre côté ; ce qui se passe du côté du modèle n’entre pas dans ce que nous garantissons.
• Cette page n’est pas le texte juridique. La version qui a force d’obligation est la politique de confidentialité : vos droits, les durées de conservation et le moyen de nous contacter.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser VocaX sans se connecter ?

Oui. Chercher des mots, apprendre et les trois exercices fonctionnent normalement. La connexion décide seulement si vos enregistrements suivent votre compte Apple et se synchronisent entre plusieurs appareils ; elle ne décide pas des fonctions dont vous disposez.

Où sont stockés mes enregistrements d’apprentissage ?

Dans iCloud sous votre propre compte Apple ; ils appartiennent à votre compte. Reconnectez-vous avec le même compte Apple sur un nouvel appareil et la progression continue ; sans connexion, ils restent sur cet appareil-là uniquement.

Ce que je tape dans la traduction IA est-il conservé ?

La partie que vous demandez de traiter part vers un service de modèles ; c’est la condition même d’une IA en cloud. De notre côté, votre texte n’est pas conservé : nos journaux n’écrivent pas d’IP en clair. Ne traitez pas par ces fonctions des contenus dont vous devez garder le secret.

Est-ce que se déconnecter supprime mes enregistrements d’apprentissage ?

Non. Se déconnecter change seulement d’identité ; vos enregistrements restent dans votre propre iCloud et reviennent à la prochaine connexion. Cela ne vide rien de ce que vous avez déjà et ne supprime rien en masse.

Où lire les conditions complètes sur la vie privée ?

Cette page répond à la question du quotidien : où sont vos données. La version qui a force d’obligation est la politique de confidentialité : les droits que vous avez sur vos données, combien de temps elles restent et comment nous joindre.

Axiom One LLC — VocaX. Chiffres arrêtés au 2026-09-15.