Dónde están sus datos de estudio: en el iCloud de su propia cuenta de Apple
Sus registros de estudio —las palabras que ha estudiado, el avance de los repasos, los marcados y los favoritos— se guardan en el iCloud de su propia cuenta de Apple. Al cambiar de dispositivo, inicie sesión con la misma cuenta de Apple y el avance sigue donde lo dejó. Sin iniciar sesión también se puede estudiar con normalidad; lo que pasa es que los registros se quedan en ese dispositivo. Las funciones de IA que necesitan conexión envían al servicio de modelos la parte de su solicitud que hay que procesar.
1. ¿Tengo que iniciar sesión para poder usarlo?
No. Sin iniciar sesión puede buscar palabras, memorizarlas y hacer los ejercicios; las funciones no se resienten. Lo que cambia el inicio de sesión no es «si se puede usar», sino «adónde van los registros»: con la sesión iniciada los registros acompañan a su cuenta de Apple y puede continuar en otro dispositivo; sin ella, los registros pertenecen solo a esta instalación de este dispositivo.
Por eso iniciar sesión es una opción, no una barrera. Si solo usa VocaX en un móvil, puede, sin más, no iniciar sesión; si quiere que el avance del iPhone y del iPad sea el mismo, inicie sesión.
Iniciar sesión decide si los registros de estudio le acompañan; no decide si usted puede usar VocaX.
2. ¿Las funciones de IA envían mi contenido a otro sitio?
Sí, y eso conviene decirlo claro. Funciones como la traducción, las definiciones de la búsqueda de palabras y el informe semanal necesitan que un servicio de modelos las procese, así que la parte de su solicitud que hay que procesar se envía. Lo que sale es el texto de esta petición concreta, no el conjunto de sus registros de estudio.
Y precisamente por eso: si su contenido lleva nombres de clientes, historiales médicos o cualquier información sobre la que usted tenga un deber de confidencialidad, no la meta en estas funciones. No es una restricción solo de VocaX: cualquier función de traducción o de definición que dependa de modelos en la nube trabaja así.
Lo que las funciones de IA envían es la parte de su solicitud que hay que procesar; los registros de nuestro lado no escriben la IP en texto plano.
3. Si cambio de móvil o reinstalo la app, ¿los registros siguen ahí?
Si en el dispositivo anterior había iniciado sesión con la misma cuenta de Apple, al iniciar sesión en el nuevo los registros se sincronizan y vuelven. La sincronización la hace Apple, necesita conexión y no se completa en un instante: cuando acaba de cambiar de dispositivo déle un poco de tiempo y no se ponga a pasar lo mismo dos veces.
- Cambiar de dispositivo: inicie sesión en VocaX con la misma cuenta de Apple y espere, con conexión, a que termine la sincronización.
- Reinstalar la app: al volver a iniciar sesión también se sincronizan y vuelven; mientras sincroniza no repita la operación sobre el mismo lote de contenido.
- Seguir sin iniciar sesión: los registros pertenecen solo a esta instalación de este dispositivo; al desinstalar, desaparecen.
4. ¿Cerrar sesión borra mis datos?
No. Cerrar sesión solo cambia la identidad: la app pasa de «esta es la parte de los registros que acompaña a su cuenta de Apple» a «el estado local que se queda en este dispositivo». Los registros generados mientras tenía la sesión iniciada siguen en su propio iCloud y la próxima vez que inicie sesión vuelven.
Cerrar sesión no vacía los datos de nadie ni dispara ningún borrado por lotes. Si de verdad quiere borrar todos sus registros, los ajustes de la app ofrecen eliminar la cuenta; eliminarla borra de forma permanente la cuenta y los registros de estudio. El tratamiento completo está escrito en la política de privacidad.
Cerrar sesión equivale a cambiar de identidad, no a borrar datos: no vacía los registros que ya hay y no elimina nada por lotes.
5. En qué no le llega a servir VocaX en este asunto
- No podemos prometer por Apple cómo se comporta iCloud. Cuándo termina la sincronización y qué ocurre cuando fallan la red o los servicios de Apple lo decide Apple; esa parte no está entre lo que nosotros podemos garantizar.
- La sincronización depende de su conexión y del estado de los servicios de Apple. Sin conexión los registros se quedan primero en el dispositivo y solo sincronizan al recuperarla: durante un rato, las dos partes no coinciden.
- No prometemos por los servicios de modelos cuánto conservan ellos. Podemos explicar con claridad cómo tratamos nosotros la información; el tramo del servicio de modelos no entra en nuestro compromiso.
- Esta página no son unas condiciones legales. La redacción completa con validez legal está en la política de privacidad, e incluye sus derechos, los plazos de conservación y los datos de contacto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar VocaX sin iniciar sesión?
Sí. Buscar palabras, memorizarlas y los tres ejercicios funcionan con normalidad. Iniciar sesión solo decide si los registros de estudio acompañan a su cuenta de Apple y sincronizan entre varios dispositivos; no decide si las funciones están disponibles.
¿Dónde están mis registros de estudio?
En el iCloud de su propia cuenta de Apple, y pertenecen a esa cuenta. Al cambiar de dispositivo, inicie sesión con la misma cuenta de Apple y el avance continúa; sin iniciar sesión los registros se quedan solo en este dispositivo.
¿Se guarda lo que escribo en la traducción con IA?
La parte de su solicitud que hay que procesar se envía al servicio de modelos: es la condición de que la IA funcione en la nube. En nuestro lado no guardamos el texto: los registros no escriben la IP en texto plano. No use estas funciones con contenido sobre el que tenga un deber de confidencialidad.
¿Cerrar sesión borra mis registros de estudio?
No. Cerrar sesión solo cambia la identidad; los registros siguen en su propio iCloud y vuelven la próxima vez que inicie sesión. No vacía los datos que ya existen ni hace borrados por lotes.
¿Dónde veo las condiciones de privacidad completas?
Esta página solo responde a una pregunta cotidiana: «dónde están los datos». La redacción completa con validez legal está en la política de privacidad, e incluye los derechos que tiene sobre sus datos, los plazos de conservación y los datos de contacto.
Axiom One LLC — VocaX. Las cifras de arriba son a fecha de 2026-09-15.