Onde ficam os seus dados de estudo: no iCloud da sua própria Conta Apple
Os seus registros de estudo — as palavras que você estudou, o andamento das revisões, as bandeiras e os favoritos — ficam no iCloud da sua própria Conta Apple. Ao trocar de aparelho, entre com a mesma Conta Apple e o andamento continua de onde parou. Sem entrar você também estuda normalmente; o que acontece é que os registros ficam naquele aparelho. As funções de IA que precisam de conexão mandam para o serviço de modelos a parte da sua requisição que ele vai processar.
1. Eu preciso entrar para poder usar?
Não. Sem entrar você busca palavras, decora e faz os exercícios, e as funções não são afetadas. O que o início de sessão muda não é «se dá para usar», e sim «para onde vão os registros»: entrando, os registros acompanham a sua Conta Apple e você continua em outro aparelho; sem entrar, os registros pertencem só a esta instalação deste aparelho.
Por isso entrar é uma opção, não uma barreira. Se você usa o VocaX só em um celular, pode tranquilamente não entrar; se quer que o andamento do iPhone e do iPad seja o mesmo, entre.
Entrar decide se os registros de estudo acompanham você; não decide se você pode usar o VocaX.
2. As funções de IA mandam o meu conteúdo para outro lugar?
Mandam, e isso vale dizer com clareza. Funções como a tradução, os significados da busca de palavras e o relatório semanal precisam de um serviço de modelos para processá-las, então a parte da sua requisição que vai ser processada é enviada. O que sai é o texto daquela requisição específica, não o seu arquivo inteiro de registros de estudo.
E é justamente por isso: se o seu conteúdo tem nomes de clientes, prontuários médicos ou qualquer informação sobre a qual você tem dever de sigilo, não coloque isso nessas funções. Não é uma restrição só do VocaX: qualquer função de tradução ou de significados que dependa de modelos na nuvem funciona assim.
As funções de IA mandam a parte da sua requisição que vai ser processada; os logs do nosso lado não registram o IP em texto puro.
3. Se eu trocar de celular ou reinstalar o app, os registros ainda estão lá?
Se no aparelho de origem você tinha entrado com a mesma Conta Apple, no novo aparelho os registros voltam pela sincronização assim que você entra. A sincronização é feita pela Apple, precisa de conexão e não termina em um instante: quando você acabou de trocar de aparelho, dê um tempo a ela e não saia importando o mesmo conteúdo duas vezes.
- Trocar de aparelho: entre no VocaX com a mesma Conta Apple e, conectado, espere a sincronização terminar.
- Reinstalar o app: ao entrar de novo os registros voltam do mesmo jeito; enquanto sincroniza, não repita a operação sobre o mesmo lote de conteúdo.
- Continuar sem entrar: os registros pertencem só a esta instalação deste aparelho; ao desinstalar, eles se vão.
4. Sair da conta apaga os meus dados?
Não. Sair só troca a identidade: o app passa de «estes são os registros que acompanham a sua Conta Apple» para «o estado local que fica neste aparelho». Os registros criados enquanto você estava dentro continuam no seu próprio iCloud e voltam na próxima vez que você entrar.
Sair não esvazia os dados de ninguém e não dispara nenhuma exclusão em lote. Se você realmente quer limpar todos os seus registros, os Ajustes do app oferecem excluir a conta; excluir apaga de forma permanente a conta e os registros de estudo. O tratamento completo está escrito na política de privacidade.
Sair equivale a trocar a identidade, não a apagar dados: ele não esvazia os registros que já existem e não exclui nada em lote.
5. Neste assunto é onde o VocaX não chega a te ajudar
- A gente não pode prometer pela Apple como o iCloud se comporta. Quando a sincronização termina e como ela reage quando a rede ou um serviço da Apple falha é a Apple que decide; essa parte não está entre o que a gente pode garantir.
- A sincronização depende da sua rede e do estado dos serviços da Apple. Offline os registros ficam primeiro no aparelho e só sincronizam quando a conexão volta: durante um tempo as duas pontas não batem.
- A gente não promete pelos serviços de modelos quanto eles retêm. Dá para dizer com clareza como o nosso lado trata a informação; o trecho do serviço de modelos não entra no nosso compromisso.
- Esta página não são termos legais. A redação completa com efeito legal está na política de privacidade, e inclui os seus direitos, os prazos de retenção e os contatos.
Perguntas frequentes
Posso usar o VocaX sem entrar?
Pode. Buscar palavras, decorar e os três exercícios funcionam normalmente. Entrar decide apenas se os registros de estudo acompanham a sua Conta Apple e sincronizam entre vários aparelhos; não decide se as funções estão disponíveis.
Onde ficam os meus registros de estudo?
No iCloud da sua própria Conta Apple, e eles pertencem à sua conta. Ao trocar de aparelho, entre com a mesma Conta Apple e o andamento continua; sem entrar, os registros ficam só neste aparelho.
O que eu digito na tradução com IA é guardado?
A parte da sua requisição que vai ser processada é mandada ao serviço de modelos; essa é a condição de a IA na nuvem funcionar. Do nosso lado a gente não guarda o texto: os logs não registram o IP em texto puro. Não use essas funções para conteúdo sobre o qual você tenha dever de sigilo.
Sair da conta apaga os meus registros de estudo?
Não. Sair só troca a identidade; os registros continuam no seu próprio iCloud e voltam na próxima vez que você entrar. Eles não esvaziam os dados que já existem nem fazem exclusão em lote.
Onde eu vejo os termos de privacidade completos?
Esta página responde só à pergunta do dia a dia «onde ficam os dados». A redação completa com efeito legal está na política de privacidade, e inclui os direitos que você tem sobre os seus dados, os prazos de retenção e os contatos.
Axiom One LLC — VocaX. Os números acima são os de 2026-09-15.