Dove stanno i tuoi dati di studio: nell’iCloud del tuo account Apple
I tuoi registri di studio — le parole che hai studiato, l’avanzamento dei ripassi, le bandierine e i preferiti — stanno nell’iCloud del tuo account Apple, quello tuo. Quando cambi dispositivo, accedi con lo stesso account Apple e l’avanzamento riprende da dove l’avevi lasciato. Senza accedere si studia comunque normalmente: cambia solo che i registri restano su quel dispositivo. Le funzioni di IA che richiedono la connessione mandano al servizio di modelli la parte della tua richiesta che deve essere elaborata.
1. Devo per forza accedere per poter usare l’app?
No. Senza accedere cerchi le parole, le memorizzi e fai gli esercizi; le funzioni non ne risentono. Quello che l’accesso cambia non è «se puoi usarla», ma «dove finiscono i registri»: con l’accesso i registri seguono il tuo account Apple e su un altro dispositivo riprendi da dove eri; senza, i registri appartengono solo a questa installazione su questo dispositivo.
Quindi accedere è una scelta, non una barriera. Se usi VocaX solo su un telefono, puoi anche non accedere; se vuoi che l’avanzamento di iPhone e iPad sia lo stesso, accedi.
Accedere decide se i registri di studio ti seguono; non decide se puoi usare VocaX.
2. Le funzioni di IA mandano i miei contenuti da un’altra parte?
Sì, e questo vale la pena dirlo con chiarezza. Funzioni come la traduzione, i significati nella ricerca di parole e il report settimanale hanno bisogno che un servizio di modelli le elabori, quindi viene mandata la parte della tua richiesta che deve essere elaborata. Quello che parte è il testo di questa singola richiesta, non l’intero archivio dei tuoi registri di studio.
E anche per questo: se nei tuoi contenuti ci sono nomi di clienti, cartelle cliniche o qualsiasi informazione su cui hai un obbligo di riservatezza, non metterla in queste funzioni. Non è un limite solo di VocaX: qualunque funzione di traduzione o di significati che dipenda da modelli in cloud lavora così.
Le funzioni di IA mandano la parte della tua richiesta che deve essere elaborata; i log dalla nostra parte non scrivono l’IP in chiaro.
3. Se cambio telefono o reinstalli l’app, i registri ci sono ancora?
Se sul dispositivo di origine avevi effettuato l’accesso con lo stesso account Apple, sul nuovo dispositivo, appena accedi, i registri tornano con la sincronizzazione. La sincronizzazione la fa Apple, le serve la connessione e non finisce in un attimo: appena cambiato dispositivo lasciale un po' di tempo, e non metterti a reimportare due volte la stessa roba.
- Cambiare dispositivo: accedi a VocaX con lo stesso account Apple e, restando connesso, aspetta che la sincronizzazione finisca.
- Reinstallare l’app: riaccedendo i registri tornano allo stesso modo; mentre sincronizza non ripetere le stesse operazioni sullo stesso blocco di contenuti.
- Continuare senza accedere: i registri appartengono solo a questa installazione su questo dispositivo; disinstallando, non ci sono più.
4. Uscire dall’accesso cancella i miei dati?
No. Uscire cambia solo l’identità: l’app passa da «questa è la parte di registri che segue il tuo account Apple» a «lo stato locale che resta su questo dispositivo». I registri creati mentre eri collegato stanno ancora nel tuo iCloud personale e al prossimo accesso rientrano.
Uscire non svuota i dati di nessuno e non avvia nessuna eliminazione in blocco. Se vuoi davvero azzerare tutti i registri, nelle Impostazioni dell’app trovi l’opzione per eliminare l’account; eliminarlo cancella in modo permanente l’account e i registri di studio. Come viene trattato tutto quanto è scritto nell'informativa sulla privacy.
Uscire equivale a cambiare identità, non a cancellare dati: non svuota i registri che già ci sono e non elimina niente in blocco.
5. In questa faccenda dove VocaX non ti arriva ad aiutare
- Non possiamo promettere noi, al posto di Apple, come si comporta iCloud. Quando finisce la sincronizzazione e che succede se salta la rete o un servizio di Apple lo decide Apple: questa parte non è di quello che possiamo garantire.
- La sincronizzazione dipende dalla tua rete e dallo stato dei servizi di Apple. Offline i registri restano prima sul dispositivo e sincronizzano solo quando torni connesso: per un po' le due parti non coincidono.
- Non promettiamo noi, al posto dei servizi di modelli, quanto trattengono loro. Possiamo dire con chiarezza come li trattiamo dalla nostra parte; il tratto del servizio di modelli non sta nell’ambito del nostro impegno.
- Questa pagina non è un testo legale. L’esposizione completa con valore legale sta nell'informativa sulla privacy, e include i tuoi diritti, i tempi di conservazione e i recapiti.
Domande frequenti
Posso usare VocaX senza accedere?
Sì. Cercare parole, memorizzarle e i tre esercizi funzionano normalmente. Accedere decide solo se i registri di studio seguono il tuo account Apple e sincronizzano fra più dispositivi; non decide se le funzioni sono disponibili.
Dove stanno i miei registri di studio?
Nell’iCloud del tuo account Apple, e appartengono al tuo account. Quando cambi dispositivo, accedi con lo stesso account Apple e l’avanzamento continua; senza accedere i registri restano solo su questo dispositivo.
Quello che scrivo nella traduzione con l’IA viene salvato?
La parte della tua richiesta che deve essere elaborata va al servizio di modelli: è la premessa perché un’IA in cloud funzioni. Dalla nostra parte non tratteniamo il testo: i log non scrivono l’IP in chiaro. Non usare queste funzioni per contenuti su cui hai un obbligo di riservatezza.
Se esco, i miei registri di studio si cancellano?
No. Uscire cambia solo l’identità; i registri restano nel tuo iCloud personale e al prossimo accesso rientrano. Non svuota i dati che già esistono e non fa eliminazioni in blocco.
Dove leggo le condizioni sulla privacy complete?
Questa pagina risponde solo alla domanda di tutti i giorni «dove stanno i dati». L’esposizione completa con valore legale sta nell'informativa sulla privacy, e include i diritti che hai sui tuoi dati, i tempi di conservazione e i recapiti.
Axiom One LLC — VocaX. I numeri di questo articolo sono aggiornati al 2026-09-15.