Combien coûte VocaX : ¥298 / an en Chine continentale, 59,99 USD / an ailleurs, 14 jours d’essai, mensuel ou annuel seulement, pas d’achat à vie

VocaX a deux modes de paiement et rien d’autre : mensuel et annuel. En Chine continentale ¥49 / mois et ¥298 / an ; ailleurs 6,99 USD / mois et 59,99 USD / an. Il n’y a pas d’achat à vie ni de formule que l’on posséderait définitivement en payant une fois. Les nouveaux utilisateurs ont 14 jours d’essai gratuit, et annuler pendant l’essai ne coûte rien. La version gratuite continue indéfiniment, sans avoir à payer pour commencer ; le paiement débloque le quota de traduction, le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire et les thèmes d’abonnement.

Cette page ne répond qu’à trois choses : combien vous payez, comment choisir entre mensuel et annuel, et ce qui ne change pas après le paiement.

1. Tableau des prix : deux formules seulement, mensuel et annuel

VocaX propose deux formules d’abonnement, avec exactement les mêmes droits ; la seule différence est la périodicité de facturation :

Mensuel et annuel donnent la même liste de droits d’abonnement ; il n’existe pas de « version annuelle avec plus de fonctions ». La seule différence est la périodicité de facturation et la dépense totale.

Ci-dessus les prix prévus à l’arrivée de VocaX en ligne ; ce qui fait foi est ce qu’affichent l’App Store et la page d’abonnement dans l’app — les abonnements sont gérés par Apple, et le prix, l’éligibilité à l’essai et les règles de renouvellement se décident sur les pages d’Apple.

2. Jusqu’où va la version gratuite

La version gratuite n’est ni un essai à durée limitée ni une démo amputée : le dictionnaire principal, les listes de vocabulaire de tous les stades, les trois exercices, la planification des révisions, signalements et favoris, et les thèmes gratuits sont ouverts, et vous pouvez continuer indéfiniment, sans date d’expiration. Nous ne reprendrons pas ce que vous avez déjà appris parce que vous ne payez pas.

La différence entre gratuit et payant ne porte que sur les postes à quota ci-dessous, le rapport hebdomadaire et les thèmes. La liste complète de chaque quota de la version gratuite est écrite dans ce que l’on peut faire avec la version gratuite de VocaX.

3. Ce que le paiement ajoute

Les droits après abonnement : le quota de traductions IA monte à 1 000 fois par jour, un rapport d’Aperçu de la mémoire chaque semaine, et l’audio de scènes, la musique des mots et les séances de renforcement sans limite hebdomadaire ; plus les thèmes d’abonnement. Les recherches de mots n’en font pas partie — elles sont à 50 fois par jour en gratuit comme en abonnement, et nous ne les comptons pas comme argument de vente.

L’abonnement change les quotas et la fréquence des rapports, pas le contenu des listes : fiches, définitions, exemples et illustrations sont préétablis, et payer n’ajoute pas un lot de mots.

4. Mensuel ou annuel

Un seul critère : combien de temps vous comptez l’utiliser.

• Tenir un cycle complet de préparation — votre prochain examen est dans plusieurs mois, ou vous l’utilisez déjà tous les jours — prenez l’annuel. Vous n’avez pas à penser au renouvellement, ni à redécider chaque fois de continuer.
• Pousser quelques semaines seulement — par exemple parcourir une liste précise — prenez le mensuel, et arrêtez quand c’est fini.
• Encore indécis — restez d’abord dans la version gratuite, et ne lancez les 14 jours que quand vous aurez vraiment de quoi enchaîner quelques jours. La version gratuite est complète en soi ; pour essayer, l’abonnement n’est pas nécessaire.

Un point à savoir d’avance : entre les deux formules, il n’existe pas de formule cachée « payez assez longtemps et ça devient plus avantageux », ni d’offre à durée limitée posée par nous ici. Le prix est le chiffre du dessus.

5. Comment utiliser et annuler les 14 jours d’essai

Les 14 jours donnent l’expérience complète des droits d’abonnement, pas 14 jours pour toucher toutes les fonctions. Ce qui vaut le test est autre chose : si la charge quotidienne correspond à votre temps réel, si vous retrouvez le chemin après un jour manqué, et si la traduction et le rapport hebdomadaire sont quelque chose que vous utiliserez vraiment. L’ordre des tests est écrit dans que tester pendant les 14 jours d’essai.

Annuler pendant l’essai ne coûte rien. L’annulation se fait dans la gestion des abonnements d’Apple, et le chemin est celui qu’affiche la page d’abonnement sur votre appareil. Regardez la date d’échéance avant la fin de l’essai, plutôt que de vous en souvenir après le prélèvement.

6. Annulation, remboursement et vos données

• Les abonnements sont gérés par Apple. Annulation et changement de moyen de paiement se font dans les réglages d’abonnement d’Apple ; un remboursement se demande séparément sur reportaproblem.apple.com, et Apple décide selon ses propres règles de l’accorder ou non. Nous n’avons pas un second point d’annulation.
• Après annulation, les droits d’abonnement restent disponibles jusqu’à la fin de la période de facturation en cours, puis vous revenez seul à la version gratuite. La date précise est celle affichée sur la page d’abonnement d’Apple.
• Annuler ne supprime pas vos données d’apprentissage. Votre progression dans les listes, vos signalements et vos favoris sont toujours là ; revenir à la version gratuite ne fait que remettre les quotas au niveau gratuit.
• Il n’y a pas d’achat à vie. Si vous cherchez « payer une fois, posséder toujours », VocaX n’est pas ce produit.

Encore un point sans rapport avec le prix mais à savoir avant : sans connexion, vos données d’apprentissage restent sur cet appareil seul, et changer de téléphone ou réinstaller l’app ne laisse aucune seconde copie. C’est dit plus complètement dans Vie privée et vos données.

7. Limite : ce que l’abonnement n’apporte pas

• Il ne promet ni hausse de note ni un nombre de mots retenus. Ce qui est acheté est du quota, des rapports et des thèmes, pas un effet d’apprentissage. Combien reste dépend de combien vous travaillez, et si le travail est juste.
• Il ne change pas la planification des révisions. Quel mot réviser et quand se décide par vos résultats d’exercice, sans regarder si vous payez.
• Il ne donne ni nouveaux mots ni nouvelles définitions. Les fiches sont préétablies par nous : vous ne pouvez pas créer de carte, ni réécrire le contenu d’une carte. Si vous voulez ce contrôle, voyez la comparaison avec des outils comme Anki dans VocaX face aux outils comme Anki.
• Il ne vous organise pas le temps. VocaX n’envoie pas de notification pour vous presser de réviser, et n’a pas non plus de récompense de séries de jours.

Voir le paiement comme « ouvrir un peu plus grande la porte de quota qui vous barre la route chaque jour » est plus près des faits que comme « acheter une meilleure mémoire ».

Questions fréquentes

VocaX propose-t-il un achat à vie ou une licence perpétuelle ?

Non. VocaX existe seulement en mensuel et annuel : ¥298 / an en Chine continentale, 59,99 USD / an ailleurs ; payer une fois pour posséder toujours n’existe pas. C’est un choix de long terme, pas une stratégie promotionnelle provisoire.

Mensuel ou annuel, comment choisir ?

Les deux formules ont exactement les mêmes droits, seul le temps compte : tenir un cycle de préparation ou être déjà tous les jours dedans, prenez l’annuel ; pousser quelques semaines, prenez le mensuel. Sans décision, restez dans la version gratuite — elle s’utilise sans limite de temps.

Annuler pendant les 14 jours coûte-t-il quelque chose ?

Non. Annuler pendant l’essai ne coûte rien. L’annulation se fait dans la gestion des abonnements d’Apple, et la date d’échéance de l’essai s’affiche sur la même page ; vérifiez votre choix avant l’échéance.

Sans abonnement, puis-je continuer à utiliser VocaX ?

Oui. La version gratuite n’a pas de date d’expiration : dictionnaire principal, listes de vocabulaire, les trois exercices, planification des révisions, signalements et favoris sont ouverts ; seuls les traductions IA, recherches de mots, audio de scènes, musique des mots, séances de renforcement et rapport hebdomadaire ont un quota. Passé le quota, tout revient le lendemain ou la semaine suivante, rien n’est verrouillé.

Après annulation, mes données d’apprentissage sont-elles conservées ?

Oui. Annuler ne supprime pas vos données d’apprentissage : progression dans les listes, signalements et favoris restent, seuls les quotas reviennent au niveau de la version gratuite. L’annulation est gérée par Apple dans ses réglages d’abonnement ; un remboursement se demande séparément sur reportaproblem.apple.com.

Axiom One LLC — VocaX. Chiffres arrêtés au 2026-09-15.