Cuánto cuesta VocaX: ¥298 / año en China continental, 59,99 USD / año en las demás regiones, prueba de 14 días, solo mensual o anual, sin compra única

VocaX tiene dos formas de pago: mensual y anual. En China continental ¥49 / mes y ¥298 / año; en las demás regiones 6,99 USD / mes y 59,99 USD / año. No hay compra única ni un nivel que se pague una vez y se conserve para siempre. Los usuarios nuevos tienen 14 días de prueba gratuita, y cancelar dentro de la prueba no cuesta nada. La versión gratuita se puede usar siempre, sin pagar por adelantado para empezar; lo que el pago desbloquea es la cuota de traducción, el informe semanal de perspectivas de memoria y los temas de la suscripción.

Esta página responde a tres cosas: cuánto va a pagar, cómo elegir entre mensual y anual, y qué cosas siguen igual después de pagar.

1. Tabla de precios: solo dos niveles, mensual y anual

Los planes de pago de VocaX son dos, y los dos dan las mismas ventajas; lo único que cambia es el ciclo de facturación:

Mensual y anual compran la misma lista de ventajas de la suscripción; eso de «el anual tiene más funciones» no existe. La diferencia está solo en el ciclo de facturación y en cuánto suma al final.

Los de arriba son los precios con los que VocaX entró en la tienda; lo que vale al final es lo que muestran la App Store y la pantalla de suscripción dentro de la app — las suscripciones las gestiona Apple, y el precio, la elegibilidad de la prueba y las reglas de renovación los decide la página de Apple.

2. Hasta dónde llega la versión gratuita

La versión gratuita no es una prueba con fecha de caducidad ni una demo recortada: el diccionario principal, las listas de vocabulario de cada etapa, los tres ejercicios, la planificación de repasos, los marcados y los favoritos y los temas gratuitos están abiertos, y usted puede seguir usándolos sin fecha de vencimiento. No le vamos a retirar lo que ya aprendió por el hecho de que no pague.

La diferencia entre la versión gratuita y la de pago son exactamente los elementos con cuota que vienen abajo, el informe semanal y los temas. La lista completa de cada cuota de la versión gratuita está escrita en qué se puede usar con la versión gratuita de VocaX.

3. Qué añade el pago

Las ventajas tras suscribirse: la cuota de traducciones con IA sube a 1.000 veces al día, un informe de perspectivas de memoria cada semana, el audio de escenas, la música de palabras y el ejercicio de refuerzo sin tope de veces por semana, y los temas de la suscripción. La búsqueda de palabras no está en esa lista — son 50 veces al día tanto en la versión gratuita como con suscripción, y no la vamos a contar como argumento de venta del pago.

La suscripción cambia las cuotas y la frecuencia de los informes, no el contenido de las listas de vocabulario: fichas, definiciones, frases de ejemplo e ilustraciones vienen preparadas, y pagar no le da un lote extra de palabras.

4. ¿Mensual o anual?

El criterio es uno solo: cuánto tiempo piensa usarlo.

• Piensa agotar un ciclo entero de preparación — faltan meses para el siguiente examen, o ya lo usa todos los días — elija anual. En el medio no tiene que acordarse de la renovación ni volver a decidir si sigue.
• Solo un empujón de unas semanas — por ejemplo repasar entero un libro de vocabulario concreto — elija mensual y pare cuando termine.
• Todavía no lo tiene claro — quédese primero en la versión gratuita y arranque los 14 días de prueba cuando de verdad tenga unos días seguidos libres. La versión gratuita ya es completa por sí misma; no hace falta suscribirse para probarla.

Conviene saberlo antes: entre los dos niveles no existe un nivel oculto de «si compras suficiente tiempo sale más barato», y aquí no metemos ofertas por tiempo limitado. El precio es el número de arriba.

5. Cómo usar los 14 días de prueba y cómo cancelar

Los 14 días de prueba dan la experiencia completa de las ventajas de la suscripción, no 14 días para tocar todas las funciones una vez. Lo que merece la pena probar es otra cosa: si la cantidad diaria de estudio cabe en su tiempo real, si después de fallar un día sabe cómo volver, y si la traducción y el informe semanal son algo que usted va a usar de verdad. El orden concreto de pruebas está escrito en qué conviene probar durante los 14 días de prueba.

Cancelar dentro del periodo de prueba no cuesta nada. La cancelación se hace en la gestión de suscripciones de Apple, y la ruta es la que muestra la pantalla de suscripciones de su dispositivo. Antes de que termine la prueba, eche un ojo a la fecha de vencimiento en lugar de acordarse después de que le cobren.

6. Cancelación, reembolsos y sus datos

• Las suscripciones las gestiona Apple. Cancelar y cambiar la forma de pago se hace en los ajustes de suscripción de Apple; un reembolso va aparte, por reportaproblem.apple.com, y si se aprueba lo decide Apple según sus propias reglas. Por nuestra parte no hay otra puerta de cancelación.
• Después de cancelar, las ventajas de la suscripción siguen disponibles hasta que termine el ciclo de facturación en curso, y luego se vuelve solo a la versión gratuita. La fecha exacta es la que muestra la página de suscripciones de Apple.
• Cancelar no borra sus datos de estudio. Su progreso en las listas de vocabulario, sus marcados y sus favoritos siguen ahí; volver a la versión gratuita solo significa que las cuotas vuelven a su nivel gratuito.
• No hay compra única. Si lo que quiere es pagar una vez y conservarlo para siempre, VocaX no es ese tipo de producto.

Y hay algo que no tiene que ver con el precio pero conviene saber antes: sin iniciar sesión, los datos de estudio se quedan solo en este dispositivo, y al cambiar de teléfono o reinstalar la app no hay una segunda copia. Eso está tratado con más detalle en privacidad y sus datos.

7. Límite: en qué no le ayuda la suscripción

• No promete subir nota, ni cuántas palabras va a retener. Con el pago compra cuotas, informes y temas, no el resultado del estudio. Cuánto se queda depende de cuánto practique y de si lo hace bien dirigido.
• No cambia la planificación de repasos. Cuándo toca repasar cada palabra sale de sus propios resultados de práctica, no de si paga.
• No le da palabras nuevas ni definiciones nuevas. Las fichas las preparamos nosotros: no puede montar sus propias tarjetas ni reescribir el contenido de ninguna. Si quiere ese tipo de control, tiene la comparación en la comparación con herramientas como Anki.
• No le organiza el tiempo. VocaX no manda notificaciones para apurarle a repasar, ni tiene premios por rachas de días seguidos.

Pensar el pago como «abrir un poco la puerta de cuota que le estorba cada día» se acerca más a lo que es que pensarlo como «comprar una memoria que funcione mejor».

Preguntas frecuentes

¿VocaX se puede comprar de una vez o con licencia permanente?

No. VocaX solo está en mensual y anual: ¥298 / año en China continental y 59,99 USD / año en las demás regiones; no existe pagar una vez y conservarlo para siempre. Esta es una decisión de largo recorrido, no una táctica promocional pasajera.

¿Mensual o anual?

Los dos niveles tienen las mismas ventajas, solo cuenta cuánto tiempo piensa usarlo: si va a agotar un ciclo entero de preparación o si ya lo usa cada día, anual; si solo quiere un empujón de unas semanas, mensual. Sin decidir todavía, quédese en la versión gratuita, que se puede usar sin fecha de vencimiento.

¿Cancelar en los 14 días de prueba cuesta algo?

No. Cancelar dentro de la prueba no cuesta nada. Se cancela en la gestión de suscripciones de Apple, y ahí mismo aparece la fecha en que termina la prueba; conviene confirmar una vez su elección antes de que acabe.

¿Sin suscripción puedo seguir usando VocaX?

Sí. La versión gratuita no tiene fecha de vencimiento: el diccionario principal, las listas de vocabulario, los tres ejercicios, la planificación de repasos y los marcados y favoritos están abiertos; solo tienen cuota las traducciones con IA, la búsqueda de palabras, el audio de escenas, la música de palabras, el ejercicio de refuerzo y el informe semanal. Cuando se agotan, al día siguiente o en la semana siguiente vuelven; no quedan bloqueados por haberlos usado.

¿Después de cancelar siguen ahí mis datos de estudio?

Sí. Cancelar la suscripción no borra sus datos de estudio: el progreso en las listas de vocabulario, los marcados y los favoritos se conservan, y solo las cuotas vuelven al nivel de la versión gratuita. La cancelación la gestiona Apple en sus ajustes de suscripción; un reembolso va aparte por reportaproblem.apple.com.

Axiom One LLC — VocaX. Las cifras de arriba son a fecha de 2026-09-15.