Quanto custa o VocaX: ¥298 / ano na China continental, 59,99 USD / ano nas demais regiões, teste de 14 dias, só mensal ou anual, sem compra única

O VocaX tem duas formas de pagamento: mensal e anual. Na China continental ¥49 / mês e ¥298 / ano; nas demais regiões 6,99 USD / mês e 59,99 USD / ano. Não existe compra única nem um nível que se pague uma vez e fique seu para sempre. Quem chega tem 14 dias de teste gratuito, e cancelar dentro do teste não custa nada. O plano gratuito pode ser usado o tempo todo, sem pagar antes para começar; o que o pagamento libera é a cota de tradução, o relatório semanal de insights de memória e os temas da assinatura.

Esta página responde a três coisas: quanto você vai pagar, como escolher entre mensal e anual e o que continua igual depois de pagar.

1. Tabela de preços: só dois níveis, mensal e anual

Os planos de pagamento do VocaX são dois, e os dois dão exatamente os mesmos direitos; o que muda é só o ciclo de cobrança:

Mensal e anual compram a mesma lista de direitos de assinatura; não existe esse papo de “o anual tem mais funções”. A diferença está só no ciclo de cobrança e no quanto soma no total.

Os números acima são os preços com que o VocaX entrou na loja; o que vale no fim é o que aparece na App Store e na tela de assinatura dentro do app — as assinaturas são processadas pela Apple, e preço, elegibilidade para o teste e regras de renovação são decididos na página da Apple.

2. Até onde vai o plano gratuito

O plano gratuito não é teste com prazo nem demonstração pela metade: o dicionário principal, os vocabulários de cada etapa, as três práticas, a agenda de revisões, bandeiras e favoritos e os temas gratuitos estão todos abertos, e você pode continuar usando sem data de validade. A gente não retira o que você já aprendeu só porque você continua sem pagar.

A diferença entre o plano gratuito e o pago são exatamente os itens com cota listados abaixo, o relatório semanal e os temas. A lista completa de cada cota do plano gratuito está escrita em o que o plano gratuito oferece.

3. O que o pagamento acrescenta

Os direitos depois de assinar: a cota de traduções com IA sobe para 1.000 vezes por dia, um relatório de insights de memória por semana, áudio de cenas, espaço musical de palavras e treino de consolidação sem teto de vezes por semana, além dos temas da assinatura. A busca de palavras não está nessa lista — ela é 50 vezes por dia tanto no plano gratuito quanto na assinatura, e a gente não vai contar isso como argumento de venda do pagamento.

A assinatura muda cotas e frequência de relatório, não o conteúdo dos vocabulários: verbetes, definições, frases de exemplo e ilustrações vêm prontos, e pagar não libera um lote extra de palavras.

4. Mensal ou anual

O critério é um só: por quanto tempo você pretende usar.

• Pretende percorrer um ciclo inteiro de preparação — ainda faltam meses para a próxima prova, ou você já usa todo dia — fique no anual. No meio do caminho você não precisa pensar em renovação nem decidir de novo se continua.
• Só um empurrão de algumas semanas — por exemplo passar um vocabulário específico inteiro — fique no mensal e pare quando acabar.
• Ainda sem decisão — comece ficando no plano gratuito e ligue os 14 dias de teste quando você tiver mesmo alguns dias seguidos livres. O plano gratuito é completo em si; não é preciso assinar para experimentar.

Vale saber antes: entre os dois níveis não existe um nível escondido de “comprar tempo suficiente sai mais barato”, e a gente não coloca aqui oferta por tempo limitado. O preço é o número de cima.

5. Como usar os 14 dias de teste e como cancelar

Os 14 dias de teste dão a experiência completa dos direitos da assinatura, não 14 dias para tocar todas as funções uma vez. O que vale mais testar é outra coisa: se a quantidade diária de estudo cabe no seu tempo real, se depois de faltar um dia você sabe como voltar, e se tradução e relatório semanal são algo que você vai usar de verdade. A ordem concreta dos testes está escrita em o que vale testar durante os 14 dias de teste.

Cancelar dentro do período de teste não custa nada. O cancelamento é feito na gestão de assinaturas da Apple, e o caminho é o que aparece na tela de assinaturas do seu aparelho. Antes de o teste terminar, dê uma olhada na data de vencimento em vez de lembrar depois da cobrança.

6. Cancelamento, reembolso e os seus dados

• As assinaturas são gerenciadas pela Apple. Cancelar e trocar a forma de pagamento se faz nos ajustes de assinatura da Apple; um reembolso corre à parte, pelo reportaproblem.apple.com, e se ele é aceito a Apple decide segundo as regras dela. Do nosso lado não existe uma segunda porta de cancelamento.
• Depois de cancelar, os direitos da assinatura continuam disponíveis até o fim do ciclo de cobrança em curso, e daí o VocaX volta sozinho ao plano gratuito. A data exata é a que aparece na página de assinaturas da Apple.
• Cancelar não apaga os seus dados de estudo. Seu progresso nos vocabulários, suas bandeiras e seus favoritos continuam lá; voltar ao plano gratuito significa só que as cotas voltam ao nível gratuito.
• Não existe compra única. Se o que você quer é pagar uma vez e ter para sempre, o VocaX não é esse tipo de produto.

E tem uma coisa que não tem a ver com preço, mas que você deveria saber antes: sem login, os dados de estudo ficam só neste aparelho, e ao trocar de celular ou reinstalar o app não existe uma segunda cópia. Isso está dito de forma mais completa em privacidade e os seus dados.

7. Limite: em que a assinatura não ajuda

• Ela não promete aumento de nota nem quantas palavras você vai reter. O pagamento compra cotas, relatórios e temas, não o resultado do estudo. Quanto fica depende de quanto você treina e se treina do jeito certo.
• Ela não muda a agenda de revisões. Quando revisar cada palavra sai dos seus próprios resultados de prática, não de você pagar ou não.
• Ela não dá a você palavras novas nem definições novas. Os verbetes são preparados por nós: você não monta cartões próprios nem reescreve o conteúdo de cartão nenhum. Se quiser esse tipo de controle, veja a comparação com ferramentas como o Anki em VocaX comparado com ferramentas como o Anki.
• Ela não organiza o seu tempo. O VocaX não manda push para apressar você na revisão e também não tem recompensa por sequência de dias.

Pensar no pagamento como “abrir um pouco a porteira de cota que atrapalha o seu dia” chega mais perto do que ele é do que pensar nele como “comprar uma memória que funcione melhor”.

Perguntas frequentes

O VocaX tem compra única ou versão vitalícia?

Não. O VocaX só existe em mensal e anual: ¥298 / ano na China continental e 59,99 USD / ano nas demais regiões; não existe pagar uma vez e ter para sempre. Essa é uma escolha de longo prazo, não uma tática promocional passageira.

Como escolher entre mensal e anual?

Os dois níveis têm exatamente os mesmos direitos, só importa por quanto tempo você pretende usar: vai percorrer um ciclo inteiro de preparação ou já usa todo dia, fique no anual; quer só um empurrão de algumas semanas, fique no mensal. Ainda sem decidir, fique no plano gratuito — ele pode ser usado sem data de validade.

Cancelar nos 14 dias de teste custa alguma coisa?

Não. Cancelar dentro do teste não custa nada. O cancelamento é feito na gestão de assinaturas da Apple, e é nessa mesma página que aparece a data em que o teste termina; vale confirmar uma vez a sua escolha antes que ela acabe.

Sem assinar, dá para continuar usando o VocaX?

Dá. O plano gratuito não tem data de validade: dicionário principal, vocabulários, as três práticas, a agenda de revisões, bandeiras e favoritos estão abertos; só têm cota as traduções com IA, a busca de palavras, o áudio de cenas, o espaço musical de palavras, o treino de consolidação e o relatório semanal. Quando acabam, eles voltam no dia seguinte ou na semana seguinte, e não ficam trancados por terem sido usados.

Depois de cancelar, meus dados de estudo continuam lá?

Continuam. Cancelar a assinatura não apaga seus dados de estudo: progresso nos vocabulários, bandeiras e favoritos são mantidos, e só as cotas voltam ao nível do plano gratuito. O cancelamento é gerenciado pela Apple, nos ajustes de assinatura dela; um reembolso corre à parte pelo reportaproblem.apple.com.

Axiom One LLC — VocaX. Os números acima são os de 2026-09-15.