Özenle Seçilmiş Sözlük
Kelimelerin ait olduğu yer.
VocaX’tan ciddi kelime öğrenimi, bağlamsal bellek, yerel iOS işçiliği ve kelimeleri kişisel varlıklara dönüştürmenin sessiz işi üzerine denemeler.
Arşiv
Sırayla okuyun.
VocaX nedir: yeni kelimeleri, tekrarları ve üç alıştırmayı ayrı ayrı yöneten, Apple ekosistemine yerleşik bir kelime çalışma uygulaması
VocaX, iPhone, iPad ve Mac’te çalışan bir İngilizce kelime uygulamasıdır; yeni kelime öğrenmeyi, ritme göre tekrarları ve çeviri／dikte／konuşma olmak üzere üç alıştırmayı ayrı yönetir. Sınava hazırlananlara, ders kitabıyla ilerleyenlere ve kelimesini geri toplamak isteyen yetişkinlere uygundur. Bu yazı neyi çözdüğünü, ne yapabildiğini, nerede yardım edemediğini ve ücretsiz sürümün ne kadarına yettiğini anlatıyor.
Neden bakınca tanıdık geliyor ama kitabı kapattığınızda hatırlayamıyorsunuz: tanıma ile etkin hatırlama arasındaki fark ne
Seçeneğe bakıp tanıdık gelmesi tanımadır; ipucuna bakmadan cevabı hafızadan çıkarmak ise etkin hatırlamadır. İkisinin dayandığı çağırma koşulları farklı: ipucu varken yapabilmek, ipucu yokken de hatırlayabilmek demek değil. Bu yazı yalnızca bu bilişsel farkı, “tanıdık ama hatırlanamıyor” hâlini neden yarattığını ve bu farkın sınırlarını anlatıyor.
Aralıklı tekrar nedir: kelimeyi tam unutacakken yeniden görmek, sabit bir çizelgeye göre defalarca önünüzden geçirmemek
Aralıklı tekrar kelimeleri sabit bir çizelgeyle önünüzden geçirmez; bir kelimeyi tam unutacakken size geri getirir: doğru cevaplayınca sonraki daha geç gelir, kaçırınca daha erken. Bu yazıda yöntemin gerçekte ne olduğu, nereye kadar işe yaradığı ve nerede yardımcı olamadığı anlatılıyor — hatırlayacağınızı garanti etmez, sınav puanınızı da öngörmez.
Bir kelime için çeviri, dikte ve konuşmayı aynı anda çalışmak gerekir mi: üç alıştırma ayrı ayrı neyi çözüyor
Üç alıştırmayı her seferinde arka arkaya yapmanız gerekmez; ama bir kelimeyi yalnızca sayfada tanıyabilmek, onu duyup yazabilmek ya da sesli çıkarabilmek demek değil. Çeviri kelimenin anlamını doğrular, dikte sesi yazıya çevirir, konuşma kelimeyi ağza getirir; hedefinize göre dağıtarak çalışmak, her seferinde üçünü birden yapma hırsından daha sürdürülebilir.
Bağlam ve hafıza ipuçları: cümle içinde karşılaştığınız kelime neden daha kolay çağrılır, ve sahneler neyi düzeltemez
Bağlama bağlı bellek: şu anki ipuçlarınız, kaydederken ortamda bulunanlarla ne kadar çok örtüşürse hatırlamak o kadar kolaylaşır. Kelime bir cümlede, bir sahnede ve sesle verildiğinde listede tek başına durduğundan daha kolay çıkar; daha sağlam saklandığı için değil, yolu çoğaldığı için. VocaX bir kelimeye yedi ipucu asar: örnek cümleler, iki dilli öykü, eş ve zıt anlamlılar, telaffuz, kelime müziği, illüstrasyon ve sahne kütüphanesinin 20 tema ile 72 alt kategorisi. Hiçbiri tekrar edeceklerinizin sayısını azaltmaz.
Unutma eğrisi nedir: çalıştıktan sonra tekrar etmezseniz hatırladıklarınız önce hızlı, sonra yavaş düşer
Unutma eğrisi şunu söyler: bir şeyi çalıştıktan sonra bırakırsanız, hâlâ hatırlayabildiğiniz kısmı önce çok hızlı düşer, sonra düşüş yavaşlar — bu yüzden “çalışıp bırakmak” ezberin çöpe gitmesine bu kadar yakındır. Bu yazıda eğrinin eskiden nasıl ölçüldüğü, kelime ezberlemeye uygulayınca ne anlama geldiği, sizin yapmanız gereken üç şey ve eğrinin sınırları anlatılıyor: bu bir topluluk eğilimidir, size özel bir öngörü değil; ve tek doğru “en iyi tekrar anı” yoktur.
VocaX neden sizi art arda gün sayısıyla ve hatırlatmayla köşeye sıkıştırmaz: art arda gün sayısı yalnızca bir sayıdır, hatırlatma ise uygulamanın içinde kalır
VocaX art arda gün sayısını kaydeder ama bunu yalnızca hafıza analizinde bir sayı olarak gösterir; rozet yok, ödül yok, art arda gün sayısının çevresinde dönen bir hatırlatma yok. Hatırlatmalar önce bu uygulamanın içinde görünür; pankartlar için izin, benzer bir hatırlatmayı kendiniz açtıktan sonra yalnızca bir kez istenir ve bu soru her cihazda en fazla bir kez gelir. İçerik bu cihaz tarafından üretilir ve cihazı terk etmez. Bu yazı, bu geri bildirimlerin neden yoklama baskısı üretmek için kullanılmadığını açıklıyor.
Temalar ve illüstrasyonlar güzel görünmenin ötesinde çalışmaya ne katar: tekrar tekrar gelen kelimelere dönmek isteyeceğiniz bir ortam
Tema sizin yerinize kelime ezberlemez ve hatırlama oranını yükselten bir araç gibi de sunulmamalı. Değiştirdiği şey, her gün döndüğünüz ortamdır: renk paleti, yazı kullanımı ve illüstrasyonlar tekrar gelen kelimelere görsel arka plan kazandırır ve sürdürebileceğiniz bir çalışma ritüeli kurmanıza yardım eder. Temalar görsel deneyimi değiştirir; kelime kütüphanelerini, alıştırma biçimlerini ve tekrar planını değiştirmez, ayrıca bir illüstrasyon kapsama oranı sözü vermez.
VocaX bir kelimeyi size ne zaman yeniden soracağına nasıl karar veriyor: çeviri, dikte ve konuşmanın vade kayıtları ayrıdır, en erken vadesi dolan seçilir
Çeviri, dikte ve konuşmanın birbirinden bağımsız vade kayıtları vardır; bir sonraki tekrar, en erken vadesi dolan kaydı izler. Bir alıştırma biçimine verdiğiniz cevap yalnızca o kaydı günceller, üçü tek bir birleşik due date’e indirilmez. VocaX sınav puanınızı öngörmez ve kendi zamanlamasının “en iyi” olduğunu da iddia etmez.
Bir kelimeyi kaçırınca ne olur: otomatik bir işaret kalır, sonra o grubu işaretli kelimeler listesinden topluca gözden geçirirsiniz
Kaçırdığınızda VocaX o kelimeye bir işaret bırakır; işaretli kelimeler tek bir listede toplanır. İşaret mekanizmanın kendisi, liste onun yeri: oradan topluca geri bakabilir, tamamlanmış olarak işaretleyebilir ve listeyi CSV olarak dışa aktarabilirsiniz; kaçırdıklarınızı elle yazmanıza gerek yoktur.
VocaX ile Anki arasındaki doğrulanabilir farklar: hazır içerik, kendi kartınızı yapmak, cihazlar, fiyat ve özelleştirme
VocaX ile Anki arasındaki fark: içerik hazır mı geliyor, kartları siz mi yapıyorsunuz, özelleştirme ne kadar açık, hangi cihazlarda çalışıyor, ücretlendirme nasıl. VocaX'te 70.000 ile 90.000 arasında kelime maddesi ve on küsur sınav ile ders kitabı kelime kütüphanesi hazır gelir; açıklamaları, örnek cümleleri ve sesletimleri doldurulmuştur, tekrar programını da uygulama sizin yerinize dizer. Kartı ve aralıkları kendiniz belirlemek istiyorsanız Anki'yi seçin: masaüstü sürümü ücretsiz ve açık kaynak, özelleştirilebilirliği VocaX'ten belirgin biçimde yüksek. Bu yazı yalnızca doğrulanabilir olgusal farkları sıralar; son adımı kendi malzemeniz ve cihazınızla siz belirlersiniz.
Abonelik olmadan VocaX ne kadar kullanılır: temel öğrenme döngüsü ücretsiz, kota bulunan kalemler ayrı sayılır
VocaX’ün ücretsiz sürümü deneme sürümü değildir: yeni kelime çalışmak, programa göre tekrar, çeviri/dikte/konuşma üç alıştırması, kelime arama ve işaretler ücretsiz kapsamdadır — sayı sınırsız, bitiş tarihi yok. Kota yalnızca tek tek sayılan kalemlere gelir: çeviri günde 20 kez, kelime arama günde 50 kez, sahne sesi ile pekiştirme haftada 5’er kez, kelime müziği ise sözcük ayrıntılarında haftada 5 ve radyoda haftada 5 kez. Hafıza analizi raporu adetle sayılır: bir tam rapor ücretsizdir; her hafta yeni rapor gelmesi ve öncekilere bakılabilmesi abonelikle olur. Kotalı olmak hepsinin AI olduğu anlamına gelmez; doğrulanabilir AI yalnızca AI çevirisi, AI kelime arama açıklaması ve hafıza analizi raporudur. Uygun abonelikler yükseltmeden önce ücretsiz deneme sunabilir.
Öğrenme verilerim nerede saklanıyor: kendi iCloud’unuzda
Öğrenme kayıtlarınız kendi Apple hesabınızın altındaki iCloud’da saklanır ve cihaz değiştirirken aynı hesapla giriş yaptığınızda sizi takip eder. Giriş yapmadan da normal şekilde çalışabilirsiniz; giriş yalnızca kayıtların nereye gittiğine karar verir. Yapay zeka işlevleri, sizin işlenmesini istediğiniz içeriğin o kısmını model sağlayıcısına gönderir; bizim günlüklerimiz IP’yi açık metin olarak yazmaz. Bu sayfa hukuki metin değildir.
Kelime müziği, Radyo ve etkin alıştırma hangisi hangi zamana uyar: ses öğrenmenize eşlik eder, ama sizin yerine cevap vermez
Kelime müziği belirli bir kelimeyle birkaç kez daha temas kurmaya uyar; Radyo, yolculuk, yürüyüş ya da ev işi sırasında kelimelerin size ses olarak eşlik etmesine uyar; etkin alıştırma ise hatırlayabiliyor, yazabiliyor ya da okuyabiliyor olduğunuzu doğrulamaya uyar. Dinleme kısmı yeniden başlamanın direncini düşürür, cevap kısmı ise onu kendiniz çağırabilip çağıramadığınızı sınar.
Sahne kütüphanesi olağan kelime listesinden ne farklı: önce bir bölüm dinleyin, sonra kelimeyi etkin alıştırmaya geri getirin
Olağan kelime kütüphaneleri sınava, derse ya da bölge göre bir demet kelime bulmanızı sağlar; sahne kütüphanesi önce “bu kelime nerede karşınıza çıkar” kapısını verir. Tema seçin, podcast tarzı anlatımı dinleyin ya da tam metni okuyun, anlamı netleştirin ve birkaç kelimeyi çeviriye, dikteye ya da konuşmaya geri götürün. Şu an 20 tema ve 72 alt kategoriye göre dizilmiştir; bu sayılar girişin yapısıdır, sabit içerik stoğu değil.
VocaX’in Android ya da web sürümü var mı: yok, o Apple platformlarında yerel bir uygulama (iPhone, iPad, Mac) — bu size ne kazandırıyor, neyi kısıtlıyor
VocaX, iPhone, iPad ve Mac için yerel bir Apple uygulamasıdır: öğrenme kayıtlarınız kendi iCloud’unuzda durur, sistem aramasında doğrudan kelime arayabilir, Kontrol Merkezi’nden tek dokunuşla kelime sayfasına geçebilir, Canlı Yakalama ile ekrandaki kelimeyi alabilir, sistemin sesli okuması ve konuşma tanımayla tekrarınızı denetleyebilirsiniz. Bedeli şu: yalnızca Apple cihazlarında çalışıyor, Android ve web sürümü yok. Bu yazı yerelliğin getirdiği kolaylığı da kapattığı kapıyı da net çiziyor.
VocaX ve Duolingo: bir dil kursu ile 70.000 ile 90.000 arasında kelime maddesinin vadesi
Duolingo bir dil kursudur: kendi sitesinin anlattığına göre kursları okuma, yazma, dinleme ve konuşma öğretiyor. VocaX bir kelime listesi çalıştırıcısıdır: 70.000 ile 90.000 arasında kelime maddesi ve onlarca kelime kütüphanesi, her kelime için üç ayrı kayıttan en erken vadesi dolan çizgiye göre önünüze gelir. Bu yazı ikisinin ayrı ayrı hangi sorunu çözdüğünü, hangisinin hangi adıma kadar karşıladığını ve hangi durumda Duolingo’yu bırakmanıza gerek olmadığını anlatıyor.
VocaX ne kadar eder: yalnızca aylık ve yıllık, tek seferlik satın alma yok (fiyatlar, deneme süresi ve ücretlendirme ana sayfanın altındaki fiyat bölümünde belirtilir)
VocaX yalnızca aylık ve yıllık olarak var, tek seferlik satın alma yok; fiyatlar ve ücretlendirme ana sayfanın altındaki fiyat bölümünde belirtilir. Uygunluk gösteren planlara 14 günlük ücretsiz deneme verilir, deneme süresinde iptal ücret almaz. Ücretsiz sürümün son kullanma tarihi yoktur; ödeme çeviri kotasını, haftalık hafıza analizi raporunu ve abonelik temalarını açar. Bu sayfa hangi planı seçeceğinizi, iptalin nasıl yapılacağını ve ödemeden sonra nelerin değişmediğini anlatıyor.
IELTS için kaç kelime ezberlenir: resmî bir kelime listesi yok, doğrulanabilen 2.150–2.750 sayısı okumanın toplam kelime sayısıdır
IELTS’in resmî makamları kelime listesi yayımlamaz, bu yüzden “IELTS kaç kelime ister” sorusunun resmî cevabı yoktur. Resmî olarak doğrulanabilen tek şey Akademik Okuma bölümünün metin hacmidir: 3 metin, 40 soru, 60 dakika ve bütün metinde 2.150–2.750 kelime. Bu yazı o sayının nasıl kullanılacağını, kelimelerin nasıl çalışılacağını ve kelime ezberinin hangi adımda yetmediğini anlatıyor.
TOEFL ile GRE için kaç kelime gerekir: resmî bir kelime sayısı eşiği yok, ürün kelime listesinin satır sayısı da resmî eşik değildir
Ne TOEFL’de ne GRE’de “resmî kelime sayısı eşiği” diye yazılabilecek bir sayı vardır; ETS’in yayımladığı şey sınav yapısı ve puan aralığıdır. Ürün kelime listelerinin kendi birim büyüklüğü bulunur, ama bu yalnızca içerik miktarıdır ve resmî sınav gereksinimine çevrilemez. Bu yazı yalnızca “resmî eşik” ile “ürün liste satır sayısı” ayrımını yapar ve kelime ezberinin hangi sınav becerilerini karşılamadığını da anlatır.
Kelime kütüphanesi nasıl seçilir: önce en yakın gerçek hedef, bir seferde bir tane, gerekince değiştirin
Hangi kütüphaneyi seçeceğiniz, hangisinin en kapsamlı olduğuyla değil, en yakın gerçek hedefinizle belirlenir: gireceğiniz sınav, programınızın geldiği yer ya da günlük hayatta eksik kaldığınız kelimeler. On küsur kelime kütüphanesi vardır; boyutları birkaç yüz kelimeden on binden fazlaya çıkar. Bunlar yalnızca bir kapsam çizer: tutmayan bir seçim hiçbir veriyi bozmaz, istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz ve biriktirdiğiniz tekrar ritmi olduğu gibi kalır.
Bir kelime maddesinin içinde ne var: madde alanları, kapsama sınırı ve olmayan kök-ek bilgisi
Bir VocaX kelime maddesi sözcük türüne göre anlamlar, çekim biçimleri, üslup katmanı, türemiş kelimeler, eş ve zıt anlam ayrımı, birlikte kullanımlar ve örnek cümleler, iki dilli bağlam öyküsü, ses simgeleri, sesletim ve illüstrasyon içerebilir; çeviri alıştırmasının çeldiricileri soru malzemesidir, madde alanı değildir. Hiçbir maddede bütün alanların eksiksiz olduğu garanti edilmez ve hiçbir alanın kapsama oranı yayımlanmaz. Maddelerde kök ve ek bilgisi yoktur. Bu yazı her birinin ne olduğunu ve hangilerinin her kelimede bulunmadığını anlatıyor.
Günde kaç kelime çalışmalı: VocaX varsayılan olarak 50 der, siz kendi sürenize göre 10–1000 arasında ayarlayabilirsiniz
VocaX’in günlük hedefi varsayılan olarak 50 yeni kelime; aralık 10–1000, her seferinde 10 ve girişi kart sayfasındaki ilerleme halkasındadır. Nasıl seçilir: on dakikanız varsa 10–20’ye in, yirmi-otuz dakika varsa varsayılan 50 ile yürüyün, sınav döneminde 100’ün üzerine çıkabilirsiniz. Tekrarları VocaX otomatik dizer ve yeni kelime kotasından yemez. Hedef yalnızca bir ritimdir, hafıza garantisi değildir; bitirmemenin cezası yoktur.
Yalnızca dikte çalışılır mı: üç vade tarihinden en erken olanı esas alınır, çalışmadığınız o boyut kelimeyi sürekli geri çeker
Çalışılır, VocaX sizi alıkoymaz. Ama bir kelime üç bağımsız vade çizgisi taşır ve bir sonraki tekrar en erken olanı alır: siz yalnızca diktenin saatini ilerletirsiniz, çeviri ve konuşma yerinde durur, kelime o iki çizgi yüzünden sürekli geri çekilir. Bu yazı üç çizginin birbirini nasıl frenlediğini, neden “yalnızca bir alıştırma biçimine göre planlama” anahtarı olmadığını ve pekiştirmedeki “Kesin”in planlamayı neden kımıldatmadığını anlatıyor.
Bellek gücü nedir: VocaX’in her kelime için tuttuğu planlama durumudur, puan değil, sıralama değil
Bellek gücü, VocaX’in her kelime için kaydettiği bir durumdur: ne kadar sağlam ilerlerseniz o kelimenin bir sonraki tekrarı o kadar ileri düşer; kaçırınca kelime daha erken geri çağrılır. Bu bir puan değildir, bir sıralama değildir. Çalışılmadan bırakılırsa zamanla kırılganlaşır; bir kez çalışmak onu yeniden sağlamlaştırır. Onunla hangi kelimelerin hâlâ kırılgan, hangilerinin oturduğunu görebilirsiniz; ama yalnızca bir planlama durumu göstergesidir, yeteneğinizin değerlendirmesi değildir ve “bunu daha ne kadar hatırlarsın”a çevrilemez.
Kaçırılan kelimeyi hemen yeniden çözmeli mi: hemen geri gelmez, hem cevabı gördükten hemen sonra doğru yapmak sayılmaz
Hemen yeniden çözebilirsiniz, VocaX sizi alıkoymaz: kaçırdığınız kelimeler işaretli kelimeler listesine düşer ve tüm listeyi alıştırma kaynağı yapıp baştan geçersiniz. Kaçırmak vadeyi öne çeker ama bir sonraki görünme zamanı üç kayıt içindeki en erken vadeli olanı belirler; sabit bir en kısa aralık vaat edilmez. Üstelik cevabı gördükten hemen sonra doğru yapmak geri çağırma değil tanımadır; bu “doğru” neredeyse hiç bilgi taşımaz.
Kelime çalışırken %100 hatırlamayı hedeflemeli miyim: Hayır — makul hedef, görünce tanıyabilmek ve gerektiğinde hatırlayabilmek
“Bir daha asla unutmayayım”ı hedef yapmayın: o, tekrar yükünü yukarı iten bir kaldıraçtır; büyüyen şey tekrar sayısıdır, sonuç değil, sonunda ritim bozulur. Makul hedef bir kademe aşağıda — görünce tanımak, gerektiğinde hatırlamak — ve bu hedef bugün doğrulanabilir. Yöntem: her günün ritmini kesintiye uğratmayın, kaçırdıklarınızı olduğu yerde arka arkaya taramak yerine işarete bırakın ve tüm kelime kütüphanesini birden tekrar taramayın. VocaX hiçbir hatırlama oranı vaat etmez.
Bugün VocaX’i açınca önce tekrar mı, yeni kelime mi: iki listeyi kendiniz yönetmek zorunda değilsiniz
Başlamadan önce “yeni kelimeler”le “eski kelimeler” arasında seçim yapmanız gerekmez: mevcut alıştırma kapısından girin, yeniden çağrılması gereken içeriği geçin, vaktiniz kalırsa günlük hedefe devam edin. Az vakit varsa küçük bir parçayı bitirin, ara verdiyseniz önce ritminizi kurun; işaret, pekiştirme, günlük hedef ve haftalık rapor farklı adımları taşır.
Bir kelimenin bütün anlamlarını birden ezberlemek mi gerekir? Çeviri her seferinde tek bir kısa anlam sorar; sizin doğru bildiğinizin ötesinde kimse bir şey sormadı
Önce bir anlamı tutun. Çeviri sorusu tek bir kısa anlama bağlıdır, yanında üç hazır çeldirici bulunur ve dört şık karıştırılır; kısa anlamın önünde [sözcük türü] öneki olabilir, yani bir anlam bir sözcük türüne bağlıdır. Bütün anlamları bir seferde bitirmek VocaX’te ne sorulur ne doğrulanabilir: doğru cevap o kelimenin o alıştırma biçimindeki tekrar planlamasını ilerletir, tek bir anlamın değil; VocaX anlamlar için ayrı hesap tutmaz. İşaret de kelimeyi tutar, anlamı değil.
Ertesi gün unutmak yöntemin işe yaramadığı anlamına mı gelir: unutmak normaldir, yeni kelime tam unutacakken yeniden görülmelidir
Hayır. Yeni bir kelimenin kalmasını sağlayan şey, ezberleme anındaki tanıdıklık hissi değil; onu hatırlayamamaya çok yaklaştığınız anda bir kez daha görmektir. Her kelimenin çeviri, dikte ve konuşma için birbirinden bağımsız birer vade kaydı vardır ve bir sonraki tekrar, üçünün en erken vadesi dolanıyla gelir; VocaX buluşmayı sabit biçimde “bir gece sonraya” kilitlemez. Bu yüzden ertesi gün unutmak yöntemin bozulduğu değil, bu yolun baştan öyle tasarlanmış bir bölümü demektir.
Okurken tanıdığınız kelimeyi duyunca neden yakalayamazsınız: üç yol yalnızca aynı yazımı paylaşır, birinden geçmek diğer ikisinin var olduğu anlamına gelmez
Tanımak, duyunca çıkarmak ve doğru söylemek üç ayrı iştir: çeviri “yazı biçimi → anlam” çalışır, dikte “ses → yazım” çalışır, konuşma “yazım → telaffuz” çalışır. Üç yol yalnızca “bu kelimenin yazımı”nda kesişir; birini iyi çalışmak diğer ikisinin öğrenildiği anlamına gelmez. Yapılacak iş eksik olanı tamamlamak: yolculukta kulağı diktiyle çalışmak, oturduğunuzda çeviri yapmak, kaçırdıklarınız otomatik olarak işaretli kelime listesine girer ve bir sonraki giriş olur. VocaX dilbilgisi sistemi öğretmez, gerçek insanla diyalog sağlamaz.
Günde 20 AI çeviri hakkı nasıl harcanır: kullanmaya değen 3 durum, değmeyen 2 durum
Aboneliksiz VocaX günde 20 AI çeviri hakkı verir. Bu yazı “yeter” vaadi vermez, yalnızca ne zaman kullanılacağını anlatır: onu bütün bir cümle hakkındaki hükme saklayın, kelime kelime karşılık almak ya da sözlük yerine kullanmak için harcamayın. Ayrıca uygulamanın yerel sözlüğünın yapay zekaya gitmediğini ve hiçbir kotaya sayılmadığını, uygulama içi arama sayfasındaki AI ile kelime aramanın ise yapay zekadan geçtiğini ve o 50 kez / gün kotasına sayıldığını netleştirir.
Tek başına kelime ezberlemek gerçekten işe yaramaz mı? Bu iş kelime katmanında biter: madde size birlikte kullanımlar, örnek cümleler ve bağlam öyküsü verir ama cümle kurmayı öğretmez
İşe yarar, ama kelime katmanında biter. Bir kelime maddesinde sözcük türüne göre anlamlar, çekim biçimleri, üslup katmanı, türemiş kelimeler, ayrımıyla eş ve zıt anlamlılar, çevirisiyle birlikte kullanımlar ve örnek cümleler, iki dilli bağlam öyküsü, İngiliz ve Amerikan sesletim dizimleri, ses ve görsel vardır. İçeride olmayan üç şey: dilbilgisi sistemi, cümle yapısı çalışması, yazma ve konuşma. “Tek başına kelime ezberlemek işe yaramaz” hükmünün kefaletine girmiyoruz — yalnızca VocaX’in nereye kadar gittiğini, nerede durduğunu söylüyoruz.
Konuşma alıştırması neyi yargılıyor: o kelimeyi ya da o cümleyi söylediniz mi, yoksa telaffuzunuza kaç puan mı verildiği
Konuşma alıştırması, ağzınızdan çıkanın o kelime ya da o cümle olup olmadığını yargılar; telaffuz puanı vermez ve aksanınızı değerlendirmez. Doğru söylerseniz geçersiniz, anlaşılmazsa bir daha söyleyin. Puan ya da sıra yoktur. Yolda, yatmadan önce ve sınav öncesi kendi kendine yoklamak için uygundur; telaffuz düzeltmez, fonetik işaret öğretmez ve konuşma sınavı puanlaması değildir.
VocaX hangi seviyedeki insanlara uygun: yeni başlayandan sınav hazırlananına kadar kullanılır, ama o bir konuşma ortağı değil
VocaX sizi seviyenize göre ayırmaz: sıradaki kelimeyi ve bir kelimenin ne zaman geri geleceğini, seçtiğiniz kelime kütüphanesiyle gerçekte neyi nasıl cevapladığınıza göre belirler. Yeni başlayanlar bir kelime listesini ilerletmek için kullanır, orta-ileridekiler yazamadığı, duyamadığı ve söyleyemediği açıkları kapatır, sınava hazırlananlar kelime kütüphanesiyle günlük hedefi üst üste bindirip ilerler. O gerçek biriyle konuşma ortağı değildir, dilbilgisi sistemi anlatmaz ve okuma ile dinleme girdisinin yerine geçmez.
Haftalık hafıza analizi raporu nasıl okunur: önce neler olduğunu görün, sonra gelecek hafta ne yapacağınıza karar verin
Haftalık hafıza analizini bir “gelecek hafta eylem listesi” gibi okuyun, karne notu gibi değil. Önce bu hafta genel olarak ne yapıldığına bakın, sonra iyi giden yerlere ve en belirgin zayıf noktaya; ardından önerilerden yalnızca bir ikisini gelecek haftaya alın. Görünüm, raporun bütünü içindeki öneri planıdır; abonelik rapor adedini ve geçmişe erişimi değiştirir, tek bir bölümü ayrıca kilitlemez.
Bazı kelime kartlarında çizim varken bazılarında neden yok: illüstrasyon, tema görünümünün bir parçasıdır
Her kartta illüstrasyon yoktur ve bunun kelimenin önemiyle ilgisi yoktur. VocaX’te çizimler görsel temayla birlikte gelir: temayı değiştirdiğinizde aynı kelime bloğu büsbütün farklı görünür. İllüstrasyon olsa da olmasa da kelime daha önemli ya da önemsiz olmaz; çizim yalnızca atmosfer kurar, anlamda ise sözlük içeriği esas alınır.
İşaretler biriktiğinde önce ne ele alınmalı: listeyi boşaltmayı hedeflemeyin, kaçırdıklarınızı sonraki adıma çevirin
İşaret çok olduğunda hepsini birden boşaltmaya koşmayın. Bugünkü zamanınıza, alıştırma türünüze ve güncel hedefinize göre küçük bir grup seçin: anlamlar karışıyorsa çeviri, duyup yazamıyorsanız dikte, bildiğiniz halde söyleyemiyorsanız konuşma. İşaretler boşaltılması gereken bir ev işi listesi değil, parça parça kullanılan geri dönüş kapılarıdır.
Çekimli bir biçim arandığında yalın hâli bulunur mu: olabilir, ama koşullu
Çoğu durumda olur: VocaX’in araması biçim indirgeme yapar, çoğul, zaman ve karşılaştırma gibi sık görülen çekimler genellikle yalın hâlin maddesine döner. Düzensiz ya da ender biçimler bulunmayabilir; o zaman -s / -ed / -ing eklerini düşürüp deneyin ya da doğrudan yalın hâlini arayın. Yaptığı iş biçim indirgeme, cümle anlamak değil.
CEFR seviyeleri VocaX’te nasıl kullanılır: kitaba değil kelimeye etiketlenir
VocaX’te seviye etiketi kitaba değil kelime maddesine bağlanır; bu yüzden aynı kütüphanede A2 de C1 kelimeler de bulunur. Seviye kelime detay sayfasında görünür: A1–C2 ve genişletilmiş D1/D2/D3 aralıkları. Kelimenin şimdi çalışmaya değip değmeyeceğine karar vermek, günün alıştırmasını seçmek ve sınava hazırlanırken hedef seviyenizle karşılaştırmak içindir; o bir referans etiketidir, resmi sınav kararı değildir.
VocaX’in dört çeviri tarzı nedir, farkları ne: Genel, Titiz, Günlük, Şiirsel
Dört tarz, aynı dil çiftleri arasında aynı cümlenin dört farklı çevirisidir: Genel dengeli ve açık olmaya çalışır, Titiz akademik yazıya meyleder, Günlük ana dil konuşurunun ağzını taklit eder, Şiirsel edebî bir gerginlik taşır. Bunlar dört dil çifti değil, dört “nasıl çeviriyorum” yönelimidir; tarz değiştirirken kaynak dil de hedef dil de değişmez.
Bir kelime kütüphanesini bitirmek ne kadar sürer: kütüphanenin büyüklüğüne ve günde kaç yeni kelime çalıştığınıza bağlı
İlk turun süresi ≈ kütüphanedeki kelime sayısı ÷ günlük yeni kelime hedefi. Günlük hedef varsayılan 50, 10–1000 arasına ayarlanır, her seferinde 10; girişi kart sayfasındaki ilerleme halkasıdır. 50 ile 676 kelimelik ilkokul kütüphanesi yaklaşık iki hafta, 7.419 kelimelik CET-6 kütüphanesi yaklaşık 5 ay sürer. Bu yalnızca her kelimeyi bir kez görmektir — sonra her kelimenin kendi tekrar ritmi vardır, VocaX onu otomatik dizer ve yeni kelime kotasından yemez.
Anlamadığınız İngilizceyi nasıl aratırsınız: kamerayı tutun, kelimeye dokunun
Bilmediğiniz bir İngilizce gördüğünüzde elle yazmanıza gerek yok. VocaX’te Canlı Yakalama’yı açın, kamerayı o metne tutun ve ekrandaki bir kelimeye dokunarak anlamıyla örnek cümlelerini görün. Tanıma iPhone’unuzun üzerinde yapılır, görüntü cihazdan çıkmaz; aradığınız kelimeyi kaydedin ve tekrarlarınızda yeniden karşınıza çıkın.
Deneme süresinde en çok ne test edilmeli: önce günlük ritminizi test edin, sonra abone olmaya karar verin
Deneme süresi en çok yeni kelimeyi tıkıştırmaya değil, VocaX’in yaşamınıza girip giremediğini test etmeye uygundur: günlük çalışma yükünüz gerçek zamanınıza uyuyor mu, ara verdikten sonra geri dönüş biçiminiz rahat mı, çeviri, sahne sesi, kelime müziği, pekiştirme ve haftalık hafıza analizi gerçekten sizin tarafınızdan kullanılıyor mu. Uzun vadede yinleyeceğiniz yolu bulduktan sonra abone olup olmamaya karar verin.
Konuşmada bazen yalnızca bir kelime, bazen bütün bir cümle okumanız neden isteniyor: iki alıştırma ayrı şeyleri çalıştırıyor
Kelime modu “kelimeyi gördüğünüzde sesli söyleyebiliyor musunuz”u, cümle modu “kelime cümlenin içinde doğal biçimde çıkarabiliyor musunuz”u çalıştırır. İkisi de programınıza girer ve biri öbürünün yerine geçmez: vaktiniz azsa kelime modu, akışı oturtmak istiyorsanız cümle modu. Cümle modu dilbilgisi dersi değildir, telaffuzunuzu düzeltmez ve puan vermez.
Uzun vadeli kelime çalışması için kelime uygulamasını nasıl seçersiniz: ödemeden önce altı kontrol
Karar veren kelime sayısı değil, altı kontrol: kelimeleri kim hazırlıyor, içerik hazır mı, alıştırma tanıma mı üretme mi istiyor, tekrar planını kim kuruyor, ödemeyle ne alıyorsunuz ve kayıtlarınız nerede. Her birinin bugün yapılabilecek bir kontrolü var; bir de ayrılması gereken profil var.