Günde 20 AI çeviri hakkı nasıl harcanır: kullanmaya değen 3 durum, değmeyen 2 durum

VocaX’in ücretsiz sürümü size günde 20 AI çeviri hakkı verir; harcamanın tek bir ilkesi vardır: bağlamdan bir kez tahmin ettiğiniz, ama yine de emin olamadığınız bütün cümlelere saklamak. Değmeyen iki kullanım şunlardır: kelime kelime karşılık almak ve onu sözlük yerine kullanmak.

Önce bu yazının kime göre olmadığını netleştirelim: 20 kezin yeteceğine dair vaat vermiyoruz ve yetiyormuş gibi de konuşmuyoruz — 20 kez aşıldıysa aşılmıştır, gizli bir kota yoktur. Sınırsız çeviri isteyen ya da çeviriyi sözlüğün yerine koymak isteyen biri için bu yazı bir şey ifade etmez.

1. Önce ayıralım: ücretsiz sürümde hangi işlemler sayıya girer

VocaX’in ücretsiz sürümünde sayıya tabi birkaç işlev vardır ve AI çeviri onların yalnızca biridir. Geri kalan işlemlerin çoğu hiç sayılmaz. Önce bu tabloyu net okuyun, sonra nasıl harcayacağınızı konuşun.

Hafıza analizi raporu satırına bir kez daha bakın: o yılda 1 değil, ömür boyu 1 rapor.

Hiç kota harcamayan kısım da en az onun kadar önemli: her kademeden kelime kütüphaneleri, üç alıştırma (çeviri / dikte / konuşma), sesletim, illüstrasyon, sahne anlatımı ve sistem Spotlight aramasıyla kelime arama. Yani gün boyu kelime çalışmak için yaptığınız asıl işler kotanın içinde değil. Ücretsiz sürümün tam listesini ücretsiz sürümde neler kullanılabilir yazısına koyduk; burada onu yinelemiyoruz.

VocaX’in ücretsiz sürümünde yalnızca 6 işlev sayıya tabidir: AI çeviri 20 kez / gün, AI ile kelime arama 50 kez / gün, hafıza analizi raporu ömür boyu 1 rapor, sahne sesi / kelime müziği / pekiştirme alıştırması haftada 5’er kez. Her kademeden kelime kütüphaneleri, üç alıştırma, sesletim, illüstrasyon, sahne anlatımı ve sistem Spotlight aramasıyla kelime arama kota harcamaz.

2. İşleyiş: bu 20 hak nereye harcanır, nereye harcanmaz

AI çeviri bütün bir metinle çalışır: her çağrı bir kez sayılır ve günün sonunda sıfırlanır. AI ile kelime arama ondan bağımsız bir kotadır, ikisi birbirinin payını yemez — AI ile kelime arama o 50 kez / gün hattından gider.

En kolay karıştırılan şey kelime arama yoludur, burayı açık yazmak şart:

• Sistem Spotlight aramasıyla kelime arama yapay zekaya gitmez, hiçbir kotaya sayılmaz. Yalnızca uygulamanın kendi yerel sözlüğünü (74.334 madde) okur.
• Uygulama içi arama sayfasındaki AI ile kelime arama yapay zekadan geçer ve o 50 kez / gün kotasına sayılır.

Bunlar iki ayrı yoldur. Sistem içinde bir kelimeyi seçip aradığınızda harcama sıfırdır; uygulamanın arama sayfasında bir kelimenin anlamını sorduğunuzda harcanan 50 kezlik hattan bir şeydir, 20 kezlik hattan değil. Kotanızı nasıl böleceğinizi bu ayrım belirler.

Sistem Spotlight aramasıyla kelime arama yapay zekaya gitmez ve hiçbir kota harcamaz — yalnızca uygulamanın içinde gelen yerel sözlüğü (74.334 madde) okur. Uygulama içi arama sayfasındaki AI ile kelime arama yapay zekadan geçer ve o 50 kez / gün kotasına sayılır. Bunlar iki ayrı yoldur.

Üç sistem girişinin ayrı ayrı nasıl kullanıldığı: üç sistem girişi.

Bu işleyiş içinde kullanmaya değen üç durum şunlardır.

• Birincisi, bir türlü geçmeyen bütün bir cümle. Okurken bir cümleye takılırsınız, bir kez tahmin edersiniz ama cümlenin bütün olarak ne dediğinden yine emin olamazsınız. O anda çevirinin size verdiği şey cevap değil, götürüp sınayabileceğiniz bir varsayımdır.
• İkincisi, bir söz öbeğinin birlikte kullanım davranışı. Kelime maddesi size bu kelimenin başlı başına ne olduğunu söyler; ama bir birlikte kullanımın cümle içinde nasıl davrandığını görmek için bütün cümleye bakmak gerekir. Bir kelime maddesinin içinde ne olduğu: bir kelime maddesinin içinde ne var.
• Üçüncüsü, sizin yazdığınız cümle. Kurduğunuz cümlenin, aslında anlatmak istediğinizi gerçekten anlatıp anlatmadığından emin olmak istiyorsunuz. Çevirinin yerine başka hiçbir şeyin geçemediği kullanım budur.

Değmeyen iki kullanım da en az onlar kadar somut.

• Birincisi, kelime kelime karşılık almak. Bir cümleyi on kelimeye doğrayıp on kez çevirmek. Kelime katmanında bunun için zaten kelime kütüphaneleri ve kelime maddeleri var; çeviri kotasıyla kelime maddesinin işini yapmak, kotayı zaten ücretsiz bir yolu olan bir yere harcamaktır.
• İkincisi, onu sözlük yerine kullanmak. İstediğiniz yalnızca "bu kelime ne demek" — o iş AI ile kelime aramaya (50 kez / gün) ya da doğrudan sistem Spotlight aramasına (0 kez) aittir.

AI çeviri kotası bütün bir cümle hakkındaki hükme harcanmalı. Bir kelimenin ne demek olduğunu öğrenmek AI ile kelime aramanın (50 kez / gün) ya da sistem Spotlight aramasının (0 kez) işidir — bir kelimeyi AI çeviriye sormak, pahalı olanı harcayıp ucuz olanın işini görmeye kalkmaktır.

3. Sınır: bu yazı neye dair vaat vermiyor

20 kez aşıldıysa aşılmıştır. Gizli kota yok, "reklam izle, hak kazan" türünden bir tasarım da yok.

AI çeviri size kelime maddesi biçiminde bir şey de veremez: birlikte kullanımlar, örnek cümleler ve çekim biçimleri gibi yapılandırılmış bilgi kelime maddesine aittir, çeviriye ait değildir. Çeviriyi kelime maddesi yerine koyarsanız elinize akıcı bir çeviri metni ve hâlâ nasıl kullanılacağını bilmediğiniz bir kelime geçer.

Çevirinin sonuçlarının kalitesine de 20 kezin yeteceğine de dair vaat vermiyoruz. Bu ikisi bizim güvence verebileceğimizin kapsamında değil.

Abonelikten sonra AI çevirinin tavanı günde 1000 keze çıkar. 14 gün deneme, yıllık ¥298; yalnızca aylık ve yıllık olmak üzere iki plan var, ömür boyu paket yok. Fiyatın tam açıklaması ne kadar eder sayfasında.

4. Tercih: kota neden sert tutuldu

"20 kez yeter" demiyoruz. Bu yazının özü olan tek öznel hüküm budur.

Kotayı sert tutmanın bedeli açık: birine az gelecek. Bu bedeli kabul ediyoruz, çünkü öteki yol daha kötü — kota reklam izleyerek, giriş yaparak ya da paylaşarak geri doldurulabilseydi, "bir AI çeviri"nin değeri bulanıklaşır ve ne kadar kullandığınızı siz de ölçemezdiniz.

Bir şey daha: gizli kota tutmuyoruz. O gün bittiyse bitmiştir, ertesi gün sıfırlanır. Elinizde ne kadar kaldığını tahmin etmek zorunda kalmazsınız.

20 kez yeteceği vaadi vermiyoruz. Aşıldıysa aşılmıştır: gizli kota yok, reklam izleyip hak kazanma gibi bir tasarım yok. Bu bir tercihtir — kota serttir, bedeli birine az gelecek olmasıdır.

5. Bu yazı kime göre değil

Aşağıdakilerden herhangi biriyseniz bu yazı size yardımcı olmaz.

• Sınırsız çeviri isteyen. Ücretsiz sürüm günde 20 kezdir ve biz bunu yetiyor gibi göstermeyeceğiz.
• Çeviriyi kelime kelime çalışmak için kullanmak isteyen. Kelime katmanında daha az kota yiyen bir yol var; bu yazı gidip onu size değerli gibi göstermez.
• AI çeviriyi sözlüğün yerine koymak isteyen. Anlam, birlikte kullanım ve örnek cümle kelime maddesinin ve AI ile kelime aramanın işidir.
• Android ya da Windows isteyen. VocaX iPhone, iPad ve Mac’te çalışır.

İstediğiniz şey "şu sayıya tabi işlevlerin her biri ne zaman kullanılır" ise, bu yazı tam olarak sizin için. Ücretsiz sürümün geri kalanının nasıl kullanıldığı: ücretsiz sürümde neler kullanılabilir.

Sık sorulan sorular

Ücretsiz sürümdeki günde 20 AI çeviri hakkı yeter mi?

Yeteceği konusunda vaat vermiyoruz. Aşıldıysa aşılmıştır: gizli kota yok, reklam izleyip hak kazanma gibi bir tasarım yok. Yetip yetmeyeceği onu nasıl harcadığınıza bağlı — bütün bir cümle hakkındaki hükme saklamak, onu bir kelime aramaya harcamaktan çok daha uzun götürür.

Sistem Spotlight araması AI çeviri kotasını harcar mı?

Hayır. Sistem Spotlight araması yapay zekaya gitmez ve hiçbir kotaya sayılmaz; yalnızca uygulamanın içinde gelen yerel sözlüğü (74.334 madde) okur. Uygulama içi arama sayfasındaki AI ile kelime arama yapay zekadan geçer ve o 50 kez / gün kotasına sayılır — bunlar iki ayrı yoldur.

AI çeviri ile AI ile kelime aramanın kotası ortak mı?

Ortak değil. AI çeviri günde 20 kez, AI ile kelime arama günde 50 kez; ikisi de kendi gününde sıfırlanır ve biri diğerinin payını yemez.

Abonelikten sonra AI çeviri kaç keze çıkar?

Tavan günde 1000 kez olur. 14 gün deneme, yıllık ¥298; yalnızca aylık ve yıllık iki plan var, ömür boyu paket yok.

Axiom One LLC — VocaX. Buradaki sayılar 2026-09-15 durumudur.