How to Spend Your 20 Daily AI Translations: 3 Uses Worth It, 2 That Aren’t

The free tier gives you 20 AI translations a day, and the rule for spending them is one line: save them for a whole sentence you have already guessed at once and still are not sure about. The two uses not worth it are word-by-word glossing and treating it as a dictionary.

What this article does not cover: we do not promise 20 is enough, and we will not describe it as enough — going over 20 means going over, with no hidden allowance. Unlimited translation, or translation instead of a dictionary, is not what this is for.

1. First, which actions are counted at all

Six features on the free tier are counted by use, and AI translation is one of them. Most of what you do day to day is not counted at all. Get the table straight before deciding how to spend anything.

The insight report row is worth a second look: your first complete Memory Insights report is free, and after that new reports come with the subscription.

What uses no allowance matters just as much: the word lists, all three practice formats (translation, dictation, speaking), pronunciation, illustrations, scenario explanations, and the built-in dictionary lookup. In other words, the bulk of your daily vocabulary practice sits outside the quota. The full free-tier list is in what you get for free in VocaX; this article does not repeat it.

Only six features on the free tier are counted by use: AI translation at 20 a day, AI lookup at 50 a day, your first complete Memory Insights report free, and scenario audio and consolidation training at 5 a week each, and word music at 5 a week each in the word page and in the radio. The word lists, all three practice formats, pronunciation, illustrations, scenario explanations and the built-in dictionary lookup use no allowance at all.

2. How the 20 are spent, and how they aren’t

AI translation works on a stretch of text: one call counts as one use, and the count resets daily. It runs on its own allowance, separate from AI lookup — AI lookup draws on the 50-a-day line.

The lookup paths are where people get confused, so this needs to be exact:

• Built-in dictionary lookup does not go through AI and uses no allowance. It reads only the 70,000 to 90,000 entries shipped inside the app — and the entry the system search shows you comes from that same dictionary, free of allowance as well.
• AI lookup on the in-app search page does go through AI, and draws on the 50-a-day allowance.

These are two different paths. Looking a word up in the built-in dictionary costs nothing, whether you do it inside the app or from the system search — both read that same shipped dictionary. Asking the in-app search page for an AI definition spends from the 50 line, not the 20. That distinction is what decides how your allowance gets divided.

Built-in dictionary lookup does not go through AI and uses no allowance — it reads only the 70,000 to 90,000 entries shipped inside the app. The AI lookup on the in-app search page does go through AI and draws on the separate 50-a-day allowance. These are two different paths.

How the three system entry points differ is covered in the three system entry points.

Before generating, you can choose a style: General, Formal, Casual, or Poetic. Which one suits which occasion is covered in what VocaX’s four translation styles are.

On top of that mechanism, three uses are worth the spend.

• One: a whole sentence you keep stalling on. You have guessed once and still cannot pin down what the sentence is saying overall. Translation does not hand you the answer here; it hands you a hypothesis you can go and test.
• Two: how a phrase behaves. A word entry tells you what the word itself carries, but how a combination works inside a sentence takes the whole sentence. What a word entry holds is set out in what is in a word entry.
• Three: a sentence you wrote yourself. You want to check whether it carries the meaning you intended. This is the use translation replaces least well.

The two uses that are not worth it are just as concrete.

• One: word-by-word glossing. Splitting a sentence into ten words and translating ten times. The word layer is already handled by the word lists and the word entries; spending translation allowance on a job the entries already do puts the spend where a free path already exists.
• Two: using it as a dictionary. If all you want is what a single word means, that belongs to AI lookup (50 a day), or to the built-in dictionary lookup (zero).

AI translation allowance belongs on judgments about whole sentences. Asking what a single word means is the job of AI lookup (50 a day) or the built-in dictionary lookup (zero) — using AI translation to ask about one word is spending the expensive line on the cheap job.

3. Limits: what this article does not promise

Going over 20 means going over. There is no hidden allowance, and there is no watch-an-ad-for-more design.

AI translation also does not give you what a word entry gives you: collocations, example sentences, inflected forms. That structured information belongs to the entry, not to translation. Swap the entry for translation and you get a fluent rendering of a sentence plus a word you still do not know how to use.

We promise nothing about translation quality, and we do not promise 20 is enough. Neither is something we can guarantee.

After subscribing, the AI translation cap becomes 1,000 a day. Eligible plans include a 14-day free trial, as shown on the App Store subscription page; there are only two plans, monthly and annual — no lifetime tier. The full pricing picture is in what it costs.

4. The trade-off: why the quota is hard

We do not promise that 20 is enough. That is the central judgment in this article.

Keeping the quota hard has a clear cost: some people will find it small. We accept that cost, because the alternative is worse — if allowance could be topped up by watching an ad, by a daily check-in or by sharing, the value of “one AI translation” would blur, and you would lose the ability to tell how much you are actually using.

There is a second part to it: we do not do hidden allowance. When it is gone for the day, it is gone, and it resets the next day. You should never have to guess what is left.

We do not promise 20 is enough. Going over means going over: there is no hidden allowance, and there is no watch-an-ad-for-more design. It is a trade-off — the quota is hard, and the cost is that some people will find it small.

5. Who this is not for

If you fall into any of these groups, this article will not help you.

• You want unlimited translation. The free tier is 20 a day, and we will not describe that as enough.
• You want to learn word by word through translation. The word layer has cheaper paths, and this article will not pretend otherwise.
• You want translation to replace a dictionary. Definitions, collocations and examples are the work of word entries and AI lookup.
• You need Android or Windows. VocaX runs on iPhone, iPad and Mac.

If what you want is to know when to reach for each counted feature, this article is for you. For the rest of the free tier, see what you get for free in VocaX.

FAQ

Are 20 AI translations a day enough on the free tier?

We do not promise that they are. Going over means going over: there is no hidden allowance, and there is no watch-an-ad-for-more design. Whether 20 is enough depends on how you spend them — saved for whole-sentence judgments, they stretch much further than if you spend them looking up single words.

Does the built-in dictionary lookup use up my AI translation allowance?

No. Built-in dictionary lookup does not go through AI and does not draw on any allowance — it reads only the 70,000 to 90,000 entries shipped inside the app. The AI lookup on the in-app search page does go through AI and draws on the separate 50-a-day allowance. These are two different paths.

Do AI translation and AI lookup share the same allowance?

No. AI translation is 20 a day and AI lookup is 50 a day. Each resets daily and neither draws on the other.

How many AI translations do I get after subscribing?

The cap becomes 1,000 a day. Eligible plans include a 14-day free trial, as shown on the App Store subscription page, and there are only two plans, monthly and annual — there is no lifetime tier. Pricing and billing are as stated in the pricing section on our home page.

Are quotas counted per account or per device?

Per Apple account, reset on the UTC day. Two devices signed in to the same account share one daily allowance; a second device does not add a second allowance.

Axiom One LLC — VocaX