VocaX ve Gizlilik

VocaX, bilgilerinizi korumayı ve paylaşacağınız içeriği kendinizin seçmesini amaçlar.

VocaX’da Kişisel Veri Nedir?

VocaX’da temel gizlilik haklarına güçlü bir şekilde inanıyor ve saygı duyuyoruz ve bu temel hakların yaşadığınız ülke veya bölgeye göre farklılık göstermemesi gerektiğine inanıyoruz. Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir kişiyle ilgili her türlü veriyi kapsar: sizi doğrudan tanımlayabilen veriler (Apple’ın sağladığı hesap tanımlayıcısı gibi) kişisel veridir; sizi doğrudan tanımlamayan ancak makul bir çıkarımla tanımlayabilen veriler (öğrenme kayıtlarınız, pratik verileriniz gibi) de kişisel veridir. Somut işleme dayanakları ve yasalara göre sahip olduğunuz haklar bu Politikanın sonraki bölümlerinde yer alır.

VocaX’daki Gizlilik Haklarınız

Hesabın sağlanması, satın alınan hakların doğrulanması, isteklerin güvenliğinin korunması ve müşteri desteğinin sunulması için işleme amaçlarını ve yöntemlerini belirlediğimiz kişisel veriler bakımından işlemekten sorumlu işletme öznesi Axiom One LLC’dir; bu bölümde sıralanan haklarınızın her birini support@vocax.app adresi üzerinden kullanabilirsiniz. Tam yazışma adresi ve telefon numarası için Hizmet Koşullarındaki “Bize Ulaşın” bölümüne bakın.

Bulunduğunuz bölgede geçerli olan hukuk uyarınca, fiilen işlediğimiz kişisel verilere ilişkin olarak bilgi alma, erişme, düzeltme, kopyalama, aktarma, işlemeyi kısıtlama veya silme talebinde bulunabilir; işleme onaya dayandığında onayınızı yasaya uygun biçimde geri alabilirsiniz. Gizlilik haklarınızı yasalara uygun biçimde kullanmanız nedeniyle yasaların yasakladığı bir ayrımcılığa uğramazsınız. Talebin kapsamı, doğrulama ve yasal istisnalar uygulanacak hukuka göre belirlenir; taleplerinizi bu Politikada belirtilen iletişim yollarıyla da iletebilirsiniz.

Gizlilik haklarınızı şu yollarla kullanabilirsiniz:

Erişim hakkı: öğrenme verilerinizi, favori kayıtlarınızı ve işaretli listenizi uygulamanın çeşitli işlev sayfalarında görüntüleyebilirsiniz; doğrudan bizim elimizde bulunan diğer ilgili kişisel veriler için (örneğin tanımlayıcıyı anahtar olarak kullanan kullanım ve anormallik kayıtları) support@vocax.app adresi üzerinden talepte bulunabilirsiniz; talebinizi, uygulanacak hukuka uygun olarak kimliğinizi doğruladıktan sonra sonuçlandırırız ve yasal istisnalara uyarız.

Düzeltme hakkı: Takma adınızı ve profil fotoğrafınızı Ayarlar’dan güncelleyin

Silme hakkı: Ayarlar sayfasından hesabınızı sildiğinizde, bu uygulamanın denetim alanındaki kişisel verilerinizi ve öğrenme kayıtlarınızı siler; işlemin zamanı için “Veri Saklama” bölümü ile Hizmet Koşullarındaki “Hesabı ve ilgili verileri silme” bölümüne bakın. “Hesabı silip yeniden kaydolmak” yoluyla ücretsiz kotanın aşılmasını önlemek için, kötüye kullanımı önlemeye yönelik az sayıda sayaç ile abonelik işlem eşleştirmesi, “Veri Saklama” bölümünde anlatıldığı gibi hesabı silmeden sağ çıkarak saklanmaya devam eder; bunlar yalnızca bizim elimizde tuttuğumuz anahtardan hesaplanan o takma tanımlayıcıyı içerir, kimlik aslınızı içermez ve sorguladığınız ya da girdiğiniz hiçbir içeriği de içermez. “Apple ile Giriş Yap” yetkinizin geri alınması Apple’ın hesap yönetimi tarafından sağlanır; bu işlemi Apple’ın o anda sunduğu yöntemle yapabilirsiniz; bu adımı Apple sağlar ve yönetir, biz bu adımı sizin yerinize tamamlayamayız ve sizin tamamlayıp tamamlamadığınızı da doğrulayamayız. Profil fotoğrafınız ve takma adınız VocaX, SlateX ve CineX adlı üç uygulama arasında ortaklaşa kullanılır. Bu uygulamalardan birinin hesabını silmek bu paylaşılan profili silmez; hâlâ kullandığınız son hesabı sildiğinizde profil fotoğrafı ve takma ad da birlikte silinir. Söz konusu silme, bu cihaz tarafından Apple’ın eşitleme mekanizması üzerinden iletilir; iletimin ne zaman ulaşacağına Apple karar verir ve biz onun tamamlandığını sizin yerinize doğrulayamayız.

Veri taşınabilirliği hakkı: uygulamanın zaten sunduğu dışa aktarma işlevini kullanarak işaretli liste ve favoriler sayfalarından ilgili kelime dağarcığının CSV dosyalarını alabilirsiniz; uygulanacak hukukun size tanıdığı diğer taşınabilirlik talepleri için support@vocax.app adresinden bizimle iletişime geçin; kimliğinizi hukuka uygun biçimde doğruladıktan sonra, elde etme hakkınızın bulunduğu veriler kapsamındaki kısmı size sağlarız.

Onayın geri çekilmesi hakkı: Cihazınızın sistem ayarlarında izin yetkilerini geri çekin (mikrofon, kamera, ses tanıma ve Apple Medya Kitaplığı gibi) veya cihazınızın sistem ayarlarında bu uygulamaya ayrılmış bölümde ses ve dokunsal geri bildirimi kapatın

Giriş yaptıktan sonra öğrenme verileriniz fiilen iCloud hesabınızda saklanır; iCloud verilerinizi Apple’ın Veri ve Gizlilik portalı üzerinden elde edebilir veya silebilirsiniz.

VocaX Tarafından Toplanan Kişisel Veriler

Kişisel verileri yalnızca öğrenme işlevlerinin sunulması için gerekli olan ölçüde işliyoruz. Öğrenme içerikleri başlıca cihazınızda veya iCloud özel veritabanınızda saklanır; çevrimiçi yapay zeka, içerik sorgulama ve hesap güvenliği işlevlerini kullandığınızda, gereken istek bilgileri ile psödonimleştirilmiş güvenlik kayıtları, bu Politikanın açıkladığı biçimde hizmetlerimiz üzerinden işlenebilir.

Hesaplar ve Senkronizasyon Kimlik Bilgileri

“Apple ile Giriş Yap” özelliğini kullandığınızda Apple, VocaX’a bu hizmet içindeki hesabınızı tanımlamak için kullanılan opak ve kararlı bir tanımlayıcı sağlar. Bu, bir kişiyle ilişkilendirilebilen psödonimleştirilmiş bir tanımlayıcıdır ve anonim bilgiyle aynı şey değildir. Apple’dan talep ettiğimiz tek unsur adınızdır; e-posta adresinizi, kimlik belirtecini ve yetkilendirme kodunu asla talep etmeyiz ve bunlara ulaşma imkânımız da yoktur. Yetkilendirme panelinde paylaşmaya onay verdiğiniz ad, yalnızca ilk yetkilendirmede bir kez döner ve bu uygulama onu sadece o kullanıcı adı alanının başlangıç değeri olarak kullanır: profilinizde zaten bir ad varsa sizinki geçerli kalır, bu kez dönen ad uygulanmaz. Kaydedildiği andan itibaren kendiniz girdiğiniz kullanıcı adıyla aynı akıbeti paylaşır — profilinizle birlikte aynı eşitleme yolundan gider ve aynı iCloud hesabındaki üç uygulama arasında görünür olur; istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz, profilinizi geri aldığınızda o da silinir. Apple ad döndürmediğinde o alan boş kalır ve arayüz, cihazınızın dilindeki varsayılan hitabı gösterir. iCloud özel veritabanınızdaki öğrenme kayıtları Apple’ın hesap mekanizması tarafından yönetilir.

Profil (isteğe bağlı)

Uygulamanın “Hesap Ayarları” sayfasında size hitap edebilmek için takma adınızı ve profil fotoğrafınızı isteriz. Her ikisi de tamamen isteğe bağlıdır. Takma adınızı vermezseniz uygulama varsayılan olarak size “siz” diye hitap eder. Takma adınız ve profil fotoğrafınız cihazınızda saklanır; giriş yaptıktan sonra diğer öğrenme verilerinizle birlikte iCloud özel veritabanınıza ve diğer cihazlarınıza senkronize edilir; bu ikisi ayrıca, VocaX, SlateX ve CineX adlı üç uygulamanın ortaklaşa kullandığı ve yine yalnızca sizin kendi özel iCloud veritabanınızda bulunan tek bir profil kaydına da yazılır; aynı iCloud hesabıyla giriş yaptığınızda bu üç uygulamanın hepsi bu kaydı okuyabilir. Bu cihazın uygulama depolama alanında, takma ad ile profil fotoğrafının bir de yerel nüshası ayrıca tutulur: bu nüsha çıkış yaptıktan sonra da yerinde kalır ve tek amacı, yeniden giriş yaptığınızda ekranın iCloud’daki o okumayı beklemeden fotoğrafınızı hemen göstermesidir; öğrenme kayıtlarını içermez; bu iki görüntülenen değerin dışında yalnızca, bu yerel nüshanın kime ait olduğunu doğrulamaya yarayan tek bir hesap tanımlayıcısı bulundurur; uygulamanın eşitleme mekanizması yoluyla diğer cihazlarınızda görünmez; hesabınızı sildiğinizde, bu uygulamanın cihazda bıraktığı diğer kayıtlarla birlikte silinir. Profil fotoğrafı yalnızca kendi cihazınızda ve kendi iCloud özel veritabanınızda bulunur; biz onu almayız; yapay zeka öğrenme raporu üretilirken üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcısına yalnızca o haftanın öğrenme istatistikleri, zor kelimeler ve yanlış yanıtlar verilir; takma adınız ve diğer kimlik bilgileriniz bunların arasında yer almaz ve rapor, ilgili dildeki doğal ikinci kişi hitabını kullanır. Bu uygulama ayrıca Anahtar Zinciri’nde birkaç kimlik bilgisi saklar: “Apple ile Giriş Yap” işlevinin döndürdüğü opak kullanıcı tanımlayıcısı, sizin bilinçli olarak çıkış yaptığınızı kaydeden bir işaret ve bu uygulamanın bu cihazda zaten ortak bir profil kaydı olup olmadığını kaydeden bir bulunma işareti. İlk iki öğe, aynı Apple Hesabıyla giriş yaptığınız cihazlar arasında iCloud Anahtar Zinciri üzerinden eşitlenebilir ve eşitlenip eşitlenmeyeceği sistem ayarlarınıza bağlıdır; eşitleme tamamlandığında uygulama, aynı Apple Hesabı altındaki yeni bir cihazda ya da yeniden kurulumun ardından oturum durumunuzu doğrudan tanır ve size bir kez daha bir yetkilendirme paneli göstermez. Ancak uygulamanın içinde bilinçli olarak çıkış yaptığınızda, sonrasında otomatik olarak yeniden giriş yapılmaz. Üçüncü öğe yalnızca bu tek cihazda kalır ve hiçbir eşitleme yoluyla diğer cihazlarınızda görünmez. Bu eşitleme kanalı Apple’a aittir; bu uygulama kendine ait ayrı bir eşitleme kanalı kurmaz. Bununla birlikte, bu öğeler arasındaki giriş yapma kimliği, sizin gönderdiğiniz isteklerle birlikte iletilir ve kötüye kullanımı önleme ile kota doğrulaması amacıyla kullanılır. Hiçbiri adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı içermez; hiçbiri herhangi bir medya içeriğinizi içermez ve hiçbir medya içeriğinize işaret etmez.

Sıfır İzleme Taahhüdü ve Apple Tanılama

VocaX’a üçüncü taraf davranış izleme bileşenleri entegre etmeyiz. Uygulama, çökme veya performans sorunlarını gidermek için cihaz üzerinde tanılama kayıtları üretebilir; bu kayıtları yalnızca siz kendiniz dışa aktarıp bize gönderdiğinizde görürüz.

Uygulama içinde Destek Al’ı kullandığınızda, bu cihazdaki tanılama kayıtları bir e-posta taslağına ek olarak yerleştirilir. Ek, çökme ve performans raporları ile uygulama sürümü, cihaz modeli ve sistem sürümü gibi arıza gidermeye yarayan bilgileri içerir. Siz Gönder’e basana kadar her şey yalnızca kendi taslağınızda kalır; ekini görüp göndermeden önce kaldırabilirsiniz. Siz göndermediğiniz sürece bu cihazdan hiçbir şey dışarı çıkmaz. Gönderdiğiniz ileti, gönderen adresinizle birlikte destek posta kutumuza ulaşır; iletiyle ekin bizde ne kadar saklanacağı alıcı hesabın ayarlarına göre belirlenir. Bu ek Kelime Hazinesi’ni, öğrenme kayıtlarınızı, arama geçmişinizi veya üretilmiş içeriği içermez; hesap tanımlayıcısı ve cihaz tanımlayıcısı da içermez.

Öğrenme Verilerinin Saklanması ve Erişimi

Kelime dağarcığı öğrenme kayıtlarınız, pratik istatistikleriniz ve çok boyutlu etkileşim verileriniz, giriş yapmadığınız durumda mevcut cihazınızda saklanır; giriş yaptıktan sonra CloudKit üzerinden iCloud özel veritabanınıza senkronize edilir. Bu veriler sizin denetiminizdedir: onların içeriğini görüntüleyemeyiz; cihaz üzerinde bu uygulama, yalnızca size sağlanan işlevler için gerekli olan kayıtları, Apple’ın sağladığı yetkili arayüzler üzerinden okur/yazar.

VocaX’un Kişisel Verileri Kullanma Şekli

Kişisel verilerinizi, bulunduğunuz yer için geçerli olan kişisel veri koruma hukukuna uygun olarak işliyoruz. Aşağıdaki maddeler, her bir işleme türünün amacını ve dayanağını ayrı ayrı açıklar; belirli bir yasa (örneğin Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği, Amerika Birleşik Devletleri Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası veya Çin Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu) sizin için geçerli olduğunda, ilgili işleme o yasanın tanıdığı dayanaklarla yürütülür:

Sözleşme yerine getirme: Talep ettiğiniz hizmet özelliklerini sağlamak için öğrenme ilerlemenizi işleme.

Kullanıcı Onayı: Açık yetkilendirmenize dayalı olarak sesli okuma karşılaştırması için mikrofona erişim.

Meşru menfaat: ağ güvenliği, dolandırıcılık önleme ve uygulama deneyimini iyileştirme için gerekli analiz.

Hizmetlerimize güç sağlama

VocaX, tekrar planları ve kişiselleştirilmiş öğrenme önerileri sunmak için öğrenme ilerlemenizi cihazınız üzerinde işler; giriş yaptıktan sonra ilgili öğrenme verileriniz kendi iCloud özel veritabanınıza senkronize edilebilir. Bu Politikadaki “Veri Saklama” bölümünde belirtilen güvenlik, ölçüm ve kötüye kullanımı önleme kayıtları dışında öğrenme içeriklerinizi ayrıca saklamayız.

Cihaz Üzerinde Zeka

VocaX, cihazınızda tekrar performansınıza göre her kelimenin hafıza durumunu tahmin eder ve öğrenme önerileri üretir. Giriş yapmadığınızda öğrenme verileriniz mevcut cihazınızda saklanır; “Apple ile Giriş Yap” kullandığınızda öğrenme verileriniz Apple’ın eşitleme mekanizması üzerinden kendi iCloud özel veritabanınıza geçer ve bu özel veritabanı varsayılan olarak yalnızca hesap sahibine açıktır. Çeviri, dil bilgisi analizi ve sözcük anlamı açıklaması kullandığınızda, o isteğin tamamlanması için gereken metin parçaları üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcısına işlenmek üzere bırakılır; yapay zeka öğrenme raporu, bu işlevi etkinleştirdiğinizde ve geçerli bir aboneliğiniz olduğunda oluşturulur ve o sağlayıcıya bırakılan kapsam, bu rapor için gereken öğrenme istatistikleri, zor kelimeler ve pratik içeriklerini içerir; isteklere adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız eklenmez. İstek metnini kendi tarafımızda eğitim veya analiz için kullanmayız; sağlayıcı tarafındaki işleme ve saklama için aşağıdaki “Eğitim Verilerinin Yalıtımı” bölümündeki açıklamalara ve o sağlayıcının bağımsız gizlilik politikasına bakın.

Sesli Okuma Karşılaştırması

Konuşma pratiği özelliğini kullandığınızda VocaX, mikrofonla alınan sesi cihaz üzerinde analiz ederek telaffuz geri bildirimi sunar. Kelime pratiği kayıtları, pratik kayıtlarınızın bir parçası olarak CloudKit üzerinden iCloud özel veritabanınızda saklanır; cümle pratiği kayıtları ise yalnızca o oturumdaki sayfa içi telaffuz kalibrasyonu için kullanılır. Pratik kayıtlarına eklenmemiş kayıtlar, yeni bir pratikle üzerleri doldurulduğunda veya temizleme döngüsü geldiğinde cihazınızdan silinir. Bu kayıtlar tarafımızdan alınmaz ve model eğitimi için kullanılmaz; kaydedilmiş kelime pratiği kayıtlarınızı hesap verilerinizle birlikte silebilirsiniz.

Kamera, Fotoğraf Kitaplığı ve Apple Music

Kamera ve Fotoğraf Kitaplığı yalnızca sizin bizzat başlattığınız iki iş için kullanılır: arama sayfasında metin tanıma (kamerayla önünüzdeki metni gerçek zamanlı tanıma ya da Fotoğraf Kitaplığından bir fotoğraf seçip içindeki metni tanıma) ve hesabınız için profil fotoğrafı seçme. Tanıma işlemi Apple’ın Vision çerçevesiyle cihazınızın üzerinde tamamlanır; görüntülerin kendisi de yalnızca bu cihaz üzerinde işlenir. Fotoğraf seçimi sistemin fotoğraf seçicisi üzerinden yapılır; bu uygulamaya yalnızca sizin seçtiğiniz o tek fotoğraf verilir.

Apple Music yalnızca ortam sesi çalmak için kullanılır: Apple’ın MusicKit’i üzerinden izin istiyor ve arka planda çalacak birkaç parçayı parça numarasına göre getiriyoruz; bunun için kendinize ait geçerli bir Apple Music aboneliğinin bulunması gerekir. Özel müzik kitaplığınızı veya çalma geçmişinizi okumayız.

Öğrenme Deneyimini İyileştir

Cihazınızdaki öğrenme performansınızı, tekrar önerileri ile çalışma aralıklarını düzenlemek için kullanır ve fiilen kullandığınız öğrenme işlevlerini iyileştiririz. İlgili öğrenme içerikleri başlıca cihazınızda veya iCloud özel veritabanınızda saklanır; çevrimiçi yapay zeka hizmetleri ile güvenlik işlevlerinin kapsadığı diğer veri işleme faaliyetlerini bu Politikanın ilgili bölümlerinde ayrıca açıklarız.

Güvenlik ve Uyumluluk

Öğrenme kayıtlarını korumak için cihazın ve Apple hesap sisteminin sağladığı güvenlik yeteneklerini kullanır, yetkisiz erişim, tahrifat ve sızıntı risklerini azaltmak için gerekli teknik ve idari önlemleri uygularız. Veriler cihazdan, hesap yapılandırmasından veya üçüncü taraf platform olaylarından etkilenebilir; ilgili güvenceler ve sorumluluk fiili işleme faaliyetlerine ve uygulanacak hukuka göre belirlenir.

Üretken Yapay Zeka ve Üçüncü Taraf İşleme

VocaX’un temel tanımları, örnek cümleleri ve çeviri işlevleri, üçüncü taraf Büyük Dil Modelleri (LLM) tarafından desteklenmektedir. Bu hizmetleri sağlamak için, o isteğin tamamlanması için gereken belirli metin parçaları işlenmek üzere hizmet sağlayıcıya bırakılır. Bu metin parçalarını alan taraf, o işlev için seçilen model sağlayıcısı ve onun tamamlayıcısı olan altyapı işletmecisidir; fiili alıcı, o dönem için bizim seçtiğimiz hizmet sağlayıcıya göre belirlenir; alıcı kategorisinde bir değişiklik söz konusu olduğunda önce bu bölümdeki ifşayı günceller, sonra geçişi gerçekleştirir.

Yalnızca gerekli metin parçalarının gönderilmesi

Bir kelimeyi sorguladığınızda veya bir cümleyi çevirdiğinizde, VocaX yalnızca o belirli metin parçasını gönderir.

İletilen metin, her işlev için ayrı ayrı belirtilmiştir: kelime arama ve çeviride, sizin gönderdiğiniz kelime ya da cümledir; konuşma ve pratikte, doğru yanıtlayamadığınız kelimeler ile zor kelime olarak işaretlenen kelimelerdir; öğrenme raporu üretildiğinde ise o haftanın pratik istatistikleridir — ilerleme, pratik miktarı ve her kelimenin hafıza durumu dahil.

Eğitim Verisi İzolasyonu

VocaX, genel amaçlı yapay zeka modellerini eğitmek, test etmek veya ince ayar yapmak için girdilerinizi ya da çıktılarınızı kullanmaz. İsteğin tamamlanması için metin alan yapay zeka sağlayıcıları, verileri kendileri için geçerli olan hizmet şartlarına ve gizlilik politikalarına göre işler; saklama süreleri sağlayıcıya ve hizmet bölgesine göre değişebilir. Üçüncü tarafın işlem sonrasında verileri silip silmeyeceği ve ne kadar saklayacağı, kendi yayımladıkları şartlara bağlıdır; bu konuda sizin adınıza hiçbir taahhüt vermiyoruz ve onların adına bunu doğrulamamız da mümkün değil. İşlevlerin tamamlanması için seçilen sağlayıcılara ilişkin olarak, uygulanacak hukuk uyarınca ilgili seçme ve yönetim, bilgilendirme ve aktarım düzenlemesi yükümlülüklerimizi yerine getiririz; bu yükümlülükler, sağlayıcıların kendi belgeleri nedeniyle azalmaz veya ortadan kalkmaz.

Hassas Bilgilere İlişkin Uyarı

Uygun üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarını özenle seçeriz; ancak işlevin tamamlanması için gerekli metin bu sağlayıcılar tarafından işlenir. Lütfen yapay zeka giriş alanına, içinde bulunulan işlevin gerektirmediği kredi kartı numaraları, parolalar veya sağlık kayıtları gibi yüksek derecede hassas bilgileri göndermeyin.

Kimliksizleştirme

İsteği üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcısına aktarmadan önce VocaX, yalnızca bu isteğin tamamlanması için gerekli içeriği derler: istekle birlikte yalnızca, yukarıda sözü edilen giriş yapma kimliğinin takma tanımlayıcısı, bu cihazınızın kurulum tanımlayıcısı ve ağ adresiniz sunulur — ağ adresi sadece o andaki istek hızı sınırlama ve kötüye kullanım önleme değerlendirmesi için kullanılır; adınız ya da e-posta adresiniz yer almaz, hesabınızdaki diğer öğrenme içerikleri de yer almaz. Üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcısı, bu işlevin tamamlanması için gerekli metin içeriğini yine de görür. İstek metnini saklamayız ve onu eğitim veya analiz için de kullanmayız. Bunlar hâlâ hesabınızla veya işleminizle yeniden ilişkilendirilebilir; bunlar anonim veriler değil, takma adla ilişkilendirilebilir kişisel verilerdir.

İçerik Filtreleme ve Çocuk Koruma

Yapay zekanın uygunsuz içerik oluşturmasını kısıtlamak için katı istem mühendisliği (Prompt Engineering) kullanmamıza rağmen, üretken yapay zekanın hatalı, taraflı veya reşit olmayanlar için uygun olmayan metinler üretme olasılığı hala çok düşüktür. Bu tür içerikler VocaX’un duruşunu temsil etmez. 18 yaşın altındaki kullanıcıların ilgili yapay zeka işlevlerini bir veli rehberliğinde kullanmalarını öneririz.

Harici bağlantılar ve riskler

Bu üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının kendi gizlilik politikaları vardır; verileriniz bir sağlayıcıya aktarıldıktan sonra o sağlayıcının kendi işleme faaliyetleri ayrıca kendi gizlilik politikasına da tabi olur. Üçüncü taraf kesintileri, güvenlik olayları veya politika değişikliklerinden kaynaklanan durumlarda tarafların sorumluluğu, somut olgular ve uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde belirlenir.

CloudKit Veri Senkronizasyonu

Giriş yaptıktan sonra çekirdek öğrenme verileriniz, Apple’ın CloudKit hizmetiyle iCloud özel veritabanınızda saklanır; giriş yapmadığınız durumda bu veriler mevcut cihazınızda saklanır. Uzun süreli saklamaya konu çekirdek öğrenme verileri iCloud özel veritabanınızda ve cihazınızın yerelinde bulunur; şifreleme ve depolama güvenlik önlemleri Apple tarafından kendi şartlarına göre sağlanır — bu konuda onların adına hiçbir taahhüt vermiyoruz ve onların adına bunu doğrulamamız da mümkün değil. Okumayı yapan özneye gelince: bu uygulama, cihazınızda, yalnızca işlevleri sağlamak için gerekli olan kayıtları Apple’ın sağladığı yetkili arayüzler üzerinden okur/yazar; biz bu özel kayıtları doğrudan okuyamayız.

VocaX’un Kişisel Verileri Koruma Şekli

Kişisel verilerinizin niteliğine, işlenme biçimine ve maruz kalınan risklere uygun idari ve teknik koruma önlemleri kullanırız.

Uyguladığımız güvenlik önlemleri şunları içerir:

Ağ veri aktarımlarında HTTPS şifrelemesi kullanır

İşlevsel olarak gerekli olanın ötesinde kişisel bilgi toplanmaz

Öğrenme verilerinin büyük bölümü cihaz üzerinde yerel olarak işlenir; ağ bağlantısı gerektiren yapay zeka özellikleri kullanıldığında yalnızca içinde bulunulan işlevin tamamlanması için gerekli içerik gönderilir

“Apple ile Giriş Yap” özelliğini kullanarak hesap güvenliğinizi koruyun

Çocuklar ve Kişisel Veriler

VocaX, içinde bulunduğunuz bölgenin hukuku ile platform kurallarının öngördüğü asgari yaşa uyan kullanıcılara yöneliktir; bu genellikle on üç yaş ve üzeridir. Kullanıcılardan doğum tarihi veya kimlik belgesi sunmalarını istemeyiz. Veliler, Apple’ın sağladığı cihaz ve hesap yönetimi özelliklerini kullanabilir; hukuk veli onayı, bilgilendirme veya reşit olmayanların kişisel verilerine ilişkin başka bir koruma önlemi gerektiriyorsa uygulanacak hukuka göre hareket ederiz.

Apple Aile Paylaşımı mekanizmasına dayanır

Apple Aile Paylaşımı mekanizması, velilerin çocuklar için çocuk Apple hesabı oluşturmasına izin verebilir; ancak böyle bir hesabın varlığı, bu Hizmet Koşullarının öngördüğü asgari kullanım yaşını değiştirmez. VocaX, uygulama içinde doğum tarihi veya yaş belgesi toplamaz ve bu nedenle asgari yaşın altındaki kişilere kullanım hakkı tanındığı varsayılmaz.

Eğitim Kurumu için Yönetilen Hesap

“Apple School Manager”a katılan eğitim kurumları, öğrenciler için Yönetilen Apple Hesapları oluşturabilir. Bu hesapların gizlilik ayarları ve veli izin süreci, eğitim kurumu ve Apple tarafından ortaklaşa yönetilir ve biz aynı veri koruma ilkelerini izleriz.

Çocuk hesapları ile yetişkin hesaplarını proaktif olarak tanımlamıyor veya ayırt etmiyoruz. Tüm kullanıcıların verileri, bu Gizlilik Politikası’nda açıklanan aynı standartlara göre korunmaktadır. Ebeveynlerin çocuklarının hesap verilerini yönetmeleri veya gizlilik haklarını kullanmaları gerekirse, bunu uygulama içindeki Ayarlar sayfası aracılığıyla çocuğun hesabına giriş yaparak gerçekleştirebilir veya “Apple Aile Paylaşımı”nın ebeveyn denetimi özellikleri aracılığıyla yönetebilirler.

Kişisel Verilerin Ülkeler Arası Aktarımı

Bölgeler arası hizmetler kullanıldığında, isteğinizin tamamlanması için gereken metnin bir kısmı ile kötüye kullanım önlemeye yönelik psödonimleştirilmiş tanımlayıcılar ve güvenlik kayıtları, seçilen hizmet sağlayıcıya aktarılabilir ve onun işleme bölgesinde işlenebilir; Apple ile giriş, işlemler ve iCloud eşitlemesi Apple’ın altyapısı ve politikaları doğrultusunda yürür. Uygulanacak hukuka göre, verilerin işlenmek üzere görevlendirilen tarafa bırakılmasını bağımsız alıcılara sağlanandan ayırırız; buna uygun olarak alıcı kategorilerinin bildirimi, sınır ötesi aktarımların güvence altına alınması ve hak kullanımına ilişkin düzenlemeler yükümlülüklerimizi yerine getiririz. Fiili alıcı kategorileri ve işleme bölgeleri, bu bölüm ile yukarıdaki ilgili ifşalarda belirtilen esastır; hak kullanım kanalı için “Bize Ulaşın” bölümüne bakın. Mümkün olan ölçüde kimliksizleştirme ve veri minimizasyonu ilkelerini öncelikli olarak benimseriz. Çevrim içi yapay zeka isteklerinin işleme yeri için yukarıdaki “Üretken Yapay Zeka ve Üçüncü Taraf İşleme” bölümüne bakın.

iCloud işlevlerini kullandığınızda Apple, hesap bölgenize ve kendi geçerli hizmet düzenlemelerine göre ilgili verileri farklı ülkelerde veya bölgelerde işleyebilir. Biz ve görevlendirdiğimiz hizmet sağlayıcıların fiilen katıldığı sınır ötesi işleme bakımından, uygulanacak hukuka uygun olarak işleme amaçlarını, alıcı kategorilerini, aktarım güvencelerini ve kişisel hakların kullanım yollarını açıklarız; hukuk ayrı onay veya başka bir yasal koşul arıyorsa bu gerekliliklere göre hareket ederiz.

Çevrim içi sözcük anlamı açıklaması, çeviri veya diğer çevrim içi yapay zeka işlevlerini etkinleştirdiğinizde, bu tek isteğin tamamlanması için gereken metin ile zorunlu olan hesap, kurulum ve ağ teknolojisi tanımlayıcıları, istek işleme zinciri üzerinden işlenmek üzere üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcısına iletilecektir. Bu hizmet sağlayıcının işleme tesisleri Çin ana karasındadır; bu işlevi Çin’in dışında kullandığınızda, bu durum istek metninizin işlenmek üzere Çin ana karasına aktarılacağı anlamına gelir. Uygulanacak hukuk sınır ötesi aktarım güvencelerine ilişkin bilgi sunulmasını gerektirdiğinde, fiilen uygulanan hukuki dayanağı, güvence düzenlemelerini ve ilgili metinlerin elde edilme yollarını bu Politikada belirtilen iletişim kanalları aracılığıyla sorgulayabilirsiniz.

Veri Saklama

VocaX, kişisel verileri yalnızca toplama amacının gerçekleştirilmesi için gerekli olan süre boyunca saklar ve bunu kategori kategori değerlendirir: cihazınızdaki öğrenme kayıtları ve tercihler, ya da hesabınızı silene kadar saklanır ve cihaz durumundan etkilenir; giriş yaptıktan sonra iCloud özel veritabanınızdaki kayıtlar, sizin hesap işlemleriniz ile Apple’ın eşitleme ve yedekleme yaşam döngüsüne göre yönetilir; yalnızca şu kayıt türlerini saklarız: kullanım sayaçları, anormalliklere ilişkin adli kayıtlar, cihaz kimlik bilgileri ve abonelik işlem eşleştirmeleri — her bir kategorinin temizlenme koşulları ile saklanmaya devam edilmesinin dayanağı, o kategorinin karşılık geldiği işlev amacına göre ayrı ayrı belirlenir. Temizleme döngüsünün adî penceresini, fiziksel silmenin tamamlandığı ana dair bir taahhüt olarak sunmayız. Yasaların saklanmasını zorunlu kıldığı veya uyuşmazlık çözümünün gerektirdiği süreler hukuka uygun olarak uygulanır.

Cihazda yönetilebilen kayıtları uygulama içinden silebilir ve hesabı silme yoluyla kapsam dâhilindeki verilerin silinmesini başlatabilirsiniz. iCloud özel veritabanına girmiş kayıtlar bakımından silme işleminin yayılması ile cihaz veya sistem yedeklerindeki eski kopyalar, Apple’ın eşitleme ve saklama mekanizmalarından etkilenebilir; fiilen elimizde tuttuğumuz çevrimiçi güvenlik kayıtları ile destek yazışmalarının saklama ve silme süreleri “Veri Saklama” bölümü ile uygulanacak hukuka göre belirlenir.

Çevrimiçi sorgulama, yapay zeka işlevleri, kullanım kotası yönetimi, güvenlik ile kötüye kullanımın önlenmesi ve teknik destek için gerekli olan ve bu Politikada açıklanan veriler dışında, öğrenme içeriklerinizin tamamını olağan çevrimiçi saklama yollarıyla saklamayız. Çevrimiçi sistemler psödonimleştirilmiş kullanım, güvenlik ve işleme iliştirilmiş kayıtlar tutabilir; bunların kategorileri, amaçları, saklama kuralları ve silme istisnaları için bu Politikanın ilgili bölümleri esas alınır.

Kötüye kullanımı önlemek amacıyla tutulan o tür sayaç ve tanımlayıcılar, 15 gün saklandıktan sonra otomatik olarak temizlenir.

Güvenlik ve sorun giderme amacıyla tutulan istek günlüğü kayıtları, 7 gün saklandıktan sonra otomatik olarak temizlenir.

Abonelik işlemiyle ilişkilendirilmiş kayıtlar, Apple işlem tanımlayıcısının geri döndürülemez karma değer tabanlı tanımlayıcısından ve hesabınızla ilişkilendirilebilen psödonimleştirilmiş tanımlayıcıdan oluşur; satın aldığınız hakları doğrulamak, geri ödemeler ile işlem uyuşmazlıklarını yürütmek amacıyla kullanılır; şu anda sabit bir otomatik temizleme süresi belirlenmemiştir, dolayısıyla uzun süre saklanabilir; bu kayıtlara yönelik silme talepleri uygulanacak hukuka göre işleme alınır.

Yerel depolama teknolojisi

Web sitelerinin çerez kullanmasına benzer şekilde VocaX, temel işlevleri gerçekleştirmek için cihaz içi yerel depolama teknolojilerini (tercih ayarlarınız, öğrenme ilerlemeniz ve önbellek dosyaları gibi) kullanır.

Gerekli Yerel Depolama

Kelime dağarcığı ustalığınızı izlemek ve tercihlerinizi kaydetmek için (tema, ses efektleri gibi) bu verileri cihazınıza yerel olarak yazmalıyız (temel algoritma model parametreleri dahil). Bu verileri temizlemek uygulamanın düzgün çalışmasını engelleyecek veya ilerleme kaybına neden olacaktır.

Bir de bu uygulamanın denetimi dışındaki bir kanal var: iCloud Yedekleme, cihaz verilerinizin bir kopyasını hesabınız altında bu uygulamaya ait olarak tutabilir. Bu yedekleme Apple tarafından yönetilir ve kontrolü sizdedir; istediğiniz zaman sistem ayarlarından görüntüleyebilir, duraklatabilir veya silebilirsiniz; içeriğinizi okumak için bu kanalı kullanmayız.

Performans Önbelleği

Veri kullanımınızı azaltmak ve yükleme hızını artırmak için indirilen ses dosyalarını veya görselleri, cihazınızda uygulamanın yalıtılmış depolama alanına (sandbox) geçici olarak önbelleğe alırız. İşletim sistemi, depolama alanı yetersiz kaldığında bu önbelleği otomatik olarak temizleyebilir; uygulamayı yeniden yüklemek de bu önbelleği kaldırır.

Gizliliğinize Şirket Ölçeğinde Bağlılık Taahhüdümüz

Ürün ve kullanıcı desteği işlerinde görev alan çalışanlara gizlilik ve bilgi güvenliği gerekliliklerini bildirir, görevlerinin gereğine uygun erişim kontrolleri ile iç yönetim önlemleri uygularız.

Gizlilik Politikası Değişiklikleri

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellenen politika uygulama içinde yayımlanır ve güncelleme tarihiyle işaretlenir. Yalnızca uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde, güncelleme yürürlüğe girdikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz güncellemeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir; uygulanacak hukuk ayrıca onay alınmasını gerektirir veya size dönme hakkı tanırsa bu hukuka uygun hareket ederiz. Güncel politikayı öğrenmek için bu sayfayı düzenli olarak kontrol etmeniz önerilir.

Bize Ulaşın

Gizlilik haklarınızı kullanmayla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen support@vocax.app adresinden bizimle iletişime geçin. Ayrıca, ilgili denetim makamına şikayette bulunma hakkınız da bulunmaktadır.

Talebinizi aldıktan sonra en kısa sürede yanıt veririz.

Güncelleme tarihi: 25 Ekim 2026