Bir kelime maddesinin içinde ne var: madde alanları, kapsama sınırı ve olmayan kök-ek bilgisi

Bir VocaX kelime maddesi birçok türde alan taşıyabilir: sözcük türüne göre anlamlar, çekim biçimleri, üslup katmanı, türemiş kelimeler, eş ve zıt anlamlılar (her biri ayrımla), birlikte kullanımlar ve örnek cümleler (çevirisiyle), iki dilli bağlam öyküsü, İngiliz ve Amerikan ses simgeleri, sesletim, illüstrasyon ve çeviri alıştırmasındaki dört seçenekli sorunun çeldiricileri. Kök ve ek bilgisi yoktur. Aşağıda her birinin ne olduğunu, ne işe yaradığını ve hangilerinin her kelimede bulunmadığını bir seferde netleştiriyoruz.

Önce bu yazının kime göre olmadığını söyleyelim: madde içeriği önceden yerleştirilmiştir; anlamları kendiniz değiştiremez, not ekleyemez ve sizin durumunuza göre yeniden yazdıramazsınız. Bir sınır daha: her alan her kelimede eksiksiz değildir, illüstrasyon varsa vardır, yoksa yoktur — kapsama oranını yayımlamıyoruz.

1. "Kelime maddesi" ne demek

Bir kelime maddesi, bir sözlükte tek bir kelimeye karşılık gelen o eksiksiz kayıttır; VocaX’te bir kelime kütüphanesinden ya da aramadan bir kelimeye dokunup gördüğünüz sayfanın tamamı, o maddenin bütün içeriğidir.

VocaX’te kelime maddesi tek bir anlam değil, bir kelimenin bütün bilgi sayfasıdır: anlamlar, çekim biçimleri, üslup katmanı, türemiş kelimeler, ilişkiler, cümleler, öyküler, ses ve görüntü — hepsi aynı kayda asılıdır.

Ana sözlükte 74.334 kelime maddesi var (Basitleştirilmiş Çince, 2026-09-15 durumu). Arayüz dilini değiştirdiğinizde dil paketlerinin madde sayıları birebir aynı değildir; 74.267 ile 81.314 arasında değişir — dolayısıyla farklı arayüz dillerinde bulabildiğiniz kelimeler de tamamen aynı değildir.

Kelime maddesi "kart" demek de değildir. tekrar zamanı nasıl hesaplanır yazısı o kelimenin size ne zaman yeniden sorulacağını anlatıyor; bu yazı ise ona dokunduğunuz anda neleri görebileceğinizi anlatıyor.

2. Madde alanları ayrı ayrı nedir

Bir kelime maddesi birçok türde alan taşıyabilir. Onların çoğu sizin okumanız için oradadır; çeviri alıştırmasında kullanılan çeldiriciler soru malzemesidir, madde alanı değildir; bir başka tür ise o kelimenin soru olduğu anda devreye giren malzemedir.

Ayrı değinilmesi gereken birkaç nokta var.

Anlamlar sözcük türüne göre gruplanır, dümdüz bir anlam zinciri hâlinde değil. Aynı kelime adken ile eylemken verilen cevap çoğu zaman aynı şey değildir; bu yüzden kelime maddesi anlamları sözcük türüne göre ayırır, hepsini tek bir listeye sıkıştırmaz.

Eş anlamlılar da zıt anlamlılar da ayrımla gelir. Size yalnızca yakın bir anlamı fırlatmak, daha büyük bir kafa karışıklığı vermek demektir; ayrım şu iki kelime arasındaki farkın ne olduğunu ve hangisinin ne zaman kullanılacağını söyler.

Birlikte kullanımlar da örnek cümleler de çevirisiyle gelir. Birlikte kullanım bu kelimenin yan yana hangi kelimelerle görüldüğünü gösterir; örnek cümle o kullanımı bütün bir cümlenin içine geri koyar; çeviri ise önce bir tahmin edip sonra cevaba bakmak zorunda kalmamanızı sağlar.

Ses simgeleri İngiliz ve Amerikan olmak üzere iki türlü verilir, sesletim maddeye eşlik eder. Dikte kelimenin kendi sesini kullanır — sesi duyarsınız ve yazımı ortaya koyarsınız, seçecek bir şık yoktur. Üç soru türünün birbirinden farkı Bir kelime, üç vade çizgisi yazısında.

Çeldiriciler soru malzemesidir, sizin okumanız için konmuş bir alan değildir. Çeviri alıştırmasında kelimeyi görüp anlamı seçersiniz: bir doğru şık ve üç çeldirici. O üç yanlış şık rastgele kurulmuş diziler değil, ana sözlüğün kendisinden alınmadır. Dört seçenekli sorunun neden dört olduğu ve nerede yanılttığı tanıma ile etkin hatırlama arasındaki fark yazısında.

Bu alanlarda çeldiriciler dışında hiçbir şey kota harcamaz: anlamlara bakmak, örnek cümleleri okumak, sesletimi duymak, illüstrasyona bakmak ve iki dilli bağlam öyküsünü okumak sayılmaz, üzerlerinde bir sayaç da yoktur. VocaX’te toplam 6 işlev sayılır; tam kota tablosu ücretsiz sürümde neler kullanılabilir yazısındadır.

3. Sınır: hangi alanlar her kelimede yoktur

Her alan her kelimede eksiksiz değildir ve hiçbir alanın kapsama oranını yayımlamıyoruz — içerik depoları sürekli büyüyor, bugün basılan bir oran yarın yanlış olabilir. Aşağıda net söylenebilecek olanlar var.

VocaX hiçbir alanın kapsama oranını yayımlamaz. İçerik depoları sürekli büyüdüğü için her oran çok çabuk bayatlar; dolayısıyla netleştirilebilen şey mekanizmadır, yüzde değildir.

İllüstrasyon maddenin kendi taşıdığı bir özellik değildir. İllüstrasyonlar tema başına birer set hâlindedir, kelime listesiyle birlikte gelir ve kapsamı sürekli genişliyor. O, "varsa vardır, yoksa yoktur" türünden ek bir içeriktir; sabit bir çizim sayısı yayımlamıyoruz, çünkü sayı sürekli değişiyor. Temaların birbirinden neyle ayrıldığı Görsel temalar yazısında.

İki dilli bağlam öyküsünün parça sayısı sabit değildir. Kelimeden kelimeye değişir: kısası tek parçada biter, uzunu birkaç parçaya bölünür. Biz sabit bir parça sayısı yazmıyoruz, çünkü o zaten sabit değil. Bağlamın işe neden yaradığı Bağlam ve hafıza ipuçları yazısında.

VocaX’in kelime maddelerinde kök ve ek bilgisi yoktur. "Kelime ailesi"yle ilgili tek tür türemiş kelimelerdir: o da bu kelimeden türeyen kelimeleri gösterir, kelimeyi ön ek, kök ve son ek diye doğramaz.

Madde sayısı da değişir. Basitleştirilmiş Çince şu anda 74.334 madde, dil paketleri 74.267 ile 81.314 arasında; bu sayı artmaya devam edecek. Yazıdaki sayılar 2026-09-15 durumudur.

4. Neden bir kelimeyi bir kart değil de bir sayfa yaptık

Aşağıdaki dört madde öznel hükümdür; araştırmadan çıkarılmış sonuçlar değildir.

Bir kart değil, bir sayfa dolusu bilgi. Bir kart ancak tek bir ipucu taşıyabilir ve bir kez doğru cevaplayınca ileri geçersiniz. Oysa bir kelimenin asıl zorluğu çoğu zaman "tanıyor musunuz"da değildir; hangi kelimeyle birlikte kullanıldığında, hangi üslup katmanına düştüğünde ve hangi kelimeyle arasında çok az fark olduğundadır. Biz de o bütün sayfayı bir kelimenin üstüne koyduk. Bedeli gerçek: sayfa daha uzun, çevirmesi bir kart kadar hızlı değil ve bir bakıp geçmek isteyen biri için kalabalık görünüyor.

Kök ve ek ayrımı yapmıyoruz. Kelimeyi kökünden yakalamak başlı başına işe yarayan bir şeydir, ama her kelimenin ayrımı güvenilir değildir. Doğru görünen ama dayanağı olmayan bir ayrım yazmak, hiç yazmamaktan daha kötüdür — yanlış bir haritaya bakarak ezbersiniz. Biz türemiş kelimelerle yetinmeyi seçtik; en azından o kesin.

İllüstrasyon standart donanım değildir. Görsel bir artıdır, eşik değil. İllüstrasyonu olmayan bir kelime için maddedeki doldurulmuş alanlar yine kullanılabilir; belirli bir kelimenin hangilerinin doldurulduğunu ise o kelimenin sayfasına bakarak görürsünüz — hiçbir alanın kapsama oranını yayımlamıyoruz. Görsel, bir kelimenin eşiğinden içeri girmeyi kolaylaştırabilir, ama o kelimenin çalışılıp çalışılamayacağına karar vermemeli.

Bağlam öyküleri sabit uzunlukta bir kalıba dökülmez. Bir kelime birkaç parçayla anlatılabilirken başkası tek parçada biter. Sabit parça sayısını doldurmaya kalksanız, sayıyı doldurmaktan başka işe yaramayan cümleler çıkar; o tür cümlelerin belleğe yararı yoktur. Bedeli şu: sayfa uzunlukları düzgün değil ve bir liste, hepsi aynı boyda göründüğü kadar derli toplu durmuyor.

5. Kime göre değil

• Kök ve ek ayrımı istiyorsunuz. Yok. Maddede kelime ailesiyle ilgili olan tek şey türemiş kelimelerdir; o da bu kelimeden türeyen kelimeleri verir.
• Anlamları kendiniz değiştirmek, not eklemek, örnek cümleleri başkasıyla değiştirmek istiyorsunuz. Olmaz. Maddeler, anlamlar, örnek cümleler ve illüstrasyonlar önceden yerleştirilmiştir: yeni bir kelime maddesi oluşturamaz, var olan hiçbirinin içeriğini yeniden yazamazsınız. Seçebildiğiniz şeyler hangi parti kelimeyi çalışacağınız (kelime kütüphaneleri, çalışılanlar, favoriler, arama geçmişi, işaretli öğeler), hangi tür alıştırma yapacağınız, günde ne kadar çalışacağınız ve hangi temayı kullanacağınız.
• İllüstrasyonun her kelimede olmasını bekliyorsunuz. İllüstrasyon temayla birlikte gelir; varsa vardır, yoksa yoktur ve bir kelime maddesiyle birlikte garanti edilmez.
• Yapay zekanın bu kelime için yerinde bir parça anlatım yazmasını istiyorsunuz. Maddenin içeriği önceden yerleştirilmiştir; bütün kullanıcılar aynı şeyi görür ve sizin durumunuza göre yerinde yazılmaz.

SSS

VocaX’in kelime maddelerinde kök ve ek bilgisi var mı?

Yok. Maddede "kelime ailesi"yle ilgili olan tek tür türemiş kelimelerdir: o da bu kelimeden türeyen kelimeleri gösterir, kelimeyi ön ek, kök ve son ek diye doğramaz.

İki dilli bağlam öyküsü kaç parçadır?

Sabit değil. Kelimeden kelimeye parça sayısı değişir: kısası tek parçada biter, uzunu birkaç parçaya bölünür. Sabit bir parça sayısı yazmıyoruz, çünkü o zaten sabit değil.

Bir kelime maddesinin alanları her kelimede eksiksiz midir?

Değil, üstelik hiçbir alanın kapsama oranını yayımlamıyoruz — içerik depoları sürekli büyüyor, bugün basılan oran yarın yanlış olabilir. En görünür olanı illüstrasyon: o temayla birlikte gelir, varsa vardır, yoksa yoktur ve maddenin kendi taşıdığı bir özellik değildir. Öteki alanlar maddeyle birlikte gelir; onların kapsamı da sürekli genişliyor.

Anlamı kendim değiştirebilir ya da bir not ekleyebilir miyim?

Hayır. VocaX’in maddeleri, anlamları, örnek cümleleri ve illüstrasyonları önceden yerleştirilmiştir: yeni bir kelime maddesi oluşturamaz, var olan hiçbirinin içeriğini yeniden yazamazsınız. Seçebildiğiniz şeyler hangi parti kelimeyi çalışacağınız (kelime kütüphaneleri, çalışılanlar, favoriler, arama geçmişi, işaretli öğeler), hangi tür alıştırma yapacağınız, günde ne kadar çalışacağınız ve hangi temayı kullanacağınız.

Çeviri alıştırmasındaki dört seçenekli sorunun üç yanlış şıkkı nereden geliyor?

Ana sözlüğün kendisinden alınır, rastgele kurulmuş diziler değildir. Çeviri alıştırmasında kelimeyi görüp anlamı seçersiniz: bir doğru şık ve üç çeldirici. Çeldiriciler, o kelimenin soru olduğu anda sunulan malzemedir; kelime sayfasında okumanız için konmuş bir alan değildir.

Axiom One LLC — VocaX. Buradaki sayılar 2026-09-15 durumudur.