ในรายการคำหนึ่งมีอะไรอยู่บ้าง: ฟิลด์ของรายการคำ ขอบเขตการครอบคลุม และรากคำกับปัจจัยที่มันไม่มี

รายการคำหนึ่งใน VocaX ถือข้อมูลได้หลายกลุ่มฟิลด์: คำอธิบายแยกตามชนิดของคำ การเปลี่ยนรูปคำ ระดับภาษา คำตระกูล คำเหมือนและคำตรงข้าม (แต่ละอย่างมาพร้อมข้อแตกต่าง) คู่คำและประโยคตัวอย่าง (พร้อมคำแปล) เรื่องเล่าบริบทสองภาษา สัทสัญลักษณ์ทั้งสำเนียงบริติชและอเมริกัน เสียงอ่าน ภาพประกอบ กับตัวเลือกลวงที่ใช้ในโจทย์การแปลแบบเลือกสี่ แต่ไม่มีรากคำกับปัจจัย ด้านล่างจะบอกว่าแต่ละอย่างคืออะไร ใช้ทำอะไร และอะไรที่ไม่ได้มีมากับทุกคำ พูดให้จบในคราวเดียว

ขอขีดเส้นไว้ก่อนว่าบทนี้ไม่เหมาะกับใคร: เนื้อหาในรายการคำถูกเตรียมมาล่วงหน้า คุณแก้คำอธิบายหรือเพิ่มบันทึกเองไม่ได้ และมันไม่ได้ถูกเขียนสดตามสถานการณ์ของคุณ อีกขอบเขตหนึ่ง: ไม่ใช่ทุกฟิลด์จะครบบนทุกคำ ภาพมีก็คือมี ไม่มีก็คือไม่มี — เราไม่เผยแพร่สัดส่วนความครอบคลุม

1. «รายการคำ» หมายถึงอะไร

รายการคำหนึ่งก็คือบันทึกฉบับสมบูรณ์ของคำหนึ่งคำตามที่ปรากฏอยู่ในพจนานุกรม; ใน VocaX หน้าที่คุณเปิดขึ้นเมื่อแตะคำหนึ่งในคลังคำศัพท์หรือในการค้นหานั้น คือเนื้อหาทั้งหมดของรายการคำคำนั้น

ใน VocaX รายการคำไม่ใช่คำอธิบายหนึ่งบรรทัด แต่เป็นหน้าข้อมูลทั้งหมดของคำหนึ่งคำ: คำอธิบาย การเปลี่ยนรูปคำ ระดับภาษา คำตระกูล ความสัมพันธ์ ประโยค เรื่องเล่า เสียง และภาพ ทั้งหมดแขวนอยู่บนบันทึกเดียวกัน

พจนานุกรมหลักมี 74,334 รายการคำ (ฐานภาษาจีนตัวย่อ ณ วันที่ 2026-09-15) เมื่อเปลี่ยนภาษาของหน้าจอ จำนวนรายการคำในแต่ละแพ็กภาษาไม่เท่ากันเป๊ะ อยู่ระหว่าง 74,267 ถึง 81,314 — คำที่คุณค้นเจอในแต่ละภาษาจึงไม่เหมือนกันทั้งหมด

รายการคำก็ยังไม่ใช่ «บัตรคำ» ด้วย เวลาทบทวนถูกคำนวณอย่างไร บอกว่าคำนี้จะถูกถามคุณอีกครั้งเมื่อไร ส่วนบทนี้บอกว่าตอนคุณเปิดมันขึ้น คุณจะเห็นอะไรบ้าง

2. ฟิลด์ต่าง ๆ ของรายการคำคืออะไรบ้าง

รายการคำหนึ่งถือข้อมูลได้หลายกลุ่มฟิลด์ ส่วนใหญ่ในนั้นเขียนมาให้อ่าน ตัวเลือกลวงที่ใช้ในการแปลเป็นวัสดุของโจทย์ไม่ใช่ฟิลด์ของรายการคำ และอีกกลุ่มคือสิ่งที่เตรียมไว้ตอนคำนั้นกลายเป็นโจทย์

มีบางข้อที่ควรพูดแยกไว้

คำอธิบายจัดกลุ่มตามชนิดของคำ ไม่ใช่ความหมายที่เรียงแบนเป็นแถวเดียว. คำเดียวกันเมื่อเป็นคำนามกับเมื่อเป็นคำกริยา คำตอบมักไม่ใช่เรื่องเดียวกัน รายการคำจึงแยกคำอธิบายตามชนิดของคำ แทนที่จะบีบทุกอย่างให้กลายเป็นลิสต์เดียว

ทั้งคำเหมือนและคำตรงข้ามมาพร้อมข้อแตกต่าง. การยื่นคำใกล้เคียงให้คุณเฉย ๆ ก็เหมือนส่งต่อคำถามที่ใหญ่กว่าเดิม; ข้อแตกต่างบอกว่าสองคำนั้นต่างกันตรงไหน และควรเลือกอันไหนเมื่อไร

ทั้งคู่คำและประโยคตัวอย่างมีคำแปล. คู่คำบอกว่าคำนี้มักปรากฏร่วมกับคำไหน; ประโยคตัวอย่างเอาคู่คำนั้นกลับเข้าไปอยู่ในประโยคเต็ม; และคำแปลทำให้คุณไม่ต้องเดาหนึ่งรอบก่อนจะได้อ่านคำตอบ

สัทสัญลักษณ์ให้ทั้งสองสำเนียงบริติชและอเมริกัน และเสียงอ่านแนบมากับรายการคำ. สิ่งที่ใช้ในการเขียนตามคำบอกคือไฟล์เสียงของคำนั้นเอง — ฟังเสียงอ่านแล้วพิมพ์ตัวสะกดออกมา ไม่มีตัวเลือกให้กด ความต่างของการฝึกแต่ละแบบเขียนไว้ที่การแปล การเขียนตามคำบอก และการพูดคือสามทักษะที่ควรแยกฝึก

ตัวเลือกลวงเป็นวัสดุของโจทย์ ไม่ใช่ฟิลด์ที่เขียนมาให้อ่าน. การแปลคือดูคำหนึ่งคำแล้วเลือกคำอธิบายจากสี่ตัวเลือก หนึ่งตัวถูกกับอีกสามตัวเป็นตัวเลือกผิด; ตัวเลือกผิดสามตัวดึงมาจากตัวพจนานุกรมเอง ไม่ใช่สตริงที่สุ่มต่อขึ้น มันทำไมถึงเป็นแบบเลือกสี่ และแบบเลือกสี่พลาดอะไรไป เขียนไว้ที่การเรียกคืนกับการจำได้

ในฟิลด์เหล่านี้ นอกจากตัวเลือกลวงที่เป็นวัสดุของโจทย์ เนื้อหาอื่นไม่กินโควตาใด ๆ: ดูคำอธิบาย ดูประโยคตัวอย่าง ฟังเสียงอ่าน ดูภาพประกอบ หรืออ่านเรื่องเล่าบริบทสองภาษา ไม่มีการนับทั้งหมดและไม่มีตัวนับนับ VocaX มีสิ่งที่นับโควตาเพียง 6 อย่าง ตารางโควตาเต็มอยู่ในเวอร์ชันฟรีใช้ได้ถึงไหน

3. ขอบเขต: ฟิลด์ไหนที่ไม่ได้มีมากับทุกคำ

ไม่ใช่ทุกฟิลด์จะครบบนทุกคำ และเราไม่เผยแพร่สัดส่วนความครอบคลุมของฟิลด์ใดเลย — คลังเนื้อหาขยายอยู่ตลอด อัตราส่วนที่พิมพ์ออกมาอาจคลาดเคลื่อนตั้งแต่เช้าวันถัดไป ต่อไปนี้คือสิ่งที่พูดได้ชัด

VocaX ไม่เผยแพร่สัดส่วนความครอบคลุมของฟิลด์ใด ๆ คลังเนื้อหาขยายอยู่ตลอด อัตราส่วนใดก็ตามที่พิมพ์ออกมากล้าวดำเนินเร็วเกิน สิ่งที่เราพูดได้ชัดจึงเป็นกลไก ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์

ภาพประกอบไม่ใช่คุณสมบัติติดตัวของรายการคำ. ภาพมาเป็นชุดตามธีม ส่งมาพร้อมคลังคำศัพท์ และความครอบคลุมกำลังขยายต่อเรื่อย ๆ มันเป็นเนื้อหาพิเศษแบบ «มีก็มี ไม่มีก็ไม่มี» เราไม่เปิดเผยจำนวนรูปที่คงที่ เพราะมันเปลี่ยนอยู่ตลอด ชุดธีมไหนต่างกับชุดไหน เขียนไว้ในบทธีม

จำนวนตอนของเรื่องเล่าบริบทสองภาษาไม่คงที่. ต่างคำกันจำนวนตอนต่างกัน: คำสั้นเล่าจบในหนึ่งตอน ส่วนคำยาวอาจถูกแบ่งหลายตอน เราไม่เขียนจำนวนตอนคงที่ไว้ เพราะตัวมันเองไม่คงที่ เหตุผลที่บริบทช่วยได้เขียนไว้ในบริบทและสัญญาณช่วยจำ

ในรายการคำของ VocaX ไม่มีรากคำกับปัจจัย สิ่งที่เกี่ยวกับ «ตระกูลรูปคำ» มีแค่คำตระกูล: มันให้คำที่แตกออกมาจากคำนี้ ไม่ได้แยกคำออกเป็นคำเติมหน้า รากคำ และคำเติมหลัง

จำนวนรายการคำเองก็เปลี่ยน. ฐานภาษาจีนตัวย่อขณะนี้มี 74,334 รายการ และแต่ละแพ็กภาษาอยู่ระหว่าง 74,267 ถึง 81,314 ตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นต่อไป ตัวเลขในบทนี้นำข้อมูลถึงวันที่ 2026-09-15

4. ทำไมเราทำคำหนึ่งคำให้เป็นหนึ่งหน้า ไม่ใช่หนึ่งบัตร

สี่ข้อข้างล่างเป็นคำตัดสินโดยส่วนตัว ไม่ใช่ข้อสรุปที่ดึงออกมาจากการวิจัย

หนึ่งหน้าข้อมูล ไม่ใช่หนึ่งบัตร. บัตรหนึ่งใบแบกได้แค่หนึ่งคำถาม คุณตอบถูกครั้งเดียวก็เดินต่อ แต่ความยากจริงของคำหนึ่งคำมักไม่ใช่ «รู้จักไหม» หากคือมันจับคู่กับอะไร ใช้ในระดับภาษาไหน และต่างจากคำไหนอีกแค่เส้นผม เราจึงวางทั้งหน้านี้ไว้กับคำเดียว ราคาคือของจริง: หน้ายาวกว่า เลื่อนไม่เร็วเท่าบัตรใบเดียว และคนที่อยากกวาดตาแล้วไปเลยจะรู้สึกว่ามันเยอะเกินไป

ไม่ทำรากคำกับปัจจัย. การแยกรากคำเป็นเรื่องที่มีประโยชน์ แต่มันไม่ได้แยกได้อย่างเชื่อถือได้กับทุกคำ การเขียนสิ่งที่ดูถูกแต่ไม่มีหลักฐานรองรับ แย่กว่าไม่เขียน — คุณจะจดตามแผนที่ผิด เรายอมให้แค่คำตระกูลดีกว่า อย่างน้อยมันก็แน่นอน

ภาพประกอบไม่ใช่ของมาพร้อมมาตรฐาน. ภาพคือคุณค่าเพิ่ม ไม่ใช่ประตู คำที่ไม่มีภาพ ฟิลด์ที่เติมไว้แล้วในรายการคำยังใช้ได้เหมือนเดิม ส่วนคำใดคำหนึ่งเติมอะไรไว้จริงบ้าง ต้องดูหน้าที่เป็นของคำนั้น — เราไม่เผยแพร่สัดส่วนความครอบคลุมของฟิลด์ใดเลย สิ่งที่ตามสายตาลดประตูในการเข้าหาคำหนึ่งคำ แต่มันไม่ควรเป็นผู้ตัดสินว่าคำนี้เรียนได้หรือไม่ได้

เรื่องเล่าบริบทไม่ใส่แม่แบบความยาวคงที่. คำหนึ่งต้องมีกี่ตอนถึงจะเล่าชัด อีกคำหนึ่งอาจพอในหนึ่งตอน ถ้าเติมตามจำนวนตอนคงที่ก็ได้ประโยคมาถมจำนวนไว้เต็ม และประโยคที่ถมมาไม่ได้ช่วยความจำ ราคาของมันคือความยาวหน้าไม่เท่ากัน และลิสต์จะดูไม่เรียบร้อยเท่าการจัดให้อยู่ในบรรทัดเดียว

5. ไม่เหมาะกับใคร

• คุณต้องการการแยกรากคำและปัจจัย. ไม่มี สิ่งที่เกี่ยวกับตระกูลรูปคำในรายการคำมีแค่คำตระกูล มันให้คำที่แตกออกมาจากคำนี้
• คุณต้องการแก้คำอธิบายเอง เพิ่มบันทึก หรือเปลี่ยนประโยคตัวอย่าง. ทำไม่ได้ รายการคำ คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และภาพประกอบถูกเตรียมมาล่วงหน้า: คุณสร้างรายการคำใหม่ไม่ได้ และเขียนทับของเดิมสักอันก็ไม่ได้ สิ่งที่คุณเลือกได้คือจะเรียนคำกลุ่มไหน (คลังคำศัพท์ เรียนแล้ว ที่บันทึก ประวัติการค้นหา รายการที่ติดธง) ฝึกแบบใด ฝึกกี่คำต่อวัน และใช้ธีมไหน
• คุณเรียกร้องให้ภาพประกอบเป็นของมาพร้อมมาตรฐาน. ภาพส่งมาเป็นชุดตามธีม มีก็มี ไม่มีก็ไม่มี มันไม่ใช่สิ่งที่รับประกันมากับรายการคำ
• คุณต้องการให้ AI เล่าเรื่องคำนี้สด ๆ. เนื้อหาของรายการคำถูกเตรียมมาล่วงหน้า ผู้ใช้ทุกคนเห็นชุดเดียวกัน ไม่ได้เขียนสดตามสถานการณ์ของคุณ

คำถามที่พบบ่อย

ในรายการคำของ VocaX มีรากคำกับปัจจัยไหม?

ไม่มี สิ่งที่เกี่ยวกับ «ตระกูลรูปคำ» ในรายการคำมีแค่คำตระกูล: มันให้คำที่แตกออกมาจากคำนี้ ไม่ได้แยกคำออกเป็นคำเติมหน้า รากคำ และคำเติมหลัง

เรื่องเล่าบริบทสองภาษามีกี่ตอน?

ไม่คงที่ ต่างคำกันจำนวนตอนต่างกัน: คำสั้นเล่าจบในหนึ่งตอน ส่วนคำยาวอาจถูกแบ่งหลายตอน เราไม่เขียนจำนวนตอนคงที่ไว้ เพราะตัวมันเองไม่คงที่

ฟิลด์บนรายการคำหนึ่ง มีครบทุกคำไหม?

ไม่ครบ และเราไม่เผยแพร่สัดส่วนความครอบคลุมของฟิลด์ใดเลย — คลังเนื้อหาขยายอยู่ตลอด อัตราส่วนที่พิมพ์ออกมาอาจคลาดเคลื่อนตั้งแต่เช้าวันถัดไป ภาพประกอบคือข้อที่เห็นชัดที่สุด: มันส่งมาเป็นชุดตามธีม มีก็มี ไม่มีก็ไม่ใช่คุณสมบัติติดตัวของรายการคำ ฟิลด์ที่เหลือส่งมากับรายการคำ และความครอบคลุมก็กำลังขยายต่อไปเหมือนกัน

ฉันแก้คำอธิบายเอง หรือเพิ่มบันทึกสักข้อได้ไหม?

ไม่ได้ รายการคำ คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และภาพประกอบของ VocaX ถูกเตรียมมาล่วงหน้า: คุณสร้างรายการคำใหม่ไม่ได้ และเขียนทับของเดิมสักอันก็ไม่ได้ สิ่งที่คุณเลือกได้คือจะเรียนคำกลุ่มไหน (คลังคำศัพท์ เรียนแล้ว ที่บันทึก ประวัติการค้นหา รายการที่ติดธง) ฝึกแบบใด ฝึกกี่คำต่อวัน และใช้ธีมไหน

ตัวเลือกผิดสามตัวในการแปลแบบเลือกสี่มาจากไหน?

ดึงมาจากตัวพจนานุกรมเอง ไม่ใช่สตริงที่สุ่มต่อขึ้น การแปลคือดูคำหนึ่งคำแล้วเลือกคำอธิบาย หนึ่งตัวถูกรวมกับสามตัวลวง; ตัวเลือกลวงคือวัสดุที่คำนี้ให้ไว้ตอนมันกลายเป็นโจทย์ ไม่ใช่ฟิลด์ที่คุณอ่านบนหน้าคำศัพท์

Axiom One LLC — VocaX ตัวเลขในบทนี้นำข้อมูลถึงวันที่ 2026-09-15