一つの語彙項目に何が入っているか：フィールド、カバーの境界、そしてそこにない語根と接辞

VocaX の一つの語彙項目は複数の種類のフィールドを含めます：品詞ごとの定義、活用形、レジスター、派生語、類義語と反義語（それぞれに使い分けの説明つき）、コロケーションと例文（翻訳つき）、バイリンガルの文脈ストーリー、イギリス式とアメリカ式の発音記号、発音、イラスト、そして翻訳の四択で使う紛らわしい選択肢。語根と接辞はありません。以下に、各項が何か、何に使うか、どれがすべての語に揃っているわけではないかを一度に書き切ります。

誰に向かないかを先に言っておきます：語彙項目の内容はプリセットで、自分で定義を直したり、ノートを足したりはできず、あなたの状況に合わせてその場で書かれることもありません。もう一つの境界は、どのフィールドもすべての語に揃っているわけではないことで、イラストはあればある、なければない —— カバー率は公開しません。

1. 「語彙項目」は何を指すか

一つの語彙項目とは、辞書で一語に対応するあの完全な一条の記録です；VocaX では、単語帳か検索で一語を開いたときに見えるあの一枚のページが、その語彙項目の内容のすべてです。

VocaX では、語彙項目は一条の定義ではなく、一語の資料ページまるごとです：定義、活用形、レジスター、派生語、関係、文、物語、音と画像が、すべて同じ一条のレコードに掛かっています。

メインの語彙ライブラリには 74,334 条の語彙項目があります（簡体字中国語、2026-09-15 時点）。表示言語を替えると、各言語パックの語彙項目数は完全に同じではなく、74,267 から 81,314 のあいだです —— だから、言語が違えば、あなたが引ける語もまったく同じではありません。

語彙項目は「カード」と同じではありません。復習のタイミングはどう計算されるかが話すのは、その語がいつもう一度問い直されるか；この篇が話すのは、あなたがその語を開いたときに何が見えるかです。

2. 語彙項目のフィールドはそれぞれ何か

一つの語彙項目は複数の種類のフィールドを持てます。その大部分はあなたに見せるためのもので、翻訳で使う紛らわしい選択肢は問題の材料であって語彙項目のフィールドではありません；もう一種は、その語が問題になるときに使われる材料です。

いくつか、別に話す価値のある点があります。

定義は品詞ごとに分かれていて、一列に平らに並んだ意味のかたまりではありません。同じ一語でも名詞になるときと動詞になるときでは、答えはたいてい別物なので、語彙項目は品詞によって定義を分けてあって、一つのリストに押し込めてはいません。

類義語も反義語も、使い分けの説明を添えています。近い意味の語を放り投げるだけでは、より大きな困惑をくれるのと同じで、使い分けが言うのは、その二語がどこで違うか、いつどちらを使うべきかです。

コロケーションも例文も、翻訳を添えています。コロケーションはその語がたいてい誰と一緒に現れるかを教えてくれ、例文はそのコロケーションを一つの完成した文に戻し、翻訳があるので、まず一回推測してから答えを見るという手順を踏まなくて済みます。

発音記号はイギリス式とアメリカ式の二通りをくれて、発音は語彙項目に添えてあります。ディクテーションで使うのはその語自身の音声そのものです —— 発音を聞いて、それから綴りを打ち出すので、選ぶ選択肢はありません。三つの問題形式がどう違うかは三つの能力は分けて練るに書いてあります。

紛らわしい選択肢は問題の材料で、あなたに見せるフィールドではありません。翻訳は単語を見て定義を選ぶもので、正しい一つに三つの紛らわしい選択肢を加えます；三つの誤った選択肢は辞書自体から取られていて、ランダムに組んだ文字列ではありません。それがなぜ四択なのか、そして四択が見落とすものは、能動的想起と再認に書いてあります。

これらのフィールドの中で、紛らわしい選択肢が問題の材料であって、残りの内容はすべて枠を一切消費しません：定義を見る、例文を見る、発音を聞く、イラストを見る、バイリンガルの文脈ストーリーを読む、どれも数えられず、カウンターもありません。VocaX で数を数えるものは合わせて 6 項目だけで、枠の一覧まるごとは無料版でどこまで使えるかにあります。

3. 境界：どのフィールドもすべての語にあるわけではない

どのフィールドもすべての語に揃っているわけではなく、どんなフィールドのカバー率も私たちは公開しません —— 内容ライブラリは増え続けていて、出した比率は翌日にはもう不正確になります。以下は、言い切れるいくつかの条です。

VocaX はどんなフィールドのカバー率も公開しません。内容ライブラリは増え続けていて、どんな比率も出せばすぐ古くなるので、言い切れるのは仕組みのほうで、パーセントではありません。

イラストは語彙項目にもともと備わっている属性ではありません。イラストはテーマごとに一組ずつあって、語表と一緒に配られ、カバーは継続して広がっています。それは「あればある、なければない」の追加内容で、固定の枚数は公開しません、ずっと変わるので。テーマの組同士の違いは、スキンテーマの篇に書いてあります。

バイリンガルの文脈ストーリーの段落数は固定ではありません。語と語の間で段落数は等しくなく、短いものは一段落で話し終わり、長いものは複数の段落に分かれます。固定の段落数は書きません、もともと固定ではないので。文脈がなぜ助けになるかは、文脈と記憶の手がかりに書いてあります。

VocaX の語彙項目には語根と接辞がありません。「語のファミリー」に関わるのは派生語の一種だけで、それがくれるのはその語から生えた語であって、語を接頭辞・語根・接尾辞に分解することではありません。

語彙項目の数も変わります。簡体字中国語は今 74,334 条で、各言語パックは 74,267 から 81,314 のあいだにあり、この語彙項目の数は増え続けます。文中の数字は 2026-09-15 時点のものです。

4. なぜ一語を一枚のページにして、一枚のカードにしないのか

以下の四つは主観的な判断で、研究から導いた結論ではありません。

一枚の資料ページであって、一枚のカードではない。カード一枚では一つのヒントしか載せられず、一回正解すれば先へ進みます。しかし一語の本当の難所はたいてい「分かるか分からないか」にはなく、それが誰とコロケーションするか、どんなレジスターで使われるか、どの語と少しずつ違うかにあります。だから私たちはそのページまるごとを一語に置いてあります。代価は本物です：ページはもっと長く、めくるのは一枚のカードほど速くないので、一目見て去りたい人は情報が多すぎると感じます。

語根と接辞はやりません。語根の分解そのものは役に立つものですが、どの語も信頼できる形で分解できるわけではありません。一見正しくて実は根拠のない分解を書くのは、書かないことより悪いです —— 間違いの地図に沿って覚えてしまうことになります。派生語だけをくれるほうを選びます、あれは少なくとも確かです。

イラストは標準装備ではありません。図は付加価値で、敷居ではありません。図のない語でも、語彙項目にすでに埋まっているフィールドはそのまま使えます；ある具体的な語に実際に何が埋まっているかは、その語のページを見るしかなく、私たちはどんなフィールドのカバー率も公開しません。視覚は一語に入る敷居を下げられますが、その語が学べるかどうかを決めるべきではありません。

文脈ストーリーに固定長さのテンプレートは被せません。ある語は何段落も必要で、別の語は一段落で足ります。固定の段落数で埋めれば、数を合わせるためだけの文が一山でき、数を合わせるためだけの文は記憶に役に立ちません。代価はページの長さが揃わないことで、リストは均一に並んだ見た目ほどきれいではありません。

5. 向かない人

• 語根と接辞の分解が欲しい。ありません。「語のファミリー」に関わるのは派生語だけで、それがくれるのはその語から生えた語です。
• 自分で定義を直したり、ノートを足したり、例文を替えたりしたい。できません。語彙項目、定義、例文、イラストはすべてプリセットです：語彙項目を新規に作ることも、その中の内容を書き換えることもできません。あなたが選べるのは、どの一群の語を学ぶか（単語帳、学習済み、お気に入り、検索履歴、フラグ）、どの問題形式を練るか、一日にどれだけ練るか、どのテーマを使うかです。
• イラストを標準装備として求められる。イラストはテーマごとに配られ、あればある、なければないで、語彙項目とともに保証されるものではありません。
• AI にその語についてその場で一段話してほしい。語彙項目の内容はプリセットで、すべてのユーザーが同じものを見ます、あなたの状況に合わせてその場で書かれることはありません。

FAQ

VocaX の語彙項目に語根と接辞は入っていますか？

ありません。「語のファミリー」に関わるのは派生語の一種だけで、それがくれるのはその語から生えた語で、語を接頭辞・語根・接尾辞に分解することではありません。

バイリンガルの文脈ストーリーは何段落ありますか？

固定ではありません。語と語の間で段落数は等しくなく、短いものは一段落で話し終わり、長いものは複数の段落に分かれます。固定の段落数は書きません、もともと固定ではないので。

語彙項目のフィールドは、どの語でも揃っていますか？

揃いません、しかもどんなフィールドのカバー率も私たちは公開しません —— 内容ライブラリは増え続けていて、出した比率は翌日にはもう不正確になります。イラストがいちばん分かりやすい一項目です：テーマごとに配られて、あればある、なければないで、語彙項目にもともと備わっている属性ではありません。残りのフィールドは語彙項目と一緒に配られ、カバーも同じく継続して広がっています。

自分で定義を直したり、ノートを一条足したりできますか？

できません。VocaX の語彙項目、定義、例文、イラストはすべてプリセットです：語彙項目を新規に作ることも、その中の内容を書き換えることもできません。あなたが選べるのは、どの一群の語を学ぶか（単語帳、学習済み、お気に入り、検索履歴、フラグ）、どの問題形式を練るか、一日にどれだけ練るか、どのテーマを使うかです。

翻訳の四択にある三つの誤った選択肢はどこから来るのですか？

辞書自体から取られていて、ランダムに組んだ文字列ではありません。翻訳は単語を見て定義を選ぶもので、正しい一つに三つの紛らわしい選択肢を加えます；紛らわしい選択肢は、その語が問題になるときに提供される材料で、単語のページであなたが見るフィールドではありません。

Axiom One LLC — VocaX。上の数字は 2026-09-15 時点のものです。