VocaX bir kelimeyi size ne zaman yeniden soracağına nasıl karar veriyor: çeviri, dikte ve konuşmanın vade kayıtları ayrıdır, en erken vadesi dolan seçilir

Her kelimenin kendi ritmi vardır: doğru cevaplayınca bir sonraki daha uzun bir aralığa düşer, yanlışlayınca daha çabuk geri gelir. Bu ritmi sizin yerinize VocaX izler; "kimin sırası geldi" diye kendi listenizi tutmak ya da kaç gün sonra bakacağınızı siz karar vermek zorunda değilsiniz. Yapmanız gereken üç şey: günün tekrarını vaktinde bitirmek, yanlışları işarete bırakmak ve elle tekrar taramamak. Sınırları baştan söyleyelim: sınav puanınızı öngörmez ve dizdiği ritmin "en iyi" olduğunu da iddia etmez — o yalnızca sizin yerinize sırayı yönetir.

Aşağıda anlatılan, bunun sizin tarafınızda nasıl göründüğü, sizin ne yapabileceğiniz ve hangi şeyleri yapamadığı.

1. Tek cümle: "kimin vadesi doldu"nu sizin yerinize o tutuyor

Tekrar planlamasını bir vade çizelgesi gibi düşünün: her kelimenin birbirinden bağımsız üç vade kaydı vardır — çeviri, dikte ve konuşma için birer tane; hangisinin vadesi önce dolarsa, kelime bugün önce o alıştırma biçimiyle geri gelir. Siz cevabınızı verdikten sonra o kayıt, performansınıza göre ileri ya da geri hareket eder — doğru cevapta ileri gider, yanlışta geri çekilir.

"Bu kelimeyi en son ne zaman çalıştınız"ı hatırlamak size düşmüyor. Onu VocaX hatırlıyor; sizin sorumluluğunuz yalnızca karşınıza çıktığında ciddiyetle cevap vermek.

Bu, çok somut bir derdi çözüyor: insan kendi başına bırakıldığında ya yeni gördüğü kelimeleri tekrar tekrar tarar ya da bir kelimeyi tamamen unuttuktan sonra aklına gelir de onu eşeler. Ona bıraktığınızda tasarruf ettiğiniz şey zihinsel yüktür, alıştırmanın kendisi değil — soruları yine siz cevaplıyorsunuz.

2. Aynı kelime neden farklı kılıklarla geri geliyor

VocaX’te çeviri, dikte ve konuşma üç ayrı beceri olarak ayrı ayrı çalışılmalı; aynı kelimenin üç alıştırmada ayrı birer ilerlemesi vardır. Bu yüzden şu durum görülür: dün çeviride doğru cevapladınız, bugün dikte kılığında geri geldi.

Bu bir hata değil. Çeviri anlamı çalışır, dikte duyma ile yazımı çalışır, konuşma sesli üretimi çalışır — bunlar üç ayrı beceridir ve hangisinin vadesi önce dolarsa kelime önce o biçimle geri gelir. Bunun bir anlamı daha var: uzun süre çalışmadığınız o biçim, kelimeyi kuyruğa geri çekip durur.

Üç kayıt her zaman ayrı var olur; hiçbirini kapatamazsınız. Seçebildiğiniz şey, şu an hangisiyle çalışacağınız; çalışmadığınız iki kayıt kendi vadesiyle dolmaya devam eder ve kelime bir tur daha erken geri gelir. Bir beceride iyi olmak, diğerine otomatik olarak geçmez; tersi de geçerli.

3. Sizin tarafınızda yapılacak üç şey

• Günün tekrarını vaktinde bitirin. Vadesi dolan kelimeler o günün kuyruğuna girer. Erteledikçe kuyruk uzar ve geri döndüğünüzde işler daha da zorlaşır.
• Yanlışları işarete bırakın. Alıştırmada yanlış yaptığınız kelimeler otomatik olarak işarete gider; orada tüm listeyi bir alıştırma kaynağı olarak baştan geçebilirsiniz, çözdüklerinizi tamamlanmış olarak işaretleyebilirsiniz, dilerseniz listeyi CSV olarak dışa aktarıp götürebilirsiniz. Zamanlama tarafında endişelenecek bir şey yok.
• Elle tekrar taramayın. Yanlış yaptığınız anda hemen yeniden yapmak, çoğu zaman kısa süreli izlenimi çalıştırmaktır, gerçek bir çağırma değil. Bir kelimeyi hemen tekrar yapmakyazısı, bunun neden işe yararmış gibi hissettirip gerçekte yaramadığını anlatıyor.

Sizin işiniz şu: vaktinde cevaplayıp bitirmek, yanlışları işarete bırakmak, gerisini zamanlamaya bırakmak. Elle ne kadar çok müdahale ederseniz, bu ritim o kadar az işe yarar.

4. Sınırlar: neleri yapamıyor

• Sınav puanınızı öngörmez. Dizdiği şey tekrar sırasıdır; seviyenizin değerlendirmesi değil, hele bir sınavın tahmini hiç değil.
• Bunun "en iyi" zamanlama olduğunu iddia etmiyoruz. Bu, yapılabilir birkaç yol arasından seçtiğimiz biridir; neyi seçip neyden vazgeçtiğimizi anlatabiliriz, ama en iyi olduğuna dair bir deney kanıtı ortaya koyamayız.
• Okunan ve duyulan şey tekrar sayılmaz. Örnek cümleye bakmak, iki dilli bağlam öyküsünü okumak ya da sahne anlatımını dinlemek kelimenin ilerlemesini hareket ettirmez — ancak üç alıştırmadan birinde gerçekten cevap verirseniz sayılır. Fark tam olarak budur: tanıma ile etkin hatırlama arasındaki fark.
• Bugün ne kadar çalışacağınıza o karar vermez. Vadesi dolan kelime ne kadarsa kuyrukta kabaca o kadar vardır; ne kadar çalışacağınız ve hangi oturumu açacağınız her zaman olduğu gibi size ait.
• Bir AI’ın sizi "anlaması" değildir. Bu ritim sabit bir planlamadır; tercihlerinizi öğrenmez, seviyenizi çıkarsamaz.

Sık sorulan sorular

Bir kelimeyi elle öne alabilir ya da geciktirebilir miyim?

"Bu kelimenin tekrar zamanını değiştir" diye bir anahtar yok. Yapabileceğiniz, onu bir kez çalışmak: doğru cevaplayınca kendiliğinden ileri gider, yanlışlayınca kendiliğinden geri gelir ve aynı anda işarete düşer; siz de orada topluca halledersiniz.

Dün doğru cevapladım, bugün neden yine geldi?

Büyük olasılıkla başka bir alıştırma biçimiyle geldi. Çeviri, dikte ve konuşmanın her birinin ayrı ilerlemesi vardır; hangisi önce vadesini doldurursa kelime o biçimle görünür. Üç kayıt birbirinin yerine geçmez, bu yüzden bir kelime yalnızca bir kez değil, farklı alıştırma biçimleriyle ayrı ayrı geri gelir.

Birkaç gün ertelep hepsini birden çalışsam olur mu?

Olur ama kârlı değil. Ne kadar ertelerseniz, geri geldiğinde hatırlama ihtimaliniz o kadar düşer; yanlış yapma ihtimaliniz de kuyruğun uzunluğu da o kadar artar. Ertesi gün unutmak normaldir; bu yüzden tam unutmak üzereyken bir kez geri gelmek, her şeyi sıfırdan yeniden öğrenmekten çok daha az yorar.

Örnek cümle okumak ya da sahne anlatımı dinlemek tekrar sayılır mı?

Sayılmaz. Onlar ipucu ve dil hissi verir, kelimenin ilerlemesini hareket ettirmez — yalnızca çeviri, dikte ve konuşmadaki cevaplarınız sayılır. İkisi birbirini tamamlar: Bağlam ve hafıza ipuçlarıbaşlığı, bağlamın hangi yarımı eklediğini anlatıyor.

Bir kelime kütüphanesini ne kadar sürede bitireceğimi hesaplayabilir mi?

Hayır. Yalnızca tekrar sırasını dizer; ilerleme tahmini yapmaz, bitiş zamanı da vermez. Bir kütüphanenin ne kadar sürede çalışılacağını öğrenmek isterseniz Bir kelime kütüphanesini bitirmek ne kadar süreryazısına bakın.

Axiom One LLC — VocaX. Buradaki sayılar 2026-09-15 durumudur.