VocaX와 듀오링고(Duolingo): 언어 과정 하나와, 74,334개 어휘 항목의 기한

언어 하나를 배우는 것이 목적이라면 듀오링고는 바로 그 일을 위해 만들어졌습니다 —— 그 스스로 밝히는 공식 웹사이트에 따르면, 이 과정이 가르치는 것은 읽기·쓰기·듣기·말하기입니다. 당신 손에 이미 단어 목록 하나（아이엘츠·토플·GRE 등 시험마다 대응하는 목록이 있습니다. 다만 당신이 직접 정리한 목록은 포함되지 않습니다 —— VocaX는 가져오기를 지원하지 않습니다）가 있고, 그 단어를 기억에 남기고, 철자하고, 입으로 내보내는 것이 목적이라면 VocaX입니다. 둘은 서로 부딪히지 않아서, 많은 사람이 함께 씁니다.

경계 하나를 먼저 긋습니다: VocaX는 문법을 가르치지 않고, 작문을 가르치지 않고, 회화를 함께 연습하지도 않습니다. 문법과 문장 구조는 그 안에 없습니다 —— 처음부터 언어 하나를 배워야 하거나, 연습하는 것이 입을 열어 말하기라면, 이것은 도움이 되지 않습니다.

1. 듀오링고와 VocaX는 각각 어떤 문제를 푸나요?

듀오링고는 언어 과정입니다: 그 언어 자체에서 시작해서 읽기·쓰기·듣기·말하기를 가르칩니다. VocaX는 단어 목록 훈련기입니다: 74,334개 어휘 항목과 열몇 권의 어휘집을 연습으로 만들어, 단어 하나에 서로 독립된 기록 세 개 중 가장 빨리 기한을 맞는 것을 따라 밀어 드립니다. 앞의 것은 언어에서 시작하고, 뒤의 것은 당신 손에 이미 있는 그 목록에서 시작합니다.

이 두 문장은 같은 일의 말이 두 가지가 아니라, 서로 다른 두 출발점입니다. 듀오링고의 출발점은 “당신은 아직 그 언어를 할 줄 모른다”이고, VocaX의 출발점은 “당신에게는 이미 외워야 할 단어 목록이 있다”입니다.

듀오링고 스스로는 자기 과정을 한 입에 먹을 만큼 짧은 한 과로 설명합니다: 배우고 나면 포인트를 받고 새로운 유닛의 잠금이 풀리며, 네 가지 기능（읽기·쓰기·듣기·말하기）을 모두 다룹니다（duolingo.com）. 거기에는 영어 실력 검사（Duolingo English Test）라는 별도의 일도 있는데, 그것은 시험이지 과정이 아니니 이 글에서는 다루지 않습니다.

VocaX의 출발점은 이미 만들어 놓은 콘텐츠입니다: 74,334개 어휘 항목, 열몇 권의 어휘집, 초등학교 기초 단어에서 GRE 고단계 단어까지. 이 어휘 항목과 풀이, 예문, 일러스트는 전부 미리 정해져 있습니다 —— 카드를 새로 만들 수도 없고, 어떤 카드의 앞면（단어）이나 뒷면（풀이）도 고칠 수 없습니다. 이 한 가지는 3절에서 풀어 적습니다.

2. 매일 조금씩 연습하는 것이 같은데, 경로는 무엇이 다릅니까?

듀오링고의 경로는 과정 순서이고, VocaX의 경로는 기한 순서입니다.

듀오링고는 과정을 따라 아래로 내려가게 합니다: 한 과가 매우 짧고, 한 유닛을 끝내면 Legendary 도전에 들어갈 수 있습니다. 그 고객센터에 따르면, Super Duolingo의 권리 중 하나는 틀린 뒤에 그 오류를 다룬 개인화 연습을 한 과 받는 것입니다. 그 진로의 기준점은 “몇 유닛까지 배웠나”입니다.

듀오링고가 묻는 것은 “당신은 몇 유닛까지 배웠나”이고, VocaX가 묻는 것은 “이 단어는 마지막으로 언제 연습했고, 세 가지 능력 중 어느 것이 가장 먼저 기한을 맞나”입니다.

VocaX에는 유닛이 없고, 시간 기준점으로 삼습니다. 번역, 받아쓰기, 말하기는 각각 진행률을 하나씩 갖고 있고, 다음 복습은 세 개 중 가장 빨리 기한을 맞는 하나를 가져옵니다. 그래서 당신이 매일 보는 것은 “다음 한 과”가 아니라 “오늘 누가 기한을 맞나”입니다. 세 가지 문제 형식은 이것입니다: 번역（단어를 보고 네 개의 풀이 중 고르기）, 받아쓰기（발음을 듣고 글자를 쳐 넣기）, 말하기（마이크를 향해 소리 내어 읽고, Apple의 음성 인식이 기기 쪽에서 글로 바꾸되 발음에 점수를 주지 않음）—— 셋의 차이는 번역·받아쓰기·말하기는 세 가지 능력으로 따로 연습해야 합니다에, 네 중 하나가 왜 자기 판단을 가장 잘 그르치는지는 네 선택지와 능동적 회상에 적혀 있습니다.

또 당신이 직접 정하는 숫자가 둘 더 있습니다: 매일 얼마나 할지（기본 50, 카드 화면의 진행률 링에서 조정）, 어느 무리의 단어를 연습할지 —— 어휘집, 장면 라이브러리, 개인 즐겨찾기, 검색 기록, 플래그 항목이 모두 연습 출처가 됩니다. 복습 시점이 구체적으로 어떻게 계산되는지는 이 글에 완전한 유도 과정이 있습니다.

3. 각각 어디까지 덮고, 무엇을 하지 못합니까?

듀오링고 쪽에는 그 스스로 공개적으로 말한 범위만 적고, 우리가 대신 판단을 내리지는 않습니다: 그 과정은 읽기·쓰기·듣기·말하기를 다루고, 목표는 실제 장면에서의 의사소통 능력입니다. 그 고객센터에 따르면 무료판과 유료 등급의 과정 내용은 같고, 유료로 사는 것은 경험（광고 제거, 하트 무제한, 개인화 연습, Legendary 도전 무제한 시도）입니다. 우리는 그 데이터를 갖고 있지 않고, 그것이 무엇을 하지 못하는지 짐작할 생각도 없습니다.

표 안의 듀오링고에 관한 각 줄은 전부 그 공식 웹사이트나 고객센터에서 나왔습니다. 표에 없는 듀오링고 기능은 그것이 없다는 것이 아니라, 우리가 확인하지 않았기 때문입니다 —— 확인하지 않은 것은 적지 않습니다.

VocaX의 경계는 우리가 다 적습니다. 우리 자신의 제품이니까요.

• 문법을 가르치지 않고, 작문을 가르치지 않고, 회화를 함께 연습하지 않습니다. 단어만 다룹니다: 한 단어의 풀이, 활용형, 화체, 파생어, 동의어와 반의어 쓰임 가르기, 연어, 이중 언어 문맥 이야기, 발음 기호, 발음, 일러스트. 문법과 문장 구조는 그 안에 없습니다.
• Apple 플랫폼뿐입니다.안드로이드판이 없고, 웹판도 없습니다. 시스템 수준 통합（시스템 검색, 제어 센터 컨트롤, 카메라로 단어 담기）은 애초에 Apple 플랫폼에만 있는 것이기도 합니다.
• 카드를 새로 만들거나 고칠 수 없습니다.플러그인 방식이 없고, 덱을 공유하지도 않으며, 직접 만든 단어 목록을 들여오는 입구도 없습니다.
• 말하기는 당신의 발음을 판단하지 않습니다.글자 바꾸기는 Apple의 음성 인식이 기기 안에서 끝내고, 그것은 당신이 무엇을 말했는지만 알려 주고 발음씨가 좋은지는 평가하지 않습니다.
• 원격 푸시는 없습니다.앱은 푸시 서버에 붙지 않으니, 먼 곳에서 당신을 깨우는 사람도 없습니다; 시스템 배너는 당신이 같은 종류의 알림을 하나 방금 열어 본 뒤에 한 번 여쭙는 것뿐이고, 이 물음은 기기마다 한 번만 나오며, 신청하는 것도 배너 하나뿐입니다——승인한 뒤에 보여 줄지, 어떤 모양으로 보여 줄지는 전부 당신 기기의 시스템 알림 설정에 맡겨지고, 앱은 그것을 위해 스위치를 따로 두지 않습니다. 자동으로 되는 알림은 유일한 하나, 앱 안의 정착 알림입니다: 당신이 이미 앱을 열었고 실제로 정착할 문제가 있을 때만 나타나며, 설정에서 끌 수 있습니다. 이 선택과 포기는 왜 연속 일수로 재촉하지 않는가에 적어 두었습니다.
• 구독제이고, 영구 구매는 없습니다.중국 본토 연 298 CNY, 그 외 지역 59.99 USD, 월 결제도 가능하고, 14일 체험이 있습니다.

무료 버전의 경계는 따로 말할 가치가 있습니다. “체험판”으로 오해되기 쉬우니까요. VocaX의 무료 버전은 완결되어 있습니다: 어휘집, 연습, 발음, 일러스트, 장면 해설은 한도를 전혀 소비하지 않고, 카운터도 없어서 계속 쓸 수 있습니다. 인터넷 연결이 필요한 6개 기능만 수를 셉니다 —— AI 번역（네 가지 스타일과 문법 분석이 하나의 한도를 함께 씀）20회 / 일, 단어 찾기 50회 / 일, 기억 통찰 리포트 평생 1부, 장면 오디오, 단어 음악, 정착 각각 5회 / 주. 구독하면 AI 번역은 1,000회 / 일이고, 기억 통찰 리포트는 주 1부에 그 이전 것도 넘겨볼 수 있으며, 뒤의 세 가지는 주 단위로 수를 세지 않습니다. 단어 찾기는 구독 후에도 여전히 50회 / 일이고, 그것을 팔 거리로 치지 않습니다. 테마 스킨에서는 인상주의가 무료이고, 나머지는 구독의 권리입니다. 매주 한 부 오는 기억 통찰 리포트, 그리고 그 이전 리포트를 넘겨보는 일도 구독의 권리입니다. 완전한 한도 표는 무료 버전으로 어디까지 쓸 수 있나에 있습니다.

4. 우리는 왜 이렇게 선택했습니까?

세 가지 일을 우리는 일부러 하지 않았습니다.

하트와 답을 틀린 데 대한 벌을 만들지 않았습니다.틀린 단어는 자동으로 플래그 항목에 들어가고, 당신은 그것을 수동으로 완료로 표시할 수도, 이미 완료한 것을 다시 처리 대기으로 되돌릴 수도 있습니다. 한도는 답을 틀린다고 해서 바뀌지 않습니다 —— 우리의 한도 표에는 6개 항목뿐이고, 그중 어느 하나도 맞고 틀림에 걸려 있지 않습니다. 이것이 하트 방식을 나무라는 말은 아닙니다: 듀오링고의 Super 권리 안에 “하트 무제한”이 들어 있고, 그것은 분명 일부 사람의 문제를 해결합니다. 우리는 “무언가를 빼일까 봐”가 앱을 여는 이유가 되는 일을 하고 싶지 않았을 뿐입니다. 플래그가 구체적으로 어떻게 작동하는지는 틀린 답을 신호로 바꾸기에 적혀 있습니다.

원격 푸시 알림은 만들지 않았습니다.우리 서버에서 나간 알림은 단 하나도 없고, 시스템 배너는 당신이 같은 종류의 알림을 하나 연 뒤에 한 번 여쭙는 것뿐이며, 그 뒤의 켜고 끄는 것은 당신 기기의 시스템 알림 설정에 맡겨집니다. 대가는 실제입니다: 밖에서 밀어 주는 힘이 필요한 사람은 여기에서 허전할 것입니다 —— 이 점은 앞의 그 글에 적어 두었고, 피하지 않았습니다.

카드를 직접 만들게 하지 않았습니다.단어 목록도 카드 면도 우리가 다 만들어 놓으니, 줄어드는 것은 “카드 한 장에 무엇을 적어야 하나”에 쓰는 그 시간입니다. 대가는 당신이 그것을 고칠 수 없다는 것이고, 우리가 잘 못 만든 부분도 포함됩니다.

이 세 가지는 모두 선택과 포기이지 결론이 아닙니다. “하트를 주지 않고 원격 푸시를 보내지 않으면 사람들이 단어를 더 많이 기억한다”는 연구를 우리는 내놓을 수 없고, 내놓을 수 있는 척하지도 않습니다. 듀오링고는 습관 자체를 설계의 일부로 삼고, 그 고객센터는 연속 학습을 매일 연습하도록 이끄는 검증된 방식으로 그대로 설명합니다 —— 그것은 그쪽이 푸는 문제이고, 우리와 같지 않습니다.

주관적인 판단 하나를 마지막에 둡니다: 제가 새 언어를 배워야 한다면 듀오링고를 열겠고, 무엇인가를 양보했다고 느끼지도 않겠습니다. 그쪽이 하는 일과 우리가 하는 일은 겹치지 않습니다. 반대 방향의 비교 —— 카드를 직접 만들어야 한다면 누구를 고를지 —— 는 VocaX와 Anki에 적어 두었습니다.

5. 어떤 경우에 VocaX를 고르면 안 되고, 어떤 경우에 듀오링고를 바꿀 필요가 없습니까?

이런 경우 VocaX는 당신을 도울 수 없습니다:

1. 처음부터 언어 하나를 배워야 합니다. 단어 목록 훈련기는 문법을 가르치지 않고, 문장을 어떻게 짓는지도 가르치지 않습니다.
2. 연습해야 할 것이 입을 열어 말하고, 실제 속도를 알아듣는 일입니다. VocaX의 말하기는 단어 하나를 읽는 것이지 대화가 아닙니다.
3. 외워야 할 것이 단어 목록이 아닙니다 —— 수업 노트, 논문, 진료 기록, 계약 조항. 들여올 수 없습니다.
4. iOS에 있지 않거나, 학습이 안드로이드와 Windows 사이를 오가야 합니다.
5. 구독제를 받아들이지 않고, 한 번 사는 것만 원합니다.

이런 경우 듀오링고를 바꿀 필요가 없습니다:

1. 당신에게는 듀오링고에 이어 온 연속 학습이 있습니다. 그 고객센터에 따르면 연속 학습은 “과정을 연속으로 완료한 일수”이고, 보석으로 연속 학습 보호와 연속 학습 되돌리기를 살 수 있습니다. VocaX 쪽에서는 그것을 기억 통찰 안에서 평범한 숫자 하나로만 다룰 뿐, 배지도 알림도 없으니, 옮겨 가면 그 연속 학습은 어떤 형태로도 이어지지 않습니다.
2. 당신의 목표는 “이 언어를 배우는 것”이지 “단어 목록 하나를 끝내는 것”이 아닙니다. 앞의 것은 과정이 푸는 일이고, VocaX는 그 일을 하지 않습니다.
3. 누군가 밀어 주어야 합니다. 듀오링고에는 연습 알림이 있어서 알림 설정에서 켜고 시각을 정할 수 있고, VocaX는 원격 푸시를 하지 않으며 시간을 예약해 방해하지도 않습니다——정착 알림은 앱 안에서만 뜨고, 주간 인사이트 리포트와 학습 가이드 몇 개도 먼저 당신이 앱을 열 때 뜹니다. 당신이 그중 하나를 방금 열어 이런 표시는 보겠다는 뜻을 밝힌 뒤에야, 앱은 시스템에 배너 권한을 한 번 여쭙습니다（기기마다 한 번）. 승인한 뒤에 잠금 화면에서 그것을 볼지는 당신 기기의 시스템 알림 설정에 맡겨집니다.

정말 두 개를 다 필요로 하는 사람은 이런 상태입니다: 듀오링고로 언어 하나를 배우는 중이고, 동시에 손에는 명확한 단어 목록이 걸린 시험이 하나 있는 경우. 이 두 일은 애초에 서로 부딪히지 않습니다.

자주 묻는 질문

듀오링고로 단어를 외우는 것이 충분합니까?

어떤 무리의 단어를 외우려 하는지에 달리지, 어느 앱이 더 나은지에 달리지 않습니다. 듀오링고의 과정은 한 언어를 기준으로 짜여 있습니다. 목표가 정해진 단어 목록 안의 단어를 알아보고, 철자하고, 입으로 내는 것이라면, 당신이 필요한 것은 그 목록을 기준으로 짜인 훈련입니다. 우리에게 듀오링고의 어휘 학습 효과에 대한 데이터는 전혀 없으니, 이 글은 그것이 잘 가르치는지 판단하지 않습니다 —— 그 판단에는 그쪽 데이터가 필요하고 우리 데이터로는 부족합니다.

듀오링고 무료판과 VocaX 무료 버전은 각각 무엇이 가능합니까?

듀오링고 고객센터에 따르면 그 과정 내용은 모든 사용자에게 같고, Super Duolingo의 권리는 광고 제거, 하트 무제한, 개인화 연습, Legendary 도전 무제한 시도입니다. VocaX의 무료 버전은 계속 쓸 수 있는 완결된 제품입니다: 어휘집, 연습, 발음, 일러스트, 장면 해설은 한도를 전혀 소비하지 않고 카운터도 없습니다. 6개 기능만 횟수를 셉니다 —— AI 번역 20회 / 일, 단어 찾기 50회 / 일, 기억 통찰 리포트 평생 1부, 장면 오디오·단어 음악·정착 각각 5회 / 주.

듀오링고와 VocaX를 함께 쓸 수 있습니까?

쓸 수 있고, 많은 사람에게 그것이 가장 합리적인 답입니다. 듀오링고는 이 언어를 어떻게 쓰는가를 맡고, VocaX는 이 단어들을 언제 다시 연습해야 하는가를 맡습니다. 두 쪽의 기록은 서로 독립적이고 서로 읽고 쓰지 않으니, 옮기거나 동기화할 것이 없습니다.

VocaX는 문법을 가르치나요? 듀오링고를 대체할 수 있나요?

가르치지 않고, 대체하지도 못합니다. VocaX의 어휘 항목에는 풀이, 활용형, 화체, 파생어, 동의어·반의어 쓰임 가르기, 연어, 예문이 들어 있지만, 문법 체계는 없고 문장 구조 훈련도 없고 작문과 회화도 없습니다. 당신의 물음이 “이 언어로는 문장을 어떻게 짓나”라면, VocaX는 거기에 답할 수 없습니다.

듀오링고에 연속 학습이 오래 쌓여 있는데, VocaX로 오면 어떻게 됩니까?

그 연속 학습은 듀오링고에 남습니다. 연속 학습은 내보낼 수 있는 자산이 아니고, VocaX 쪽에는 그것을 이어 붙일 것도 없습니다 —— 우리는 실제로 연속 연습 일수를 계산하지만, 그것은 당신의 기억 통찰 안에서 사실적인 숫자 하나로만 나타날 뿐, 불꽃 아이콘도 배지도 보상도 없고 그에 걸린 알림도 전혀 없습니다. 그 기록을 아끼는다면, 그쪽에 두세요.

글 속의 가격, 기능, 숫자는 현재 출시 버전 기준입니다. 듀오링고에 관한 서술은 그 공식 웹사이트와 고객센터의 2026-09-15 공개 설명을 근거로 합니다.

Axiom One LLC — VocaX. 위 숫자는 2026-09-15 기준입니다.