VocaX と Duolingo：一つの言語のコースと、74,334 の語彙項目の期限
一つの言語そのものを学ぶなら、Duolingo はまさにそのために作られています —— 自身の公式サイトによると、そのコースは読む・書く・聞く・話すを教えます。すでに手元に一枚の語表があるなら（IELTS・TOEFL・GRE など試験にそれぞれ対応する語表があります；ただしあなたが自分でまとめたものは含みません —— VocaX はインポートに対応していません）、その一群の語を覚えて、綴れて、言えるようにしたいなら、それが VocaX です。二つは衝突しません、多くの人が同時に使っています。
もう一つの境界を先に引いておきます：VocaX は文法を教え、ライティングを教え、会話を一緒に練ってはくれず、文法と文の構造は中に入りません —— 一つの言語をゼロから学びたい人、口を開いて話すことを練りたい人には、力になれません。
1. Duolingo と VocaX、それぞれどんな問題を解いていますか？
Duolingo は一つの言語のコースです：その言語そのものから始めて、読む・書く・聞く・話すを教えます。VocaX は一枚の語表のトレーニングツールです：74,334 の語彙項目と十数冊の単語帳を練習にして、各語の三本の独立したレコードのうち、最も早く期限を迎えるものからあなたに渡します。前者は言語から始まり、後者はあなたの手元にあるあの語表から始まります。
この二つの文は同じことの言い換えではなく、別の二つの出発点です。Duolingo の出発点は「あなたはまだその言語をできない」；VocaX の出発点は「あなたにはすでに覚えるべき語表がある」。
Duolingo 自身はコースを、短くて一口サイズの一つのレッスンとして説明しています：終えるとポイントがもらえて、新しいユニットが開けて、四つの技能（読む・書く・聞く・話す）をカバーします（duolingo.com）。それとは別に英語力のテスト（Duolingo English Test）という事業も持っていますが、それは試験でコースではないので、この篇では触れません。
VocaX の出発点は、すでに作り終えた内容です：74,334 の語彙項目、十数冊の単語帳、小学校の基礎語から GRE のハイレベル語まで。これらの語彙項目・定義・例文・イラストはすべてプリセットです —— カードを新規に作ることはできず、どのカードの表面（単語）も裏面（定義）も書き換えられません、この条は第 3 節で詳しく書きます。
2. 同じように毎日少し練るにしても、経路はどう違いますか？
Duolingo の経路はコースの順で、VocaX の経路は期限の順です。
Duolingo はコースを下へ下へと進めます：一つのレッスンは短く、一つのユニットを終えると Legendary チャレンジに進めます；そのカスタマーセンターによると、Super Duolingo の特典の一つは、間違えた後に、その間違いに合わせて作られた一節のパーソナライズされた練習が届くことです。進度の錨は「どのユニットまで進んだか」です。
Duolingo が尋ねるのは「あなたはどのユニットまで進んだか」；VocaX が尋ねるのは「その語は前回いつ練ったか、三つの能力のうちどれが最も早く期限を迎えるか」です。
VocaX にユニットはなく、錨にしているのは時間です。翻訳、ディクテーション、スピーキングはそれぞれに進度を持っていて、次の復習は三つのうち最も早く期限を迎えるものを取ります。だからあなたが毎日目にするのは「次のレッスン」ではなく、「今日、誰の期限が来たか」です。三つの問題形式は：翻訳（単語を見て、四つの定義から一つを選ぶ）、ディクテーション（発音を聞いて、アルファベットを打ち出す）、スピーキング（マイクに向けて読み、Apple の音声認識がデバイス側で文字起こしし、発音の採点はしない）—— 三つの違いは三つの能力は分けて練るに、四択がいちばん自分を誤判定させやすい理由は四択と能動的想起に書いてあります。
もう二つの数字はあなたが自分で決められます：一日にどれだけ練るか（既定値 50、カード画面の進捗リングで調整）、どの一群の語を練るか —— 単語帳、シーンライブラリ、お気に入り、検索履歴、フラグの語がどれも練習の材料になります。復習のタイミングが具体的にどう計算されるかは、この篇に完全な導出があります。
3. それぞれどこまでカバーして、何ができませんか？
Duolingo の側には、それ自身が公に言う範囲だけを書きます、私たちが代わりに判定を下すことはしません：そのコースは読む・書く・聞く・話すをカバーして、狙いは実際の場面でやり取りできることです；そのカスタマーセンターによると、無料版と有料プランのコース内容は同じで、有料が買うのは体験です（広告なし、ハート無制限、パーソナライズされた練習、Legendary チャレンジの回数無制限）。私たちはそのデータを持たないので、何ができないかと推測するつもりもありません。
| 問い | Duolingo | VocaX |
|---|---|---|
| それは何ですか？ | 一つの言語のコース | 一枚の語表のトレーニングツール |
| 内容は何で組まれていますか？ | コースのユニット順、下へ従って進みます | 期限順、各カードに自分だけの一日があります |
| 無料版に何が入っていますか？ | レッスンの内容はすべてのユーザーに同じ；有料プラン Super Duolingo の特典は、広告なし、ハート無制限、パーソナライズされた練習、Legendary チャレンジの回数無制限 | 単語帳、練習、発音、イラスト、シーンの解説は枠を消費しません；6 項目の機能が回数を数えます |
| 間違えるとどうなりますか？ | 無料版はハートが減ります（Super の特典の一つはハート無制限） | 間違えた語は自動的にフラグに入ります；枠は正誤で変わりません |
| 連続日数はどう扱いますか？ | ストリーク（炎のアイコン）＝コースを連続で終えた日数で、宝石でストリークの凍結と修復が買えます | 連続演練日数は数えますが、記憶のインサイトの中にただの数字として一つ出るだけで、その上に報酬もリマインドも乗りません |
| 自分からリマインドしますか？ | 練習のリマインドがあり、通知設定でオンにして時刻も設定できます | リモートのプッシュ通知はゼロ；システムのバナーは使うときにだけ一度うかがいます（一台のデバイスにつき一回）、そのあとはシステム通知の設定に従います |
| どこで使えますか？ | iOS、Android と Web | Apple のプラットフォームだけ |
| いくらですか？ | 無料版はあります；有料プランはサブスクで、価格は地域により異なるのでこの篇では引用しません | 中国本土は 298 CNY / 年、その他地域は 59.99 USD / 年、月額でも払えます、14 日間のトライアル |
表の中で Duolingo について書く条は、すべてその公式サイトかカスタマーセンターの出です。表に出ていない Duolingo の機能があるとしても、それは無いからではなく、私たちが確認していないからです —— 確認していないものは書きません。
VocaX の境界はすべて書きます、これは私たちの側の製品なので。
- 文法を教え、ライティングを教え、会話を一緒に練りません。扱うのは語だけです：一語の定義、活用形、レジスター、派生語、類義語と反義語の使い分け、コロケーション、バイリンガルの文脈ストーリー、発音記号、発音、イラスト。文法と文の構造は中に入りません。
- Apple のプラットフォームだけです。Android 版はなく、Web 版もありません。システムレベルの統合（Spotlight 検索、コントロールセンターのコントロール、カメラで一語を取る）ももともと Apple のプラットフォームにしかありません。
- カードを新規に作ったり書き換えたりはできません。プラグインの仕組みはなく、共有デッキもなく、自分で作った語表を取り込む入口もありません。
- スピーキングはあなたの発音を判定しません。文字起こしは Apple の音声認識がデバイス側で終えて、何が聞こえたかだけを教えてくれて、あなたのアクセントが良いかどうかは評価しません。
- リモートのプッシュはゼロ。アプリはプッシュサーバーにつながっていませんから、遠くからあなたを起こす者はいません；システムのバナーは、あなたが同種のリマインダーを一本たった今開いたあとにだけ一度うかがわれます——この問いは一台のデバイスに一回しか出ず、申請するのもバナーの一種だけです。承認したあとに見せるかどうか、どんな形で見せるかは、すべてあなたのデバイスのシステム通知の設定に委ねられ、アプリはそのために別のスイッチを置くことをしません。唯一の自動リマインドはアプリ内にある定着のリマインドです：あなたがすでにアプリを開いていて、実際に定着できる問題があるときだけ出て、設定でオフにできます。この取捨はなぜストリークであなたを急かさないのかに書いてあります。
- サブスクだけで、買い切りはありません。中国本土は年額 298 CNY、その他地域は 59.99 USD、月額でも払えて、14 日間のトライアルが付きます。
無料版の境界は別に話す価値があります、「トライアル版」と読み違えられやすいので。VocaX の無料版は完成しています：単語帳、練習、発音、イラスト、シーンの解説は枠を一切消費せず、カウンターもなく、ずっと使えます。数を数えるのは、ネット経由の AI が要る 6 項目だけです —— AI 翻訳（4 つのスタイルと文法解析が一つの枠を共用）は一日 20 回、AI 単語引きの定義は一日 50 回、インサイトレポートは生涯に 1 通、シーン音声、言葉の音楽、定着は各週 5 回。サブスク後は AI 翻訳が一日 1,000 回、インサイトレポートは週に 1 通で以前のものが読めるようになり、後三つは週では数を数えなくなります；AI 単語引きの定義はサブスク後もやはり一日 50 回で、私たちはそれを売りに数えません。テーマスキンでは印象派が無料で、残りはサブスクの特典です；週に一通の記憶のインサイトレポートと、それより前のレポートをめくることも、サブスクの特典です。枠の一覧まるごとは無料版でどこまで使えるかにあります。
4. なぜ私たちはこう選んだのですか？
三つのことを、あえてしていません。
ハートと、間違えたことへのペナルティは作ませんでした。間違えた語は自動的にフラグに入り、手動で完了にマークしてもいい、完了にしたものをまた未処理に戻してもいい；枠は間違えたことで変わりはしません —— 私たちの枠の一覧は 6 項目だけで、正誤に紐がるものは一つもありません。ハートのやり方が間違っていると言っているのではありません：Duolingo の Super の特典には「ハート無制限」がまさに一つ入っていて、それは明らかに一部の人たちの問題を解いています。私たちがやりたくないのは、「何かを減らされるのが怖い」をアプリを開く理由にすることです。フラグが具体的にどう動くかは、間違えたことを信号に変えるに書いてあります。
リモートのプッシュ通知は作っていません。私たちのサーバーから出てあなたに届く通知は一つもなく、システムのバナーはあなたが同種のリマインダーを一本開いたあとにだけ一度うかがいます。そのあとの開け閉めは、あなたのデバイスのシステム通知の設定に委ねられます。代価は本物です：外から押す力を必要とする人は、ここで空だと感じます —— この点は上のあの篇に書いてあって、避けてはいません。
カードを自作させはしませんでした。語表もカードの中身も私たちの側で作り終えていて、省かれるのは「一枚のカードに何を書くか」のあの時間です。代価は、出来の良くない部分も含めて、あなたがそれを直せないことです。
この三つはどれも取捨で、結論ではありません。「ハートを与えない、プッシュを出さない」で人がもういくつかの語を覚えられると証明する研究は、私たちは出せません、出せるふりもしません。Duolingo は習慣そのものを設計の一部にしていて、そのカスタマーセンターはストリークを、毎日練習へ駆り立てる検証済みのやり方そのものとして説明しています —— あれはそれが解こうとしている問題で、私たちと同じものではありません。
主観的な判断を一つ：もし私が新しい言語を一つ学ぶなら、Duolingo を開きます、しかも妥協したと感じることはありません。それがやることと VocaX がやることは重なりません。逆方向の比較 —— カードを自作したいときはどちらを選ぶべきか —— はVocaX と Ankiに書いてあります。
5. どんななら VocaX を選ぶべきでなく、どんななら Duolingo を乗り換える必要がないか？
次のようななら、VocaX は力になれません：
- 一つの言語をゼロから学びたい。語表のトレーニングツールは文法を教えません、文をどう組むかも教えません。
- 口を開いて話すことと、実際のスピードを聞き取ることを練りたい。VocaX のスピーキングは一語を読むことで、会話ではありません。
- 覚えるものが一枚の語表ではない —— 講義のノート、論文、症例、契約の条項。入れられません。
- iOS 上にいない、または学習が Android と Windows のあいだを行き来する。
- サブスクを受け入れず、一回の買い切りだけが欲しい。
次のようななら、Duolingo を乗り換える必要はありません：
- Duolingo にストリークが一本ある。そのカスタマーセンターによると、ストリークは「コースを連続で終えた日数」で、宝石でストリークの凍結と修復が買えます；VocaX の側ではそれを記憶のインサイトのただの数字として出すだけで、バッジもリマインドもなく、乗り換えてもあのストリークはどんな形でも続きません。
- 目標が「この言語を身につけること」で、「語表を覚え終わること」ではない。前者はコースが解いていることで、VocaX はそのことをしません。
- 誰かに背中を押してほしい人。Duolingo には練習のリマインドがあって、通知設定でオンにして時刻も設定できます；VocaX はリモートのプッシュ通知をせず、時刻を決めて割り込むこともしません——定着のリマインダーはアプリの中にだけ出て、毎週のレポートと学習のガイドのいくつかもまずあなたがアプリを開いたときに出ます；あなたがその一本をたった今開いて、この種の表示は見ておくと示したときだけ、アプリはシステムにバナーの許可を一度うかがいます（一台のデバイスにつき一回）。承認したあとにロック画面でそれを見るかどうかは、あなたのデバイスのシステム通知の設定に委ねられます。
本当に二つを同時に必要とする人は、こんな状態です：Duolingo で一つの言語を学びながら、手元に語表が決まっている試験も一つ控えている。この二つはそもそも衝突しません。
よくある質問
Duolingo で単語を覚えるのは足りますか？
それは、あなたが覚えるのがどの一群の語かに掛かっていて、どのアプリが優れているかにはかかりません。Duolingo のコースは一つの言語単位で組まれています；もし目標が、決められた語表の中の語を見分けられ、綴れられ、言えることなら、必要なのはあの語表単位で組まれたトレーニングです。私たちは Duolingo の語彙教学の効果についてのデータを一つも持たないので、この篇は、それが上手に教えているかの評価をしません —— それに要るのはそのデータで、私たちのものではないです。
Duolingo の無料版と VocaX の無料版は、それぞれどこまで使えますか？
Duolingo のカスタマーセンターによると、そのレッスンの内容はすべてのユーザーに同じで、Super Duolingo の特典は広告なし、ハート無制限、パーソナライズされた練習、Legendary チャレンジの回数無制限です。VocaX の無料版は完成していてずっと使える製品です：単語帳、練習、発音、イラスト、シーンの解説は枠を一切消費せず、カウンターもありません；回数を数えるのは 6 項目だけ —— AI 翻訳は一日 20 回、AI 単語引きの定義は一日 50 回、インサイトレポートは生涯に 1 通、シーン音声/言葉の音楽/定着は各週 5 回。
Duolingo と VocaX は一緒に使えますか？
使えます、しかも多くの場合いちばん筋の通った答えです。Duolingo はこの言語をどう使うかを扱い、VocaX はこの一群の語をいつもう一度練るべきかを扱います；両側のレコードはそれぞれ独立で、互いに読み書きせず、移行も同期も要るものはありません。
VocaX は文法を教えますか？Duolingo を代用できますか？
教えません、代用もできません。VocaX の語彙項目には定義、活用形、レジスター、派生語、類義・反義の使い分け、コロケーション、例文が入っていますが、文法の体系はなく、文構造のトレーニングはなく、ライティングと会話はありません。「この言語で文をどう組むか」がその問いなら、VocaX は答えを出せません。
Duolingo に長いストリークがありますが、VocaX に乗り換えるとどうなりますか？
あのストリークは Duolingo に残ります。ストリークは書き出せる資産ではなく、VocaX の側にもそれを継ぐものはありません —— 私たちは連続演練日数をたしかに数えていますが、それはあなたの記憶のインサイトの中に事実の数字として一つ出るだけで、炎のアイコンもなく、バッジもなく、報酬もなく、その上に掛かるリマインドも何もありません。あの線を気にしているなら、あちらに置いておいてください。
文中の価格・機能・数字は現在のリリースバージョンを基準とします；Duolingo についての表現は、その公式サイトとカスタマーセンターの 2026-09-15 時点の公開説明に基づきます。
Axiom One LLC — VocaX。上の数字は 2026-09-15 時点のものです。